Übersetzung für "Kabelverschraubung" in Englisch

Die Kabelverschraubung zeichnet sich durch kostengünstige Herstellung und einfache Montage aus.
The screwed cable gland is characterized by inexpensive manufacture and simple assembly.
EuroPat v2
Abhängig von der Größe der Kabelverschraubung können bis zu vier Dichtelemente eingesetzt werden.
Depending on the size of the cable gland fitting, up to four sealing elements can be inserted.
ParaCrawl v7.1
Tauschen Sie hierzu einfach die Kabelverschraubung gegen den Blindstopfen in der passenden Gewindeöffnung.
Simply exchange the cable gland against the blind plug in the suitable thread opening.
ParaCrawl v7.1
Die Montage ist, aufgrund der integrierten Kabelverschraubung, ebenso einfach.
Their integrated cable connector also makes them easy to assemble.
ParaCrawl v7.1
Hier erfolgt der elektrische Anschluss über einen M12-Stecker anstelle der herkömmlichen Kabelverschraubung.
Electrical connection is via an M12 connector, instead of the conventional cable gland.
ParaCrawl v7.1
Die Kabelverschraubung ist ebenfalls im Hygienic-Design.
The cable gland also has a hygienic design.
ParaCrawl v7.1
Neben den Ausführungen mit vibrationssicherem Crimp-Flansch-System sind auch Varianten mit Kabelverschraubung erhältlich.
In addition to the designs with a vibration-proof crimp flange system, versions with screwed cable glands are also available.
ParaCrawl v7.1
Eine Kabelverschraubung ermöglicht bei Mehrfach-Hängeelektroden ein nachträgliches Verstellen der Schaltpunkte.
A cable gland makes a subsequent adjusting of the switching points with multiple pendant electrodes possible.
ParaCrawl v7.1
Allerdings erfordert die Kabelverschraubung hier spezielles Werkzeug.
However, the cable gland here requires special tools.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei jedoch nicht um eine Kabelverschraubung.
However, these are not a cable gland.
EuroPat v2
Die Kabelverschraubung 24 umfasst eine Öffnung 24a sowie einen diese umgebenden Kragen 24b.
The threaded cable joint 24 comprises an opening 24 a as well as a collar 24 b surrounding it.
EuroPat v2
Eine solche Art einer Kabelverschraubung geht auch aus der US 4022966 hervor.
Such a type of cable screw connection is also evident from U.S. Pat. No. 4,022,966.
EuroPat v2
Gleichzeitig fixiert die Kabelverschraubung das Kabel mechanisch am ersten Steckverbindergehäuse.
At the same time, the cable gland mechanically fixes the cable to the first plug connector housing.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung weist die Kabelverschraubung ein Schraubgewinde auf.
In a preferred embodiment, the cable gland comprises a screw thread.
EuroPat v2
Eine explosionsgeschützte Kabelverschraubung ist aus DE 10 2010 006 893 A1 bekannt.
An explosion-proof cable screw connection has been known from publication DE 10 2010 006 893.
EuroPat v2
Sie kann jedoch z.B. auch als Kabelverschraubung oder dergleichen eingesetzt werden.
It can be also be used, for example, cable fitting or the like.
EuroPat v2
Die Kabelverschraubung erlaubt das Einführen des Kabels in das Steckverbindergehäuse.
The cable gland allows the cable to be introduced into the plug connector housing.
EuroPat v2
Der Anschlussbereich 16 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Kabelverschraubung ausgebildet.
The connection region 16 is formed in this exemplary embodiment as a cable gland.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Rohreinrichtung mit der ersten oder der zweiten Kabelverschraubung versehen.
The tube means is preferably provided with the first or the second cable gland.
EuroPat v2
Möglich ist es, dass die Rohreinrichtung einstückig mit einer Kabelverschraubung ausgebildet ist.
It is possible for the tube means to be formed in one piece with a cable gland.
EuroPat v2
Als nächstes wird die Kabelverschraubung 6 in die Rohreinrichtung 10 geschraubt.
In the next step, the cable gland 6 is screwed into the tube means 10 .
EuroPat v2
Zum Schluss wird die Mutter 4 auf die Kabelverschraubung 6 geschraubt.
Finally, the nut 4 is screwed onto the cable gland 6 .
EuroPat v2
Das Kabel kann dann mittels einer Kabelverschraubung in der Öffnung 7 befestigt werden.
The cable can then be fastened in the opening 7 by means of a cable union.
EuroPat v2