Übersetzung für "Kabelkonfektionierung" in Englisch

Auch eine Anbindung an Maschinen für die Kabelkonfektionierung und die Blechbearbeitung wurde realisiert.
An interface to machines for cable preparation and sheet metal forming was also realized.
ParaCrawl v7.1
Litzen, Leitungen und Kabelbäume sind unser tägliches Geschäft in der Kabelkonfektionierung.
Strands, wires and cable trees are part of our daily business in cable assembly.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam finden wir für Sie die passende Maschine zur Kabelkonfektionierung.
Together we will find the right machine for your cable assembly.
ParaCrawl v7.1
So wird ein automatisches Routing unterstützt, das die Kabelkonfektionierung erleichtert.
Automatic routing, which facilitates cable preparation, is supported.
ParaCrawl v7.1
Gut ausgelastet: die Kabelkonfektionierung und Schaltschrankverdrahtung bei Elektronik Schwab.
Optimal utilisation: Cable assembly and control cabinet wiring at Elektronik Schwab.
ParaCrawl v7.1
Besonders effektiv ist das Zusammenspiel von EPLAN Pro Panel und der automatischen Kabelkonfektionierung.
The interaction between EPLAN Pro Panel and automatic cable assembly is extremely effective.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche automatisierte Anlagen bestimmen das Bild in der Kabelkonfektionierung.
A multitude of automated systems dominate in this image of cable assembly.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma hat bei der Kabelkonfektionierung und Elektronikmontage fast zwei Jahrzehnte Produktionserfahrung.
Our company has nearly two decades of production experience in the field of cable confectioning and electronic assembly.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische Anpassungen der Wellen-Geometrie, Kabelkonfektionierung oder Anschlüsse sind auf Anfrage realisierbar.
Customized adaptations of the shaft geometry, cable assembly or connections can be realized on request.
ParaCrawl v7.1
Diese Kabelkonfektionierung kann in den unterschiedlichsten Längen kundenspezifisch gefertigt werden u.a.:
These cable assemblies can be manufactured in various customized lengths e.g.:
ParaCrawl v7.1
Produktübersicht Gut ausgelastet: die Kabelkonfektionierung und Schaltschrankverdrahtung bei Elektronik Schwab.
Optimal utilisation: Cable assembly and control cabinet wiring at Elektronik Schwab.
ParaCrawl v7.1
Durch Zufall fand ich bei einem regionalen Leitbetrieb in der Automatisierungsbranche Heimarbeit in der Kabelkonfektionierung.
A simple coincidence led me to work from home for a leading regional firm on the automisation side of cable manufacture.
TildeMODEL v2018
Bei der Kabelkonfektionierung werden an den verschiedenen Ader­enden unterschiedliche Bearbeitungen durchgeführt und unter­schiedliche Kontaktelemente angebracht.
In cable assembly various processes are performed on the various core ends, and various contact elements are attached.
EuroPat v2
Seit der Einführung des Services "Kabelkonfektionierung" können wir für den Kunden noch mehr tun.
Since the introduction of the "Cable Assembly" service, we have been able to do more for this customer.
ParaCrawl v7.1
Mechanik, Kabelkonfektionierung und komplette Box-Build-Lösungen machen GPV zu einem echten One-Stop-Shop für EMS...
Unique in-house capabilities of Mechanics, Cable-Harness-Assembly and complete Box-Build solutions, makes GPV your true One-Stop-Shop for EMS…
CCAligned v1
In der industriellen Praxis ist eine solche Anwendung prädestiniert etwa für die Kabelkonfektionierung in der Automobilindustrie.
In industrial practice, such an application is ideal for cable assembly in the automotive industry, for example.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere langjährige Erfahrung in der Kabelkonfektionierung können wir Ihnen auch bei spezifischen Problemstellungen weiterhelfen.
Resulting from our long experience in the cable assembly we can help you to solve specific problems for your applications.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmensbereich "Kabelkonfektionierung" verfügt über ein Fertigungsprogramm, welches durch Innovation und Vielseitigkeit heraussticht.
