Übersetzung für "Kabeltrommel" in Englisch

Kabeltrommel und Gestell könnten elektromechanisch angetrieben und gesteuert werden.
The cable reel and frame could be electro-mechanically powered and controlled.
DGT v2019
Das geschweißte Rohr 6 wird anschließend auf eine Kabeltrommel 8 aufgewickelt.
The welded tubing 6 is subsequently wound onto a cable drum 8 .
EuroPat v2
Das von der Kabeltrommel abrollende Energie- und Signalkabel dient gleichzeitig noch zur Wegmessung.
The energy and signal cable that unwinds from the cable reel serves simultaneously in distance measurement.
EuroPat v2
Der Mittelantrieb (8) erhält über die Kabeltrommel (5) seine Antriebsenergie.
The central drive (8) receives its drive power via the cable reel (5).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kabeltrommel mit Trommelnabe und Trommelscheiben.
The invention deals with a cable drum with a drum hub and drum disks.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt die Kabeltrommel 13 genauer.
FIG. 3 shows the cable drum 13 in greater detail.
EuroPat v2
Die Kabeltrommel wird an unseren Vertriebspartner Ulefos nach Norwegen geliefert.
The cable reel will be delivered to our distribution partner Ulefos in Norway.
ParaCrawl v7.1
Fest montiert auf Kabeltrommel (inkl. 4 Rollen)
Fix mounted on cable drum (4 wheels included)
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem Satelliten-Fahrwagen RX140SAT ermöglicht diese Kabeltrommel die Inspektion von Abzweigen.
In combination with the satellite crawler RX140SAT this cable reel enables the inspection of pipe branches.
ParaCrawl v7.1
Die Kabeltrommel fasst max. 500 m hochstabiles Kamerakabel und bietet eine Aufwickelhilfe.
The cable reel holds max. 500 m of solid camera cable and offers winding support.
ParaCrawl v7.1
Kabeltrommel aus schwarz pulverbeschichtetem Stahlblech, geeignet für große Kabellängen und Querschnitte.
Cable drum, black powder coated Steel, suitable for long runs of multicore.
ParaCrawl v7.1
Die Alternative zur Kabeltrommel - Leitungen schonen und verschiedene Medien sicher führen.
The alternative to the cable drum - cable friendly and a secure guide for various media.
ParaCrawl v7.1
Bei zu hoher Belastung wird der Kern der Kabeltrommel extrem heiß.
In case of excessive load, the core of the cable reel will get extremely hot.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist das Staufach oberhalb einer im Gehäuseteil vorgesehenen Kabeltrommel angeordnet.
The compartment is preferably disposed above a cable drum provided in the housing part.
EuroPat v2
Weiterhin ist auf der Drehbühne eine Kabeltrommel zur Versorgung des Kletterrahmens vorgesehen.
A cable drum is furthermore provided on the revolving deck for the supply of the climbing frame.
EuroPat v2
An dieser Position erfolgt im Normalfall eine vollständige Abbremsung der Kabeltrommel.
Normally, a complete deceleration of the cable roller occurs in this position.
EuroPat v2
Die Kabelseele und das gewellte Metallrohr werden dann auf eine Kabeltrommel aufgewickelt.
The cable core and the corrugated metal tube are then wound up onto a cable drum.
EuroPat v2
Die Kabeltrommel kann innerhalb oder außerhalb des Gehäuses angeordnet sein.
The cable reel can be arranged either inside or outside the housing.
EuroPat v2
Wie man die Kabeltrommel neu erfindet!
How to completely reinvent the cable drum!
CCAligned v1
Wichtig dabei ist allerdings, dass Kabeltrommel und Verlängerungskabel keinen Fehler aufweisen.
Important is, that cable roller and extension cords have no fault.
CCAligned v1
Um den äußeren Umfang der Kabeltrommel 8 herum ist die Lichtleitfaser 6 aufgewickelt.
The optical fiber 6 is wound about the external circumference of the cable reel 8 .
EuroPat v2
Rettungswinde nach Anspruch 7, wobei die rotierende Kabeltrommel ferner Folgendes umfasst:
The rescue hoist of claim 7, wherein the rotating cable drum further comprises:
EuroPat v2
Auf der Kabelachse ist die Kabeltrommel in den Läufern der Haupthebevorrichtungen gelagert.
Cable drum is positioned in sliders of the main lifting units.
ParaCrawl v7.1
Wie verhält sich die Kabeltrommel in der Verwendung?
How does the cable reel behave in use?
ParaCrawl v7.1
Kann zurück wählen antreiben Draht oder Kabeltrommel.
Can choose back power wire or cable reel.
ParaCrawl v7.1
Diese Szenarien stellen unterschiedliche Anforderungen an eine Kabeltrommel.
These scenarios place different requirements on a cable reel.
ParaCrawl v7.1