Übersetzung für "Kabelkanäle" in Englisch

Es sieht wie ein Gerät aus, das Kabelkanäle blockiert.
It looks like a video trap for blocking premium cable channels.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Kabelkanäle 1a, 1b sind in einem ein­heitlichen Profilteil ausgeformt.
The two cable channels 1a, 1b are formed in a single profile part.
EuroPat v2
Dieser Vorgang ist im montierten Zustand der Kabelkanäle nahezu unmöglich.
This process is nearly impossible when the cable ducts are in their installed state.
EuroPat v2
Die Zimmer bieten chinesische Kabelkanäle und einen Wasserkocher.
Rooms offer Chinese cable channels and an electric kettle.
ParaCrawl v7.1
Sie können auf dem Flachbild-TV Kabelkanäle und Netflix schauen.
Guests can watch cable channels and Netflix on the flat-screen TV.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche neue Kabelkanäle werden in städtischen Gebieten bzw. entlang von Hauptstraßen verlegt.
Any new ducts necessary will be built in urban areas or along main roads.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment umfasst Klimaanlage, Kabelkanäle und Wäschemöglichkeiten.
The apartment includes air conditioning, cable channels, and laundry facilities.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen keine Löcher bohren, Kabel verlegen oder Kabelkanäle mehr kleben.
No fuss with drilling holes, pulling wires, sticking cable ducts etc.
ParaCrawl v7.1
Das System kommt also ohne spezielle Leitungsführungen oder eigens angelegte Kabelkanäle aus.
The system needs no special cable routings or cable ducts.
ParaCrawl v7.1
Es bietet auch mehr vertikalen Raum, da sich darunter keine Kabelkanäle befinden.
It also provides more vertical space because there is no more cable ducts underneath.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kabelkanäle 24 können sich Kabel 25 erstrecken.
Through the cable channels 24 cables 25 can extend.
EuroPat v2
Aufbodenkanäle dieser Art werden beispielsweise als Kabelbrücken, Kabelkanäle oder Schlauchbrücken eingesetzt.
Floor cable channels of this kind are used, for instance, as cable ramps, cable ducts, or hose ramps.
EuroPat v2
Durch zumindest einen dieser Kabelkanäle ist das Kabel 24 zur Radachse 6 geführt.
The cable 24 is routed to the wheel axle 6 through at least one of these cable channels.
EuroPat v2
Die Kabel für die notwendigen elektrischen Anschlüsse können in spezielle Kabelkanäle gelegt werden.
The cables for the required electrical connections can be laid in special cable channels.
EuroPat v2
Um ein solches Kabelgewirr zu vermeiden, sind auch Kabelkanäle bekannt.
To avoid such a tangle of cables, cable ducts are also known.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind seitlich an der Trägerplatte Kabelkanäle angeordnet.
In a further preferred embodiment, cable ducts are arranged on the sides of the mounting panel.
EuroPat v2
Da diese Vorgehensweise aufwändig ist, werden mitunter offene Kabelkanäle in Tragprofilen vorgesehen.
Since this procedure is elaborate, some times open cable ducts are provided in support profiles.
EuroPat v2
Außerdem bietet es Kabelkanäle und einen sicher zugewiesenen Parkplatz für 1 Fahrzeug.
It also includes cable channels and secure allocated parking for 1 vehicle.
ParaCrawl v7.1
Kostenfreie Parkplätze, Kabelkanäle und WLAN stehen zur Verfügung.
Free parking, cable channels and WiFi is available.
ParaCrawl v7.1
Für Kabelkanäle oder Tragschienen definiert man variable Bohrungen.
For cable ducts or mounting rails, variable drill holes are defined.
ParaCrawl v7.1
Nur noch die Stellen mit Aussparungen für die Kabelkanäle sind noch unverputzt.
Only the places with block outs for the cable canals are not prepared.
ParaCrawl v7.1
Kabelkanäle mit Öffnungsschlitzen über die gesamte Höhe der Tragsäule ermöglichen kurze Anschlussleitungen.
Cable channels with slits up the complete height of the support column enables short connecting lines.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gibt es die Kabelkanäle die experimentelle oder unabhängig produzierte Arbeiten zeigen.
Now there are these cable channels that programme experimental work, independently produced work.
ParaCrawl v7.1