Übersetzung für "Kabelfehler" in Englisch

Bei den transienten Verfahren wird beim Kabelfehler ein Durchschlag ausgelöst.
In the transient method, a breakdown is triggered at the cable fault.
WikiMatrix v1
Um einen Kabelfehler zu lokalisieren muss das Kabel erst auf Fehler überprüft werden.
To locate a fault in the cable, the cable must first be tested for faults.
WikiMatrix v1
Der Kabelfehler ist hauptsächlich in einen Hauptisolationsfehler und einen Ultrahochspannungs-Außenmantelfehler unterteilt.
The cable fault is mainly divided into main insulation fault and ultra-high voltage outer sheath fault.
ParaCrawl v7.1
Können Kabelfehler von verschiedenen Kabelstrecken, verschiedene dielektrische und verschiedene Kabelmaterialien testen.
Can test cable fault of different cable sections, different dielectric and different cable materials.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie vergraben sind, benötigen sie einen Kabelfehler.
If they are buried, they will need cable failure.
ParaCrawl v7.1
Den doppelten Cursor annehmen, die Kabelfehler automatisch lokalisieren und den Abstand vom Fehlerpunkt anzeigen.
Adopt double cursor, automatically locating cable faults and display the distance from the fault point.
CCAligned v1
Mit Hilfe der Arc Reflection Technique (ART) können hochohmige Kabelfehler vorgeortet werden.
The Arc Reflection Technique (ART) can be used for the location of high impedance cable faults.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme wurden zur Bearbeitung aller in Nieder- und Mittelspannungsnetzen bis 20 kV auftretenden Kabelfehler entwickelt.
These systems had been developed especially for cable fault location in low and medium voltage networks up to 20 kV.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch viele Menschen in der Regel Kabelfehler Testsystem ist in vier Teile unterteilt:
There are also many people usually cable fault test system is divided into four pieces:
ParaCrawl v7.1
Für die Vorortung hochohmiger Kabelfehler ist die Vorortungsmethode ART Stoßen (Arc Reflection Technique) integriert.
The ART method (Arc Reflection Technique) is integrated for the pre location of high impedance cable faults.
ParaCrawl v7.1
Nach der groben Prüfung der Kabelfehler, ist es notwendig, die Route suchen.
After rough testing the cable fault, it is necessary to start searching for the route.
ParaCrawl v7.1
In ihm sind Kabelmesssysteme installiert, sodass man auf jeden Kabelfehler vorbereitet schnellstens zum Fehlerort gelangen kann.
The van is installed with conventional cable measuring systems for quickly reaching the location of any cable fault.
WikiMatrix v1
Nachdem der Kabelfehler identifiziert und lokalisiert wurde, besteht die Möglichkeit ihn mithilfe von Brenngeräten einzubrennen, d. h. einen hochohmigen in einen niederohmigen Fehler umzuwandeln.
After the cable fault is identified and located, it is then possible to “burn it in” using burner devices, in other words to convert it from a high-impedance fault to a low-impedance fault.
WikiMatrix v1
Aus der DE 41 00 305 A1 ist eine Schaltungsanordnung zur Vorortung hochohmiger und intermittierender Kabelfehler unter Verwendung der Impuls-Echo-Methode bekannt.
DE 41 00 305 A1 discloses a circuit configuration for the approximate location of high ohmic and intermittent cable faults using the pulse-echo method.
EuroPat v2
Wenn die Schaltung aufgrund der Auswirkungen der Umgebung läuft, wird die Kabelalterung unterschiedlich ausfallen, was zu einem Kabelfehler führen kann.
When the circuit is running due to the impact of the surrounding environment, there will be varying degrees of cable aging, resulting in cable somewhere fault.
ParaCrawl v7.1
Also, nach einem Kabelfehler in der Region Chabarowsk im April 2017 Jahr zu einer Zeit ohne Internet waren einige Regionen.
So, after a cable fault in the Khabarovsk region in April 2017 year at a time without the Internet were few regions.
ParaCrawl v7.1
Kabel-Messwagen erfolgt mit Iveco oder Transit-Bus nach Änderung, können Sie schnell erreichen die Szene testen Kabelfehler, Wiederherstellen des normalen Betriebs des Kabels.
Cable Test Van is made by Iveco or Transit bus after modification, you can quickly reach the scene, testing cable fault, restore the normal operation of the cable.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der integrierten Arc Reflection Technique (ART) können in Verbindung mit einem Stoßgenerator oder Brenngerät hoch-ohmige Kabelfehler vorgeortet werden.
The integrated Arc Reflection Technique (ART) can be used in combination with a surge generator or a burn down device for the location of high impedance cable faults.
ParaCrawl v7.1
Nach der Feststellung der Schuld Natur des Kabels, der Kabeltester Schuld kann je nach Typ und Art der Störung ausgewählt werden, um den Abstand von der Schuld-Punkt bis zum Ende, und die ungefähre Reichweite der Kabelfehler ist abhängig.
After determining the fault nature of the cable, the cable fault tester can be selected according to the type and nature of the fault to determine the distance from the fault point to the end, and the approximate range of the cable fault is determined.
ParaCrawl v7.1
Nur durch das Verständnis der Art der Störung, die Art des Fehlers zu bestimmen, können wir die geeignete Methode zu finden und Testen der Kabelfehler.
Only by understanding the type of fault to determine the nature of the fault, can we choose the appropriate method to find and test the cable fault.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, bei der Fehler, insbesondere vorrichtungsseitige Kabelfehler, besonders zuverlässig und zugleich kostengünstig erkannt werden können.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on the object of specifying an apparatus of the type mentioned initially in which faults, in particular apparatus-side cable faults, can be identified particularly reliably and at the same time cost-effectively.
EuroPat v2
Hinsichtlich des Verfahrens liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zur Detektion des Belegt- oder Freizustands eines Gleisabschnitts anzugeben, das es erlaubt, Fehler, insbesondere vorrichtungsseitige Kabelfehler, besonders zuverlässig und zugleich kostengünstig zu erkennen.
With regard to the method, the present invention is based on the object of specifying a method for operation of an apparatus for detection of the occupied or free state of a track section, which allows faults, in particular apparatus-side cable faults, to be identified particularly reliably and at the same time cost-effectively.
EuroPat v2
Hierbei wird vorteilhafterweise eine zuverlässige Unterscheidung zwischen einer Störung, d.h. einem Kabelfehler, und einer regulären Freioder Belegtmeldung ermöglicht.
In this case, a reliable distinction can be advantageously drawn between a disturbance, that is to say a cable fault, and a regular free or occupied message.
EuroPat v2
Um den Kabelfehler einzugrenzen, gibt es verschiedene beim Stand der Technik bekannte Feldmassverfahren, welche aber letztendlich alle auf der Auswertung von transienten Vorgängen beruhen.
In order to narrow down the cable fault, there are various field measurement processes which are known in the state of the art but which ultimately are all based on the evaluation of transient processes.
EuroPat v2