The division "cable assembly" of our company possesses a production program that stands out owing to innovation and versatility.
ParaCrawl v7.1
Neben der Kabelkonfektionierung bieten wir Ihnen weitere Dienstleistungen an, wie z.B. Montage von komplexen Baugruppen.
In addition to cable assembly, we offer other services, such as assembling complex components.
ParaCrawl v7.1
Schließlich läßt sich das gesamte Verfahren nicht schnell genug durchführen, um auf eine ebenso kurze Taktzeit zu kommen, wie bei den übrigen Bearbeitungsvorgän­gen der Kabelkonfektionierung.
Ultimately the entire process cannot be performed sufficiently quickly so as to arrive at an equally short cycle period as is the case for the other treatment processes in cable assembly.
EuroPat v2
Für die Automatisierung der Kabelkonfektionierung ist es deshalb er­forderlich, die einzelnen Adern eines Kabels anhand der unter­schiedlichen Farben ihrer Isolierung oder anderer Unterschei­dungsmerkmale zu erkennen und in eine ganz bestimmt Lage zu bringen, so daß danach die durch ihre Lage bestimmten Adern den unterschiedlichen Bearbeitungen zugeführt werden können.
It is therefore necessary for the automation of cable assembly to identify the individual cores of a cable on the basis of the different colours of its insulation or other differentiating features, and to place these in a certain position so that subsequently the cores determined by their position are able to be fed to differing types of processing.
EuroPat v2
Daher ist es notwendig, dass zur Kabelkonfektionierung, d.h. zum Anbringen von Kabelbäumen an einem Kabelbaumstecker unterschiedliche Typen von Kabelsteckern gelagert werden müssen, um eine gewisse Fertigungsflexibilität zu gewährleisten.
Therefore, for assembling cable, i.e., attaching cable harnesses to a cable harness plug, it is necessary to store different types of cable plugs in order to ensure a certain manufacturing flexibility.
EuroPat v2
Alternativ hierzu ist vorgesehen, dass durch Herausbrechen von vorgestanzten Teilen ebenfalls durch den Kabelkonfektionär nach der Kabelkonfektionierung die entsprechende Kodierung einstellbar ist.
Alternatively, it is provided that the appropriate coding is able to be set as a result of the cable manufacturer breaking out pre-stamped parts after the cable is assembled.
EuroPat v2
Auch die Datensätze für die Control Panel Produktion und die Kabelkonfektionierung sind dann bereits vorgegeben und können von den jeweiligen Anlagen eingelesen werden, die z.B. vollautomatisch die Blechbearbeitung (Bohren, Fräsen) der Schaltschränke übernehmen.
Data for control panel production and cable assembly is also generated and is accessible for the relevant systems, e.g. for automatic metal forming (drilling, milling …) of the required cabinet.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere eigene Erfahrung auf dem Gebiet der Kabelkonfektionierung für Motoren für nahezu Kabelbäume seit 20 Jahren.
We have our own in-house experience on cable assembly for motor for almost harness for 20 years.
CCAligned v1
Das Service-Angebot umfasst mittlerweile eine hoch moderne Kabelkonfektionierung, weitreichende Design-Services bis hin zu komplett aufgebauten und getesteten Systemen sowie leistungsfähige Auftragsfertigung (EMS) mit Bestückung, Löten und Rework.
The offering includes state-of-the-art and highly efficient cable assembly, wide-ranging design services through to complete and tested systems in addition to comprehensive electronic manufacturing services (EMS) with assembly, soldering and repair/rework.
ParaCrawl v7.1
Der externe Dienstleister für die Kabelkonfektionierung erhält ebenfalls einen EPLAN-Datensatz und liefert am folgenden Tag die Kabelbäume – das klappt hervorragend.“
The external contractor for cable assembly also receives an EPLAN data set and delivers the wire harnesses on the following day – it all functions excellently.”
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet ODU umfassende integrierte Lösungen für die Kabelkonfektionierung und Umspritzung für Standard- und kundenspezifische Anwendungen an.
ODU provides also complete cable assembly integrated solutions and overmolding for standard and custom specific applications.
ParaCrawl v7.1