Übersetzung für "Kabelabschluss" in Englisch
Bei
der
Auswahl
von
Netzwerkschränken
spielt
die
Kabelabschluss-
und
Verteiltechnik
eine
wichtige
Rolle.
The
cable
connection
and
distribution
system
is
an
important
factor
when
selecting
network
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Das
Lieferprogramm
beinhaltet
neben
fernmeldetechnischen
Einrichtungen
für
den
Kabelabschluss
nun
auch
elektronische
Artikel
und
Geräte.
Alongside
telecommunications
equipment
for
cable
termination,
the
range
now
also
includes
electronic
articles
and
devices
ParaCrawl v7.1
Transformator
nach
Anspruch
1,
ferner
umfassend
zumindest
einen
zylindrischen
Isolationsschirm
(40),
rund
um
den
isolierten
Kabelabschluss
(30)
vorgesehen,
wobei
der
zylindrische
Isolationsschirm
(40)
in
physischem
Kontakt
mit
der
Gussoberfläche
(22)
ist.
The
transformer
of
claims
1,
further
comprising
at
least
one
cylindrical
insulation
screen
(40)
provided
around
the
insulated
cable
termination
(30),
the
cylindrical
insulation
screen
(40)
being
in
physical
contact
with
the
cast
surface
(22).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Ansprüchen
11
bis
13,
das
ferner
Folgendes
umfasst:
Bereitstellen
zumindest
eines
zylindrischen
Isolationsschirms
(40)
rund
um
den
isolierten
Kabelabschluss
(30),
in
Kontakt
mit
der
Gussoberfläche
(22),
wobei
der
zylindrische
Isolationsschirm
vorzugsweise
ein
Polymerharz
umfasst.
The
method
of
claims
11
to
13,
further
comprising:
providing
at
least
one
cylindrical
insulating
screen
(40)
around
the
insulated
cable
termination
(30),
in
contact
with
the
cast
surface
(22),
the
cylindrical
insulating
screen
preferably
comprising
a
polymeric
resin.
EuroPat v2
Mit
dem
Gehäuse
wird
eine
besonders
zweckmäßige
Anordnung
für
den
Kabelabschluß
und
für
die
Anschlüsse
für
den
Umformer
und
die
Abtastwicklung
erreicht.
This
housing
provides
a
convenient
arrangement
for
terminating
the
cable
and
for
making
attachments
to
the
transformer
and
sensing
winding.
EuroPat v2
Diese
Leerlaufbedingungen
stellen
sich
ein,
wenn
das
Modul
versehentlich
nicht
am
Verbraucher
angeschlossen
ist,
oder
wenn
der
Verbrauchfer
trotz
Kabelabschluß
absichtlich
oder
unabsichtlich,
zum
Beispiel
bei
Kabeldefekt,
vom
Modul
getrennt
wird.
The
no-load
conditions
occur
when
the
module
is
mistakenly
not
connected
to
the
load
or
when
the
load,
despite
a
cable
connection,
is
separated
from
the
module
either
intentionally
or
unintentionally,
for
example
given
a
cable
malfunction.
EuroPat v2
Um
die
Referenztaktschnittstelle
mit
den
verschieden
standardisierten
Kabelvarianten
betreiben
zu
können,
wird
eine
optimierte
Eingangsimpedanz
(Kabelabschluß)
bestimmt.
In
order
to
operate
the
reference
clock
interface
with
the
different
standardized
cable
variants,
an
optimized
input
impedance
(cable
connection)
is
determined.
EuroPat v2