Übersetzung für "Kabelabdeckung" in Englisch

Ladekabel und Netzteile verschwinden einfach unter der Kabelabdeckung.
Charging cables and mains adapters simply disappear under the cable cover.
ParaCrawl v7.1
Auf dem rechten Bild ist die montierte Kabelabdeckung zu erkennen.
You can notice the mounted wire cover on the right picture.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet die abnehmbare Kabelabdeckung schnellen und einfachen Zugriff auf Kabel und Anschlüsse.
Plus it includes a removable cable cover that gives you easy access to your cables and connectors.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob die dekorative Kabelabdeckung vollständig intakt und ordnungsgemäß ausgerichtet ist.
Verify the decorative cable cover is fully intact and properly aligned.
ParaCrawl v7.1
Dank einer unauffälligen Kabelabdeckung verschwinden Kabel aus dem Blickfeld.
Keep wires out of sight, thanks to a hidden cable panel structure.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefe der Ausnehmung 26 ist dabei vorzugsweise an die Wandstärke der Kabelabdeckung 24 angepasst.
The depth of the recess 26 is here preferably adjusted to the wall thickness of the cable cover 24 .
EuroPat v2
Die vermaschte Kabelabdeckung verbirgt die Kabel, sodass Ihr Schreibtisch immer sauber und aufgeräumt aussieht.
The meshed cable cover hides cables from view, keeping your desk space clean and tidy.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu verhindern, können Sie in den meisten Baumärkten eine Kabelabdeckung erwerben.
To prevent this, you can purchase a cord cover from most hardware stores.
ParaCrawl v7.1
Um bei der bekannten Lösung das Kabel gegen Sabotageakte zu schützen, wird eine besondere Kabelabdeckung benötigt, die vom Schwenk-Neige-Kopf entlang der Unterseite des Schutzgehäuses bis zu dessen Rückwand geführt wird, in der sich entsprechende Steckverbindungen für den Kabelanschluß befinden.
In order to protect the cable with the known system against acts of sabotage a separate cable cover is needed, which is carried from the tilt-and-swivel head along the bottom of the housing to the back wall of the latter in which receptacles for the cable connection are located.
EuroPat v2
Sichern Sie Ports und Kabel für eine praktisch kabelfreie, pflegeleichte Umgebung mit einer Kabelabdeckung für Ihren Minitower-Desktop-PC.
Secure ports and manage cables for a clutter-free, worry-free environment with a cable cover for your mini tower desktop.
ParaCrawl v7.1
Der aufgeräumte Look wird vervollständigt von einer Kabelabdeckung an der Geräterückseite, die Verkabelung und Anschlüsse verschwinden lässt.
A cable cover completes the look by hiding cable clutter and exposed ports at the rear.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie Ports und Kabel für eine praktisch kabelfreie, pflegeleichte Umgebung mit einer Kabelabdeckung für Ihren Small Form Factor-Desktop-PC.
Secure ports and manage cables for a clutter-free, worry-free environment with a cable cover for your small form factor desktop.
ParaCrawl v7.1
Ein optionale Kabelabdeckung wird an der Rückseite des Projektors angebracht, um unansehnlich Kabel und sichtbare Anschlüsse zu verbergen.
An optional cable management hood connects onto the back of the projector to hide unsightly cable clutter and exposed ports.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie Ports und Kabel für eine praktisch kabelfreie, pflegeleichte Umgebung mit einer Kabelabdeckung für Ihren OptiPlex-PC.
Secure ports and manage cables for a clutter-free, worry-free environment with a cable cover for your OptiPlex
ParaCrawl v7.1
Die Kabelabdeckung 32 ist abschließbar und kann im verschlossenen Zustand nicht entfernt werden und gibt auch die erste obere Abdeckung 30 nicht frei.
The wire cover 32 can be locked and cannot be removed when in the locked state so that it does not release the first upper cover 30 either.
EuroPat v2
Der Schlüssel zum Öffnen der Verriegelung zwischen der Kabelabdeckung 32 und der unteren Schale 28 kann beispielsweise nach Verleihen des Computers an einen Flugpassagier von dem Flugbegleitpersonal aufbewahrt werden.
