Übersetzung für "Kabelrundfunk" in Englisch
Sendungen
über
Kabelrundfunk
werden
gegen
Abonnementgebühren
erbracht
(
D
).
Cable
broadcasts
are
provided
in
return
for
subscription
fees
(D).
EUbookshop v2
Seit
1958
haben
die
Gemeinden
begonnen,
privaten
inländischen
und
ausländischen
Unternehmen
mit
Erwerbszweck
(z.
B.
der
belgischen
S.A.
Coditel)
Konzessionen
für
den
passiven
Kabelrundfunk
zu
gewähren.
In
1958
the
local
authorities
started
to
grant
licences
for
passive
cable
broadcasting
to
private
national
and
foreign
profit-making
undertakings
(e.g.
the
Belgian
company
Coditel).
EUbookshop v2
Er
hat
deshalb
eine
Verfügung
erlassen
(2),
die
solchen
"aktiven"
Kabelrundfunk
nur
versuchsweise
gestattet
und
nur
von
ihm
bestimmten
Errichtungen
vorbehält.
He
has
therefore
issued
an
Order,2
which
authorizes
such
"active"
cable
broadcasting
purely
as
an
experiment
and
reserves
it
for
certain
institutions
which
he
alone
designates.
EUbookshop v2
Ausserdem
ist
der
Kabelrundfunk
ganz
oder
teilweise
privater
Natur
in
Italien
(B
am
Anfang),
Belgien
(D
am
Ende),
Irland
(F
am
Ende)
und
Dänemark
(I
am
Ende).
Cable
services
are
wholly
or
partly
private
in
Italy
(B),
Belgium
(D),
Ireland
(F)
and
Denmark
(I).
EUbookshop v2
Werbeanzeigen
dagegen,
die
in
ausländischen
Rundfunkprogrammen
enthalten
sind,
dürfen
die
Kabelveranstalter
in
Dänemark
weiter
verbreiten
("passiver"
Kabelrundfunk).
However,
cable
operators
in
Denmark
are
allowed
to
relay
advertisements
contained
in
foreign
broadcasting
programmes
("passive"
cable
broadcasting).
EUbookshop v2