Übersetzung für "Kabeldurchführung" in Englisch

Sie kann mit einem Durchbruch für eine Kabeldurchführung versehen sein.
Such wall may be provided with a passage for a cable duct.
EuroPat v2
Dies führt zur angestrebten Kabelzugentlastung und gleichzeitig zur Abdichtung der Kabeldurchführung.
This provides the desired cable strain relief and at the same time sealing off of the cable lead-through.
EuroPat v2
Eine dauerhaft zuverlässige Dichtung zwischen Kabelmantel und Kabeldurchführung ist nur erheblich eingeschränkt erzielbar.
A permanently reliable seal between the cable sheath and the cable lead-through can be achieved only to a considerably restricted extent.
EuroPat v2
Bei dieser Anschlußbaugruppe kann es sich aber auch um eine Kabeldurchführung handeln.
However, the interface module can also be a cable.
EuroPat v2
In einer Öffnung des Bodens 13 ist eine Kabeldurchführung 16 angebracht.
Applied to an opening in the bottom 13 is a cable lead-through 16.
EuroPat v2
Parallel zur Aufnahmebohrung 29 ist eine Durchgangsbohrung 32 als Kabeldurchführung vorgesehen.
A through-bore 32 is provided as a cable duct in parallel to the accommodating bore 29 .
EuroPat v2
In der Platte 56 ist eine Öffnung 561 zur Kabeldurchführung angeordnet.
An opening 561 for cables to pass through is disposed in the plate 56 .
EuroPat v2
Eine Montageplatte mit seitlicher und zentraler Kabeldurchführung erleichtert die Befestigung an der Decke.
A mounting bracket with side and central cable management makes mounting to the ceiling easier.
ParaCrawl v7.1
Der Lenker ist zur Kabeldurchführung gebohrt und mit Stehbolzen ausgestattet.
The bars are drilled to facilitate internal cable routing & fitted with mounting bolts.
ParaCrawl v7.1
Die KDM ist eine Kabeldurchführung für Leitungen ohne Steckverbinder.
KDM is a cable entry system for cables without plug connectors.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Variante erfolgt die Kabeldurchführung an der Unterseite.
By this variant the cable entry is on the bottom.
ParaCrawl v7.1
Die Kabeldurchführung ist über Deckel und Rückwand möglich.
The cable feed-through is possible via cover and rear wall .
ParaCrawl v7.1
Ein Ausschnitt ermöglicht die geschützte Kabeldurchführung vom Motormanagement in das Innere des Zylinderkopfes.
A cut-out provides for a protected cable feed-through from the engine management system to the interior of the cylinder head.
ParaCrawl v7.1
Die Kabeldurchführung KDP/F von Murrplastik ermöglicht nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten.
Murrplastik's KDP/F cable entry allows a virtually unlimited range of applications.
ParaCrawl v7.1
Die Schutzart der Kabeldurchführung bleibt erhalten.
The IP rating of the cable entry plate remains.
ParaCrawl v7.1
Die Kabeldurchführung ist über Deckel, Boden und Rückwand möglich.
You can pass the cable through roof, bottom and rear side.
ParaCrawl v7.1
Bei einem vierten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kabeldurchführung, dargestellt in Fig.
In a fourth embodiment of a cable feedthrough according to the invention, illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Ferner richtet sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Montage einer Kabeldurchführung.
Furthermore, the invention relates to a method for assembling a cable feedthrough.
EuroPat v2
Die Kabeldurchführung gemäß der Erfindung zeichnet sich insbesondere durch eine hohe Dichtigkeit aus.
The In embodiments of the invention, the cable feedthrough provides a high degree of tightness.
EuroPat v2
Über das Gehäuse wird die Kabeldurchführung üblicherweise dicht in die Wandöffnung montiert.
The cable bushing is conventionally mounted in the wall opening in a sealed manner by way of the housing.
EuroPat v2
Die Kabeldurchführung 2 umfasst ein formfestes Gehäuse 6 zum Einführen in die Wandöffnung.
The cable bushing 2 comprises a dimensionally stable housing 6 for inserting into the wall opening.
EuroPat v2
Bei einem fünften Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kabeldurchführung, dargestellt in Fig.
In a fifth embodiment of a cable feedthrough according to the invention, illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Kabeldurchführung ist derart zur Aufnahme sehr hoher Zugkräfte geeignet.
The cable feed-through is thus suitable for absorbing very large tensile forces.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist eine Kabeldurchführung für einen Abgassensor vorgesehen.
The present invention provides for a cable passage for an exhaust-gas sensor.
EuroPat v2
Außerdem sind auch Datenbuskabel durch eine dortige Kabeldurchführung hindurch in den Innenraum geführt.
In addition, data-bus cables are also routed through a cable lead-through located there, into the interior.
EuroPat v2