Übersetzung für "Kabelgebunden" in Englisch

Diese Messwerte werden kabelgebunden oder auch drahtlos an das Pflegepersonal übermittelt.
Those measurements are transmitted to the care givers via cables or wirelessly.
WikiMatrix v1
Die Wohltätigkeitsorganisation baut Hängebrücken und Hängebrücken, die beide kabelgebunden sind.
The charity builds suspended and suspension bridges, both of which are cable-supported structures.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte sind entweder kabelgebunden oder funktionieren kabellos, bspw. wireless via Bluetooth.
These devices are either wired or wireless, e.g. wireless via Bluetooth.
ParaCrawl v7.1
Mobiles Breitband wird oft als Alternative zu kabelgebunden Internetanschlüssen beworben.
Mobile broadband is often advertised as an alternative to wired Internet connections.
ParaCrawl v7.1
Drahtlos oder Kabelgebunden - die Übertragung erfolgt unabhängig von der Art der Kommunikation.
Wireless or cable - the transmission can be made regardless of the type of communication.
ParaCrawl v7.1
Die RFID-Leseeinheiten sind üblicherweise kabelgebunden mit einem Datennetzwerk verbunden.
The RFID reading units are usually connected to a data network in a wired manner.
EuroPat v2
Die Kommunikationseinheit ist beispielsweise kabelgebunden mit der Steuerungseinheit verbunden.
The communication unit is, for example, connected by cable to the control unit.
EuroPat v2
Die Antennenvorrichtung 10a ist kabelgebunden mit dem Funkerkennungs-Lesegerät 12 verbunden.
The antenna device 10 a is wired to the radio-frequency identification reader 12 .
EuroPat v2
Die Verbindung 14 ist in bekannter Weise kabelgebunden oder kabellos realisiert.
The connection 14 is either wire-based or wireless and is realized in a conventional manner.
EuroPat v2
Die Datenübertragungsverbindung kann weniger bevorzugt kabelgebunden oder bevorzugt als Funkstrecke ausgebildet sein.
The data transfer connection can be configured less preferably in wire-based fashion, or preferably as a radio link.
EuroPat v2
Ebenso kann die erfindungsgemäße Vorrichtung über die Konverterbox kabelgebunden angeschlossen werden.
The device of the invention can also be cable-connected via the converter box.
EuroPat v2
Die Datenverbindung 15 wird bevorzugt über das Internet entweder kabelgebunden oder drahtlos realisiert.
The data link 15 is preferably realized via the Internet as either a cabled connection or wirelessly.
EuroPat v2
Freies Wifi, kabelgebunden und kabellos (RJ45-Verbindung, USB-Anschluss)
Free wifi, wired and wireless ( RJ45 connection, USB port)
CCAligned v1
Frei wifi, kabelgebunden und kabellos (RJ45-Anschluss, USB-Port)
Free wifi, wired and wireless ( RJ45 connection, USB port)
CCAligned v1
Die Übertragung auf diese externen Geräte kann sowohl kabelgebunden als auch kabellos erfolgen.
Transfer to those external devices can be implemented both by a wired system or wirelessly.
EuroPat v2
Die Energieversorgung wird parallel zur Fernsteuerung kabelgebunden übernommen.
The energy supply is effected by cable in parallel with the remote control.
EuroPat v2
Frei wifi, kabelgebunden und drahtlos (RJ45-Verbindung, USB-Port).
Free wifi, wired and wireless ( RJ45 connection, USB port).
CCAligned v1
Keine Unterstützung für ClientLink 100 Wireless und 4 kabelgebunden;
No ClientLink support 100 wireless and 4 wired;
ParaCrawl v7.1
Nest Cam IQ Indoor mit Standfuß kabelgebunden, weiß.
Nest Cam IQ Indoor with stand, wired, black.
ParaCrawl v7.1
Frequenzgang 5 - 40.000 Hz (Einschalten) (kabelgebunden)
Frequency Response 5-40,000 Hz (Power On) (Wired)
ParaCrawl v7.1
Elektromotoren - akkubetrieben oder kabelgebunden - konkurrieren mit pneumatisch angetriebenen Systemen.
Electrical motors, both battery driven and with cable, compete with pneumatic drive systems.
ParaCrawl v7.1
Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Fahrradcomputer Kabelgebunden von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality Bike Computers Wired.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dich entweder drahtlos oder kabelgebunden mit dem Internet verbinden.
You can either connect to the Internet wirelessly or with a wired connection.
ParaCrawl v7.1
Elektromotoren -akkubetrieben oder kabelgebunden - konkurrieren mit pneumatisch angetriebenen Systemen.
Electric motors - akkubetrieben or cable-bind - compete with pneumatically propelled systems.
ParaCrawl v7.1
Gegensprechanlage, kabelgebunden, bestehend aus Tischmikrofon und separater Rufstation.
Intercom system, cable-connected, consisting of a desktop microphone and separate call station.
ParaCrawl v7.1
Neben der Satellitenanbindung bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit ihre Standorte über kabelgebunden Netze anzubinden.
Alongside the satellite connections we provide our clients the possibility of connecting their locations with wired networks.
CCAligned v1
Wireless Induktions Stereolautsprecher zur kabellosen Musikübertragung via innovativer Induktions-Technik oder Verbindung auch kabelgebunden über AUX-IN.
Wireless Induction stereo speakers for wireless music transmission via innovative induction technology or even wired connection via AUX-IN.
ParaCrawl v7.1
Du kannst mit dem Amp zwei Paar passive 8-Ohm-Speaker verstärken, wenn diese parallel kabelgebunden sind.
Amp can power two pairs of 8-ohm nominal passive speakers when wired in parallel.
ParaCrawl v7.1