Übersetzung für "Kabelherstellung" in Englisch
Das
erhaltene
Gummi
wird
als
Isolierung
auf
den
leitenden
Kerne
in
Kabelherstellung
verwendet.
This
rubber
is
used
as
the
insulation
on
the
conductor
cores
during
manufacture
of
cables.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Kabelherstellung
wird
das
Kabel
vielfach
in
ein
rotierendes
Fass
geleitet.
After
a
wire
is
manufactured,
in
many
cases
the
wire
is
fed
into
a
rotating
drum.
EuroPat v2
Flammgeschützte
thermoplastische
Polyurethane
finden
vor
allem
Einsatz
bei
der
Kabelherstellung
als
Kabelmantel.
Flame-retardant
thermoplastic
polyurethanes
find
use
particularly
in
cable
production
as
cable
sheaths.
EuroPat v2
Er
ist
Autor
und
Inhaber
von
39
Patenten
im
Bereich
der
NE-Metallurgie,
Kabelherstellung
und
Elektrotechnologie.
He
is
an
author
and
an
holder
of
some
39
patents
in
the
field
of
non-ferrous
metallurgy,
cable
production
and
electric
engineering.
Wikipedia v1.0
Im
Lichte
der
extrem
hohen
Stückzahlen
und
Taktraten
bei
der
Kabelherstellung
bedeutet
dies
einen
gravierenden
Nachteil.
With
extremely
high
piece
numbers
and
batch
rates
in
cable
production,
this
may
mean
a
serious
disadvantage.
EuroPat v2
Unsere
Trennmittel
und
Prozesshilfsmittel
werden
z.B.
bei
der
Kabelherstellung
oder
der
Herstellung
von
Platinen
eingesetzt.
Our
release
agents
and
process
fluids
have
various
application
possibilities,
e.g.
fabrication
of
cords
and
cables
or
in
the
manufacture
of
circuit
boards.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Entwicklung
in
ausgedehnten
Gebieten
behindert,
vor
allem
in
Ländern
mit
schwachen
Volkswirtschaften
wie
Portugal,
in
denen
die
„traditionellen“
Industriezweige
Textilien
und
Bekleidung,
Schuhwaren
und
Kabelherstellung
dominieren.
Development
across
vast
areas
is
also
hampered,
especially
in
countries
with
weak
economies
such
as
Portugal,
which
are
dominated
by
the
‘traditional’
industries
of
textiles
and
clothing,
footwear
and
cable-manufacturing.
Europarl v8
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
für
die
trockene
Vernetzung
von
Strängen
aus
Elastomeren,
insbesondere
in
der
Kabelherstellung,
sowie
der
Herstellung
von
Mehrschichtprofilen,
die
auch
elektrisch
leitfähig
sein
können,
bestehend
aus
einem
vom
Strang
durchlaufenen
Rohr,
das
mit
einem
unter
Überdruck
stehenden
inerten
Gas
gefüllt
ist
und
das
mit
Zuleitungen
für
elektromagnetische
UHF-Energie
versehen
ist.
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
the
dry
crosslinking
of
strands
of
elastomers,
in
particular
in
the
production
of
electric
cables
as
well
as
in
the
production
of
multilayer
profiles
which
also
can
be
electrically
conductive,
comprising
a
tube
through
which
the
strand
is
passed
and
which
is
filled
with
an
inert
gas
under
pressure
and
means
for
applying
UHF
electromagnetic
energy
to
the
strand
while
passing
through
the
tube.
EuroPat v2
Bei
der
Kabelherstellung
wird
die
Kabelseele
durch
den
zentralen
Dorn
1
zugeführt
und
erhält
zuerst
eine
dünne
Schicht
eines
Halbleiters,
der
durch
den
Materialführungskanal
9
zugeführt
und
aufgetragen
wird
und
sodann
unmittelbar
daran
anschließend
eine
stärkere
Mantelschicht,
deren
Material
durch
den
Materialführungskanal
11
zugeführt
wird.
In
producing
a
cable,
the
cable
core
is
led
through
the
bore
of
the
central
mandrel
1
and
first
receives
a
thin
layer
of
semi-conducting
material
which
is
supplied
through
the
material
guide
channel
9
and
immediately
thereafter
receives
a
thicker
layer
of
insulating
material
supplied
through
the
material
guide
channel
11.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
für
die
trockene
Vernetzung
von
Strängen
aus
Elastomeren,
insbesondere
in
der
Kabelherstellung
sowie
der
Herstellung
von
Mehrschichtprofilen,
bestehend
aus
einem
vom
Strang
durchlaufenen,
aus
mehreren
Rohrstücken
zusammengesetzten
Rohr,
das
mit
einem
unter
Überdruck
stehenden
inerten
Gas
gefüllt
ist
und
das
mit
Zuleitungen
für
elektromagnetische
UHF-Energie
versehen
ist.
