Übersetzung für "Kabelrinne" in Englisch

Dieses Produkt dient zum Verlegen des Kabels auf Erde oder Kabelrinne.
This product serves to lay the cable when applied to ground or cable tray.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für die Platzierung der Kabelrinne mit hydraulischem Anheben.
It is applicable to the placement of the cable tray, with hydraulic lifting.
ParaCrawl v7.1
Die Kabelrinne besteht aus lackiertem Aluminium.
The cable trays are produced in painted aluminum.
ParaCrawl v7.1
Die Jade B ist mit einer M10-Gewindeendbefestigung für die Installation auf einer Kabelrinne ausgestattet.
The Jade B is fitted with a M10 thread stud attachment for installation on a cable tray.
CCAligned v1
Diese Kabel Fach Maschine passt sich automatisch der Kabelrinne entsprechend Anforderung der Kunden produzieren.
This Cable Tray Machine automatically adjusts to produce the Cable Tray according to client requirement.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Deckenmontagesatz von U-förmige Stahl-Kabelpritsche kann die Kabelrinne an der Gewindestange mit Muttern befestigt werden, die von der Decke hängen.
U steel cable ladder ceiling mounting kit can fix the wire tray on the threaded rod with nuts, hanging from the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Kabelrinne in weiß, an die vollständige Länge des Beistelltisches entlang, mit abnehmbarem Schutz und Rinne für mehrere Steckdosen.
White cable duct over the complete length of the left side cabinet, with removable component and duct for multiple sockets.
ParaCrawl v7.1
Kabelrinne ist ein standardisiertes, serialisiertes und allgemeines Kabelverlegegerät zum Verlegen von elektrischen Drähten, Kabeln und Kabeln.
Cable tray is a standard, serialized and general cable laying device for laying electric wires, cables and cables.
ParaCrawl v7.1
Fertigprodukte über die Kabelrinne Walzprofilieren macking Maschine, klicken pls den Download über das PDF am Balg des Hauptbildes.
Finished products about the cable tray roll forming macking machine,pls click the download about the PDF at the bellow of the main picture.
ParaCrawl v7.1
Wir sind spezialisiert auf Kabelrinne, Hoch-Niederspannungs-Buswege, Bus-Schaltschrank, Leitschiene, Pine Line Armature, integrierte Verkabelung und so weiter.
We specialize in cable tray, high-low voltage bus ways, bus switch cabinet, conduct bar, pine line armature, integrated wiring and so on.
ParaCrawl v7.1
In einem in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist unterhalb der Kontaktfläche 6 des Verbindungsabschnittes 2 eine Ausnehmung entsprechend der Sperrriegelaufnahme 11 der Kabelrinne 4 zur Aufnahme des Sperrriegels 22 angeordnet.
In an embodiment example not depicted in the Figures, a recess is located below the contact face 6 of the connection section 2 for receiving the locking latch 22 corresponding to the locking latch reception 11 of the cable duct 4 .
EuroPat v2
Der Verbindungsabschnitt 7 ist somit als Muffe zur Aufnahme des Verbindungsabschnittes 2 der Kabelrinne 1 ausgebildet, so dass die beiden Verbindungsabschnitte 2, 7 zumindest bereichsweise überlappt angeordnet werden können.
The connection section 7 is thus formed as a sleeve for receiving the connection section 2 of cable duct 1, such that the two connection sections 2, 7 can be partially overlapped.
EuroPat v2
Infolge der durch die Verriegelungsarme 14, 14' bereitgestellten Vorspannung, die auf den Andruckabschnitt 13 gleichermaßen übertragen werden, wird die Rückseite der Steckerzunge 8 - die Kontaktfläche 23 des Verbindungsabschnittes 7 - an die Kontaktfläche 6 des Verbindungsabschnittes 2 der Kabelrinne 1 gepresst.
Due to the prestress provided through the latching arms 14, 14 ? and transmitted onto the press-on section 13, the backside of the connector tongue 8 —the contact face 23 of the connection section 7 —is pressed onto the contact face 6 of the connection section 2 of the cable duct 1 .
EuroPat v2
In dem Verbindungsabschnitt 2 der Kabelrinne 1 sind zwei langlochartige Durchbrechungen 5, 5' vertikaler Erstreckung mit Abstand voneinander eingebracht.
Connection section 2 of the cable duct 1 has two elongated vertical breakthroughs 5, 5 ? spaced apart from one another.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausgestaltung liegt das an der Kabelrinne vormontierte Verbindungselement 12 mit seinem Andruckabschnitt 13 flächig an der Kontaktfläche an.
In such an embodiment the connection element 12 pre-mounted on the cable duct is in planar contact with the press-on section 13 on the contact face.
EuroPat v2
Bei diesem Vorgang wird die Steckerzunge 8 zwischen den Andruckabschnitt 13 des Verbindungselementes 12 und die Kontaktfläche 6 des Verbindungsabschnitts 2 der Kabelrinne 1 gebracht.
During this process the connector tongue 8 is moved between the press-on section 13 of connection element 12 and the contact face 6 of connection section 2 of the cable duct 1 .
EuroPat v2
Über eine flexible, mehradrige, elektrische Leitung 31, welche an dem Siebrahmen 14 in einer Kabelrinne verlegt ist, wird der Verstellantrieb gesteuert sowie die ermittelte Sieböffnungsweite der Steuerung rückgemeldet beziehungsweise dem Bediener in der Fahrerkabine angezeigt.
The adjusting mechanism 12 is controlled through a flexible, multi-wire electric cable 31 laid in a cable duct on the sieve frame 14, and the detected opening width is fed back to the control system or is indicated to the operator in the driver?s cab.
EuroPat v2
Finden Sie all die Kabel, die zu Ihrem Fernseher laufen, nicht zum Ansehen oder passen sie einfach nicht mehr in die elegante Kabelrinne hinein?
Do you think that all of the cables going to your TV look ugly or do they just no longer fit into your elegant cable channel?
ParaCrawl v7.1
Kabeltrasse machen Rollen Maschine Herstellung Beschreibung:Dieses Kabel Fach, Rollen Herstellung der Maschine passt sich automatisch der Kabelrinne entsprechend Anforderung der Kunden produzieren.
Cable Tray Roll Forming Machinery Machine Description: This Cable Tray Roll Forming Machinery Machine automatically adjusts to produce the Cable Tray according to client requirement.
ParaCrawl v7.1