Übersetzung für "Kabelpeitsche" in Englisch

Ausgeführt mit einer montierten hochwertigen Kabelpeitsche mit HDMI®-Buchse.
Realized with a fitted high-quality breakout cable with HDMI® socket.
ParaCrawl v7.1
Die daran mit oder ohne ein spezielles Verlängerungskabel angeschlossene Kabelpeitsche verfügt über folgende Anschlüsse:
The breakout cable - connected directly or via a special extension cable - offers the following connections:
ParaCrawl v7.1
Je ein Wordclock Ein- und Ausgang (BNC) sowie zwei MIDI Ein- und Ausgänge (Kabelpeitsche, 5-pol DIN) komplettieren die analoge/digitale Ausstattung des Fireface 400, und ergeben ein rundum-sorglos Paket mit Vollausstattung auf höchstem Niveau.
A word clock input and output (BNC) plus two MIDI I/Os (breakout cable, 5-pin DIN) complete the analog/digital feature list and turn the Fireface 400 into a complete audio system of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Der Expansionsport lässt sich mit der mitgelieferten Kabelpeitsche oder mit Ihrem eigenen Kabel verwenden und bietet so zusätzliche Möglichkeiten für Monitoring, Bedienung und Stromversorgung.
The expansion port can be used with the included breakout cable or with a custom cable of your own design to give you additional monitoring, control and power options.
ParaCrawl v7.1
Der ADI-2 Pro ist mit zwei servosymmetrischen Analogeingängen per XLR/Klinke-Kombibuchse, separaten symmetrischen und unsymmetrischen Ausgängen als XLR und Klinke, zwei Extreme Power Stereo-Kopfhörerausgängen an der Vorderseite, einen mit ADAT kompatiblen optischen SPDIF I/O, sowie koaxialem SPDIF (Cinch) und AES I/O (XLR) per mitgelieferter Kabelpeitsche ausgestattet.
The ADI-2 Pro includes two servo-balanced analog inputs on combo XLR / TRS jacks, two separate balanced and unbalanced outputs on XLR and TS, two stereo Extreme Power headphone outputs on the front, an optical SPDIF I/O that also understands ADAT, and coaxial SPDIF (RCA) and AES I/O (XLR) via an included breakout cable.
ParaCrawl v7.1
Das Verzweigungselement kann auf verschiedenste Weise ausführt sein, beispielsweise als einfaches T-Element, als Gehäuse mit Anschlüssen, als verzweigtes Kabel oder als Kabelpeitsche.
The junction element can be realized in the most different ways, for example as a simple T-element, as a housing with connector terminals, as a forked cable or as a cable breakout.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Vier-Seiten-Darstellung der Anzeigeeinrichtung 2, in der eine Unterseite 36 mit einem elektrischen Anschluss 38 gezeigt wird, der mit einer Stromversorgung der Tür 24 zu verbinden ist und weiterhin mit einem nicht dargestellten Sensor gekoppelt ist, der den Notrutschenaktivierungshebel 31 überwacht, und der auch, abhängig vom Flugzeugtyp, als abgehende Kabelpeitsche mit endseitig angeschlossenem Verbindungsstecker ausgeführt sein kann.
FIG. 3 shows a four-side illustration of the indicating device 2, in which an underside 36 is shown with an electrical connection 38, which is to be connected to a power supply of the door 24 and which further coupled to a sensor (not shown) that monitors the emergency slide activation lever 31, and which electrical connection 38 may also, depending on the aircraft type, be implemented as an outgoing breakout cable having a connecting plug connected at the end.
EuroPat v2
Zum einen wäre da die Möglichkeit das Headset direkt mittels Kabelpeitsche an eine 5.1 Soundkarte o.ä. anzuschließen.
Firstly, the possibility to connect the headset directly via breakout cable to a 5.1 sound card.
ParaCrawl v7.1
Als Abschluss werden die Lüfter mittels der Klammern am Kühler montiert und zusammen mit der Kabelpeitsche auf dem Mainboard angeschlossen.
As a conclusion, the fans are mounted using the brackets on the radiator and connected together with the breakout cable to the motherboard.
ParaCrawl v7.1
Das Sirus True 5.1 Headset, die Bedieneinheit mit festen Anschlusskabeln, eine Kabelpeitsche für den direkten Anschluss ohne Bedienteil, zwei Ersatzohrpolster mit glatter Oberfläche sowie ein Booklet ist im Lieferumfang enthalten.
The Sirus True 5.1 headset, the operating unit with fixed connection cables, breakout cable for direct connection without control panel, two replacement ear pads with a smooth surface and a booklet is included.
ParaCrawl v7.1
Leider besitzt die Kabelpeitsche des Bedienfeldes zwei USB3.0 Header, welche nicht von jedem Mainboard bedient werden können.
Unfortunately, the cable whip of the control panel has two USB 3.0 headers, which cannot be operated by every motherboard.
ParaCrawl v7.1
In der Hybridversion ist der Recorder mit einer integrierten Videograbberkarte ausgestattet, an der über die DB15 Buchse und Kabelpeitsche bis zu 8 analoge Videokameras angeschlossen werden können.
The hybrid version of the recorder is equipped with a video grabber card, allowing for up to 8 analog video cameras to be connected through the two DB15 breakout cables.
ParaCrawl v7.1
Der ADI-2 Pro FS ist mit zwei servosymmetrischen Analogeingängen per XLR/Klinke-Kombibuchse, separaten symmetrischen und unsymmetrischen Ausgängen als XLR und Klinke, zwei Extreme Power Stereo-Kopfhörerausgängen an der Vorderseite, einen mit ADAT kompatiblen optischen SPDIF I/O, sowie koaxialem SPDIF (Cinch) und AES I/O (XLR) per mitgelieferter Kabelpeitsche ausgestattet.
The ADI-2 Pro FS includes two servo-balanced analog inputs on combo XLR / TRS jacks, two separate balanced and unbalanced outputs on XLR and TS, two stereo Extreme Power headphone outputs on the front, an optical SPDIF I/O that also understands ADAT, and coaxial SPDIF (RCA) and AES I/O (XLR) via an included breakout cable.
ParaCrawl v7.1
Mit dem zusätzlich im Lieferumfang enthaltenen Anschluss-Stecker können Anwender sich nach ihren eigenen Bedürfnissen eine Kabelpeitsche konfektionieren.
With the also included plug for the pulse inputs and the power output, users can make a custom breakout cable according to their needs.
ParaCrawl v7.1