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
the
dry
crosslinking
of
strands
of
elastomers,
in
particular
in
the
production
of
electric
cables
as
well
as
in
the
production
of
multilayer
profiles
which
also
can
be
electrically
conductive,
comprising
a
tube
through
which
the
strand
is
passed
and
which
is
filled
with
an
inert
gas
under
pressure
and
means
for
applying
UHF
electromagnetic
energy
to
the
strand
while
passing
through
the
tube.
EuroPat v2
Die
Schälfestigkeit
wurde
als
T-peel-Test
durchgeführt
an
für
die
Kabelherstellung
eingesetzten,
extrudierfähigen
Polymerisaten
aus
Polyethylen
und
PVC
sowie
einer
weiteren
Vorbehandlung
unterzogenen
Cu-
bzw.
Al-Folien
einer
Dicke
von
200
bzw.
100
µm.
Peel
strength
was
determined
by
the
T-peel
test
on
extrudable
polymers
of
polyethylene
and
PVC,
of
the
type
used
for
making
cables,
and
Cu
and
Al
foils
200
and
100
microns
thick
which
had
been
subjected
to
another
pretreatment.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Kabelbündelungseinrichtung
zu
schaffen,
bei
welcher
bei
Auffinden
eines
fehlerhaften
Kabels
die
Kabelherstellung
nicht
unterbrochen
wird,
die
fehlerhaften
Kabel
während
des
Bündelungsvorganges
ausgeschieden
werden
und
die
Kabel
ausgerichtet
gebündelt
entnommen
werden
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
primary
purpose
or
objective
of
this
invention
is
cable-bundling
equipment,
in
which
the
cable
production
is
not
interrupted
on
finding
a
faulty
cable,
the
faulty
cables
are
separated
out
during
the
bundling
operation,
and
the
cables
can
be
withdrawn
already
bundled
in
properly
oriented
fashion.
EuroPat v2
Prozeßöle,
verwendet,
die
nur
zum
Anteigen
der
Polyolefinbestandteile
dienen,
um
eine
im
Servicetemperaturbereich
des
Kabels
noch
weiche,
pastöse
Konsistenz
zu
ermöglichen
und
eine
leichte
Verarbeitbarkeit
der
Füllmasse
bei
der
Kabelherstellung
zu
gewährleisten.
These
only
serve
the
purpose
of
producing
a
doughy
consistency
of
the
polyolefin
constituents
in
order
to
enable
a
soft,
pasty
consistency
in
the
service
temperature
range
of
the
cable
and
in
order
to
assure
an
easy
workability
of
the
filling
compound
in
the
cable
manufacture.
EuroPat v2
Ein
Teil
des
Verschäumungsmittels
wird
bei
der
Kabelherstellung
in
Gas
umgewandelt,
muß
also
nicht
mehr
recycliert
werden.
The
part
of
the
foaming
agent
is
converted
into
gas
during
the
cable
manufacture,
i.e.,
no
longer
needs
to
be
recycled.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Überwachung
oder
Messung
der
Gleichmäßigkeit
von
Spinnfaserkabeln
durch
mechanische
Tastorgane
im
Zuge
der
Kabelherstellung
auf
der
Bandstraße.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
method
for
monitoring
or
measuring
the
uniformity
of
tows
with
mechanical
sensing
elements
in
the
course
of
production
on
a
tow
line.
EuroPat v2
Die
Seele
1
ist
von
einem
zugfesten
Mantel
4
umgeben,
der
mit
aus
der
Kabelherstellung
üblichen
Verfahren
und
Vorrichtungen
aufgebracht
werden
kann.
The
core
1
is
surrounded
by
a
sheath
4
of
high
tensile
strength
which
can
be
applied
with
methods
and
apparatus
customary
in
the
manufacture
of
cables.
EuroPat v2
Die
Bandage
muß
den
bei
der
Kabelherstellung
auftretenden
hohen
Längs-Zugbe-lastungen
während
des
Wickelns
ohne
Schaden
widerstehen
können.
The
wrapping
strip
must
be
able
to
withstand
without
damage
the
high
longitudinal
traction
stresses
occurring
in
the
manufacture
of
cables
when
they
are
reeled
up.
