Übersetzung für "Küvette" in Englisch
Extinktion
bei
340
nm
gegen
Luft
messen
(keine
Küvette
im
Referenzstrahl).
Measure
the
absorbence
at
340
nm
against
air
(i.e.
with
no
optical
cell
in
the
reference
path).
DGT v2019
Die
Nachweisreaktionen
werden
entweder
in
der
Küvette
oder
mit
Hilfe
von
Trockenreagenzträgern
durchgeführt.
The
detection
reactions
are
carried
out
either
in
a
cuvette
or
with
the
help
of
dry
reagents.
EuroPat v2
In
der
Küvette
erfolgt
die
Messung
der
gebildeten
Farbe
bei
578
nm.
In
the
cuvette
there
takes
place
the
measurement
of
the
colour
formed
at
578
nm.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
ein
vollständiges
Diodenzeilenspektrometer
mit
Beleuchtungseinrichtung
und
Küvette
dargestellt.
FIG.
3
shows
a
complete
diode
array
spectrometer,
with
an
illumination
device
and
a
cuvette.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Küvette
ist
technisch
einfach
und
kostengünstig.
The
manufacture
of
the
cuvette
is
technically
simple
and
favourable
as
regards
cost.
EuroPat v2
Das
Gefäß
kann
beispielsweise
eine
Küvette
oder
eine
Miktrotiterplatte
sein.
The
vessel
can
for
example
be
a
cuvette
or
a
microtitre
plate.
EuroPat v2
Es
wird
entweder
stationär
oder
im
Durchfluß
in
dieser
Küvette
gehalten.
It
is
either
held
in
a
stationary
state
or
in
a
flowing
state
in
this
cell.
EuroPat v2
Die
Anwendung
von
UV-Licht
ist
somit
für
diese
Aktivierung
in
der
Küvette
ungeeignet.
Thus,
the
use
of
UV-light
is
not
suitable
for
this
activation
in
a
cuvette.
EuroPat v2
Die
Küvette
8
ist
in
Fig.4
in
Draufsicht
deutlicher
gezeigt.
The
cuvette
8
is
shown
more
clearly
in
a
top
view
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
Küvette
2
hatte
ein
Volumen
von
1
ml.
The
cuvette
2
had
a
volume
of
1
ml.
EuroPat v2
Ein
oder
mehrere
Reagenzien
werden
in
die
Küvette
pipettiert.
One
or
more
reagents
are
pipetted
into
the
cuvette.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
kann
die
Küvette
auch
mehr
als
zwei
solche
Bereiche
haben.
According
to
the
invention,
the
cuvette
can
also
have
more
than
two
such
regions.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebene
Küvette
kann
einzeln
oder
in
Gruppen
verwendet
werden.
The
cuvette
described
above
can
be
used
singly
or
in
groups.
EuroPat v2
Die
Küvette
wird
in
die
mit
dem
Pfeil
33
gezeigten
Richtung
bewegt.
The
cuvette
is
moved
in
the
directon
shown
by
the
arrow
33.
EuroPat v2
Die
Küvette
kann
mehr
als
zwei
solche
Bereiche
haben.
The
cuvette
can
have
more
than
two
such
regions.
EuroPat v2
Diese
Nachweisreaktionen
können
sowohl
in
der
Küvette
als
auch
auf
Trockenreagenzträgern
durchgeführt
werden.
These
detection
reactions
can
be
carried
out
not
only
in
a
cuvette
but
also
on
dry
reagent
carriers.
EuroPat v2
Die
gebildete
Farbe
wird
in
der
Küvette
bei
410
nm
gemessen.
The
colour
formed
is
measured
in
the
cuvette
at
410
nm.
EuroPat v2
Die
Küvette
ist
auf
einem
Träger
aufgesetzt
und
beispielsweise
mit
diesem
verklebt.
The
cell,
is
mounted
on
the
support
and,
for
example,
glued
thereto.
EuroPat v2
Die
Mischung
füllt
schließlich
Abschnitt
7
der
Küvette
10
(nicht
dargestellt).
Finally,
the
mixture
fills
section
7
of
the
cuvette
10.
EuroPat v2
Eine
zweckmäßige
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Küvette
für
Absorptionsmessungen
ist
in
Figur
4
dargestellt.
An
advantageous
embodiment
of
the
cuvette
according
to
the
invention
for
making
absorption
measurements
is
shown
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
Stege
können
Sollbruchstellen
aufweisen
und
parallel
zur
Längsachse
der
Küvette
angeordnet
sein.
The
webs
can
exhibit
predetermined
breaking
points,
and
can
be
disposed
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
cell.
EuroPat v2
Die
Abkühlung
der
Küvette
erfolgt
im
Wasserbad.
The
cell
is
cooled
in
a
water
bath.
EuroPat v2
Die
der
Küvette
zugekehrte
Seite
soll
plan,
undurchlässig
und
nicht
absorbierend
sein.
The
side
facing
the
cuvette
should
be
planar,
impermeable
and
non-absorbing.
EuroPat v2
Die
Küvette
wird
mit
einer
Lichtemissionsdiode
beleuchtet.
The
cuvette
is
illuminated
by
means
of
a
light
emission
diode.
EuroPat v2