Übersetzung für "Kabelquetschung" in Englisch
Um
in
diesen
Fällen
zu
gewährleisten,
dass
der
statische
Signalzustand
am
Ausgang
der
zweiwertigen
Meldegerätes
nicht
die
Folge
eine
Fehlers
ist,
bspw.
die
Folge
eines
Leitungskurzschlusses
nach
einer
Kabelquetschung,
ist
es
bekannt,
die
Ausgangssignale
von
zweiwertigen
Meldegeräten
mit
einem
Taktsignal
zu
belegen
(Zwangsdynamisierung).
In
order
in
these
situations
to
ensure
that
the
static
signal
state
at
the
output
of
the
two-value
signaling
appliance
is
not
the
consequence
of
a
fault,
for
example
the
consequence
of
a
line
short
after
crushing
of
a
cable,
it
is
known
for
the
output
signals
from
two-value
signaling
appliances
to
have
a
clock
signal
applied
to
them
(positive
or
forced
dynamic
behavior).
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Verifikation
der
konfigurierten
Busteilnehmer
im
Betrieb
des
Bussystems,
so
dass
beispielsweise
eine
Änderung
aufgrund
eines
Speicherfehlers,
einer
Kabelquetschung
oder
aufgrund
einer
Änderung
an
den
Busteilnehmern
schnell
erkannt
werden
kann.
This
refinement
allows
simple
and
quick
verification
of
the
configured
bus
subscribers
during
the
operation
of
the
bus
system,
so
that
it
is
possible
to
quickly
recognize
a
change
on
account
of
a
memory
error,
cable
pinching
or
on
account
of
a
change
on
the
bus
subscribers,
for
example.
EuroPat v2
Die
kompakten
und
äußerst
robusten
Ausführungen,
basierend
auf
der
MEMS-Technologie,
bieten
selbst
bei
widrigsten
Umweltbedingungen
große
Langzeitstabilität
sowie
keine
Fehlsignale
bei
Kabelquetschung.
The
compact
and
highly
robust
design,
based
on
MEMS
technology,
provides
good
long-term
stability
even
under
adverse
environmental
conditions
and
no
false
signals
due
to
crushed
cable.
ParaCrawl v7.1