EuroPat v2
Egal,
ob
wir
den
Umbau
einer
Papiermaschine
in
Deutschland
oder
ein
Turnkey
Projekt
zur
Kabelherstellung
in
Australien
schlüsselfertig
abliefern:
Whether
we
are
completing
the
renovation
of
a
paper
machine
in
Germany
or
a
turnkey
project
for
manufacturing
cable
in
Australia:
CCAligned v1
Wir
haben
eine
Tradition
der
High-Tech-Engineering,
Prototyping
und
Qualität
benutzerdefinierte
Kabelherstellung
zu
sehr
wettbewerbsfähigen
Preisen
für
die
Montage
von
Kabeln
entwickelt.
We
have
developed
a
tradition
of
high-tech
engineering,
prototyping,
and
quality
Custom
Cable
manufacturing
at
very
competitive
pricing
for
wire
assembling.
ParaCrawl v7.1
Wolfram-Kupfer-Komponenten
Eigenschaften,
zusammen
mit
seiner
Fähigkeit,
elektrischen
Strom
sehr
gut
durchführen,
machen
Kupfer
zum
Einsatz
in
elektrischen
Kabelherstellung,
in
denen
diese
physikalischen
Eigenschaften
sind
besonders
erwünscht.
Tungsten
copper
components
properties,
along
with
its
ability
to
conduct
electricity
extremely
well,
make
copper
suitable
for
use
in
electrical
cable
manufacturing,
where
these
physical
attributes
are
particularly
desirable.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich
ist
man
jedoch
zunehmend
bestrebt
möglichst
VOC-arm
zu
arbeiten,
beispielsweise
bei
der
Vernetzung
von
Thermoplasten
sowie
Elastomeren,
insbesondere
bei
der
Kabelherstellung
(VOC
-
"Volatile
Organic
Compounds"
bzw.
"flüchtige
organische
Verbindungen").
Increasingly
now,
however,
efforts
are
made
to
work
in
as
low-VOC
a
way
as
possible,
for
example
in
the
crosslinking
of
thermoplastics
and
also
of
elastomers,
particularly
in
the
production
of
cables
(VOC—Volatile
Organic
Compounds).
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Ersatzteile
für
Draht-
und
Kabelherstellung
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Spares
For
Wire
And
Cable
Making!
CCAligned v1
Das
Paket
beinhaltet
unter
anderem
die
Verlagerung
bestimmter
Logistik-
und
Dienstleistungs-Funktionen
nach
Polen,
die
Verlagerung
des
Raumfahrt-Kompetenzzentrums
in
die
USA
und
das
beschleunigte
Hochfahren
der
bereits
bestehenden
Kabelherstellung
in
China.
Among
others,
the
set
of
measures
includes
the
relocation
of
certain
service
and
logistics
functions
to
Poland,
the
relocation
of
the
center
of
excellence
for
Space-flight
to
the
USA
and
the
accelerated
ramp-up
of
the
already
existing
cable
production
plant
in
China.
ParaCrawl v7.1
Wiedenbach
Apparatebau,
Teil
der
Domino
Printing
Sciences
Gruppe,
ist
als
weltweit
anerkannter
und
bewährter
Anbieter
von
Produkten
für
Kennzeichnungslösungen
in
allen
technischen,
industriellen
Bereichen
vertreten,
ob
für
die
Teilemarkierung
in
der
Elektronik,
Kabelherstellung
und
-verarbeitung
oder
Codierlösungen
für
den
Automobilbereich.
Wiedenbach
Apparatebau,
part
of
the
Domino
Printing
Sciences
group,
is
a
globally
recognized
and
trusted
provider
of
products
for
identification
solutions
in
all
technical
and
industrial
areas,
whether
for
part
marking
in
electronics,
cable
production
and
processing
or
coding
solutions
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Trennmittel
und
Prozesshilfsmittel
werden
in
der
Elektroindustrie
vielseitig
eingesetzt,
z.B.
bei
der
Kabelherstellung
oder
der
Herstellung
von
Platinen.
Our
release
agents
and
process
fluids
have
various
application
possibilities,
e.g.
fabrication
of
cords
and
cables
or
in
the
manufacture
of
circuit
boards.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Tradition
von
High-Tech-Engineering,
Prototyping
und
hochwertige
kundenspezifische
Kabelherstellung
zu
sehr
wettbewerbsfähigen
Preisen
entwickelt.
We
have
developed
a
tradition
of
high-tech
engineering,
prototyping,
and
quality
Custom
Cable
manufacturing
at
very
competitive
pricing.
ParaCrawl v7.1