For instance after the computer has been lent to a passenger, the key 98 for opening the locked state of the wire cover 32 and the lower shell 28 can be kept by the cabin crew.
EuroPat v2
Der aufgeräumte Look wird vervollständigt von einer Kabelabdeckung an der Projekorrückseite, die Verkabelung und Anschlüsse verschwinden lässt.
A cable cover completes the look by hiding cable clutter and exposed ports at the rear.
ParaCrawl v7.1
Ein harmonisch integriertes Anschlussfach für HDMI-MHL (Media High-Definition Link) unterstützt drahtloses Medienstreaming über HDMI-Dongles oder MHL-Anschlüsse (wie etwa ViewSonic WPG-300 oder Google Chromecast), während an der Rückseite des Projektors lästige Kabel hinter einer Kabelabdeckung verborgen werden können.
A neatly enclosed HDMI-MHL (Media High-Definition Link) compartment supports wireless media streaming from HDMI dongles or MHL connectors (like ViewSonic's WPG-300 and Google Chromecast), while a cable management hood connects onto the back of the projector to eliminate unsightly cable clutter.
ParaCrawl v7.1
Ein harmonisch integriertes Anschlussfach für HDMI-MHL (Media High-Definition Link) unterstützt drahtloses Medienstreaming über HDMI-Dongles oder MHL-Anschlüsse (wie dem ViewSonic WPG-300 oder Google Chromecast), während an der Rückseite des Projektors lästige Kabel hinter einer Kabelabdeckung verborgen werden können.
A neatly enclosed HDMI-MHL (Media High-Definition Link) compartment supports wireless media streaming from HDMI dongles or MHL connectors (like ViewSonic's WPG-300 and Google Chromecast), while a cable management hood connects onto the back of the projector to eliminate unsightly cable clutter.
ParaCrawl v7.1
Ein optionale Kabelabdeckung wird an der Rückseite des Projektors angebracht, um lässtige Kabel und sichtbare Anschlüsse zu verbergen.
An optional cable management hood connects onto the back of the projector to hide unsightly cable clutter and exposed ports.
ParaCrawl v7.1
Ein optionale Kabelabdeckung wird an der Rückseite des Projektors angebracht, um unansehnliche Kabel und sichtbare Anschlüsse zu verbergen.
An optional cable management hood connects onto the back of the projector to hide unsightly cable clutter and exposed ports.
ParaCrawl v7.1
Wartungsfreundliche Kabelführung Kabelabdeckung - Die interne Kabelführung wird für eine schnelle und bequeme Wartung vollständig durch das vordere Rahmendreieck, unteren Umlenkhebel und Schwinge geführt.
Cable Port Cover - The internal cable routing is completely guided inside the front triangle, lower link and swingarm for quick and convenient cable maintenance.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen kann die Kabelabdeckung, welche sich über dem DC-Steckkontakter befindet, nur abgenommen werden, wenn der DC-Schalter ausgeschaltet ist.
For safety reasons, the cable cover located above the DC connector can only be removed when the DC circuit breaker is switched off.
ParaCrawl v7.1
Die Kabelabdeckung wird an der Rückseite des Projektors angebracht, um hässliche Kabel und sichtbare Anschlüsse zu verbergen.
The cable management hood connects onto the back of the projector to hide unsightly cable clutter and exposed ports.
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird neben dem Display ein Handbuch (Kurzanleitung) um den Monitor in Betrieb zu nehmen, ein D-Sub Kabel, ein Stromkabel und eine CD-Rom mit Treiber, Monitorprofil und ausführlichem Handbuch im PDF Format. Zusätzlich wird eine Kabelabdeckung mitgeliefert, damit die Kabel von vorne betrachtet unsichtbar hinter den Monitor geführt werden können.
The delivery includes – next to the display – a manual (brief instructions) to set up the monitor, a D-Sub cable, a power cable, a CD-Rom with drivers and a detailed manual in PDF format . Additionally, there is a wire cover enabling the cables to be invisibly ducted to the back when being looked at from the front. Advertisement
ParaCrawl v7.1