Übersetzung für "Küstenbereich" in Englisch
Der
Tsunami
hat
die
im
Küstenbereich
und
unmittelbar
am
Strand
angesiedelte
Wirtschaft
vernichtet.
The
tsunami
destroyed
the
coastal
and
seaside
economy.
Europarl v8
Im
Küstenbereich
wird
viel
Fisch
gefangen,
ebenso
Schalentiere.
The
coastal
area
is,
naturally,
a
source
of
fish
and
shellfish.
Wikipedia v1.0
Viele
Fischbestände
wie
auch
die
Meeresumwelt
im
Küstenbereich
seien
daher
bedroht.
This
left
many
fish
stocks
as
well
as
the
coastal
marine
environment
in
a
vulnerable
state.
TildeMODEL v2018
Daraus
ergeben
sich
Probleme
bei
der
Überwachung,
insbesondere
im
Küstenbereich.
This
situation
causes
problems
in
monitoring,
especially
in
coastal
areas.
TildeMODEL v2018
Diese
geochemischen
Parameter
können
auf
dem
Festland
oder
im
Küstenbereich
nicht
ermittelt
werden.
These
geochemical
signatures
are
not
really
perceptible
by
means
of
terrestrial
or
coastal
measurements.
EUbookshop v2
Für
diesen
europäischen
Küstenbereich
ist
ein
ähnliches
Tourismusmodell
wie
in
Bulgarien
kennzeichnend.
The
tourism
model
characterising
this
European
coastal
area
is
similar
to
that
of
Bulgaria.
EUbookshop v2
Der
Küstenbereich
umfaßt
Teile
der
Bezirke
Brügge,
Oostende
und
Veurne.
The
coastal
zone
comprises
parts
of
the
districts
of
Bruges,
Ostende
and
Veurne.
EUbookshop v2
Strömungen
in
Flüssen,
Kanälen
und
im
Küstenbereich
sind
oft
von
Sedimenttransport
begleitet.
Flows
in
rivers,
canals
and
coastal
areas
are
often
associated
with
sediment
transport.
ParaCrawl v7.1
Inhaltliche
Schwerpunkte
waren
Tourismus
und
Erosion
im
Küstenbereich.
The
thematic
focal
points
were
tourism
and
erosion
in
coastal
regions.
ParaCrawl v7.1
Im
Küstenbereich
(Litoral)
ist
der
grösste
Teil
der
regionalen
Wirtschaft
konzentriert.
The
coastal
region
(Litoral)
is
where
most
of
the
regional
economy
is
concentrated.
CCAligned v1
Die
Werkstätten
befinden
sich
im
Küstenbereich,
wie
auch
im
Hochland.
The
workshops
are
found
both
in
the
coastal
region
and
the
highlands.
CCAligned v1
Die
Schutzgebiete
im
Küstenbereich
erhielten
notwendige
Ausrüstung
sowie
finanzielle
Zuschüsse.
Coastal
protected
areas
received
equipment
and
financial
grants.
ParaCrawl v7.1
Playa
großer
Erholungsort
sitzt
einzigartig
in
einem
abgelegenen
Küstenbereich
von
Südbajas
Los
Cabos.
Playa
Grande
Resort
is
uniquely
located
in
a
secluded
oceanfront
area
of
Southern
Baja’s
Los
Cabos.
ParaCrawl v7.1
Bayahibe
ist
der
ideale
Küstenbereich
für
perfekte
Ferien
in
der
Dominikanischen
Republik.
Bayahibe
is
a
coastal
area
where
you’ll
enjoy
a
perfect
holiday
moment
in
the
Dominican
Republic.
ParaCrawl v7.1
Der
Küstenbereich
gilt
als
malariafreie
Zone,
The
coastal
area
is
considered
to
be
malaria-free
zone
ParaCrawl v7.1
Im
Küstenbereich
kam
es
zu
Tsunamiwellen
von
bis
zu
2,4
Metern
Höhe.
The
coastal
area
was
hit
by
tsunami
waves
of
up
to
2.4
metres.
ParaCrawl v7.1
Im
Küstenbereich
kam
es
daraufhin
zu
Tsunamiwellen
von
bis
zu
2,4
Metern.
The
coastal
area
was
hit
by
tsunami
waves
of
up
to
2.4
metres.
ParaCrawl v7.1
Im
Küstenbereich
und
unter
dem
Schelfeis
der
Antarktis
leben
ca.
208
Fischarten.
Some
208
species
of
fish
live
in
the
coastal
region
and
under
the
shelf
ice
of
Antarctica.
ParaCrawl v7.1
Der
Küstenbereich
bietet
viele
Möglichkeiten
zum
Laufen
und
Spazierengehen.
The
coastal
area
offers
many
opportunities
for
skiing
and
walking.
ParaCrawl v7.1
Die
Reichweite
der
Referenzstationen
ist
auf
den
Küstenbereich
begrenzt.
The
coverage
of
a
reference
station
is
limited
to
the
coastal
zone.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
sehr
gute
Kommunikation
mit
dem
gesamten
Küstenbereich
von
Nord-Mallorca.
It
has
a
very
good
communication
with
the
entire
coastal
area
of
northern
Mallorca.
ParaCrawl v7.1