Übersetzung für "Künstlerfarben" in Englisch
Deshalb
werden
sie
nicht
in
Künstlerfarben
verwendet.
For
this
reason
they
are
not
used
in
artists'
products.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
ist
ein
Leitfaden
für
die
Auswahl
von
Künstlerfarben
hinsichtlich
ihrer
Lichtechtheit.
The
following
table
is
a
guide
for
the
selection
of
artists'
colors
in
terms
of
their
light
fastness.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen
deshalb
Hobby
-
und
Künstlerfarben
von
Maimeri,
einer
traditionsreichen
Farbenmanufaktur
in
Italien.
We
therefore
recommend
that
hobby
-
and
artists
of
color
MAIMERI,
a
traditional
color
factory
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Royal
Talens
ist
Hersteller
von
Künstlerfarben
und
Lieferant
einer
umfangreichen
Palette
an
kreativen
Materialien.
Royal
Talens
is
a
manufacturer
of
artists’
paints
and
supplier
of
a
wide
range
of
creative
materials.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
präsentierte
das
Gripability
Entwicklungsteam
einen
hoch
adaptiven
und
flexiblen
Farbspender
für
19
Künstlerfarben.
As
a
result
the
Gripability
team
presented
a
highly
adaptive
and
extremely
flexible
colour
dispenser
for
19
artist
colours.
ParaCrawl v7.1
Royal
Talens
hat
seine
Expertise
bezüglich
Pigmentverwendung
in
Künstlerfarben
mit
den
Eigenschaften
von
Farbstiften
kombiniert.
Royal
Talens
has
combined
its
expertise
in
the
use
of
pigments
in
artists’
paints
with
the
specific
properties
of
pencils.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anwendung
in
Künstlerfarben
kamen
sie
erst
Anfang
der
60er
Jahre
auf
den
europäischen
Markt.
They
weren
?t
introduced
in
the
European
market
as
artist
?s
paints
until
the
beginning
of
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Die
Pigmente
werden
insbesondere
verwendet
zum
Färben
von
Lacken
und
Anstrichmitteln,
für
die
Einfärbung
von
Kunststoffen,
Papier,
Textilien,
Zement,
Beton,
Keramik,
Glas
und
Emaille,
Kosmetika,
Lebensmitteln
sowie
für
Druckfarben
in
der
graphischen
Industrie
und
als
Künstlerfarben.
Pigments
are
more
especially
employed
for
coloring
lacquers
and
paints,
for
coloring
plastics,
paper,
textiles,
cement,
concrete,
ceramics,
glass,
enamels,
cosmetics,
foodstuffs
and
furthermore
for
inks
in
the
printing
industry
and
as
artists'
coloring
materials.
EuroPat v2
Prezioso,lichtechte
Künstlerfarben.
Valuable,lightfast
artists'
colors.
CCAligned v1
Van
Gogh
fordert
auch
Sie
heraus,
mit
einem
kompletten
Sortiment
qualitativ
hochwertiger
Künstlerfarben
Ihre
einzigartige
Arbeitsweise
zu
entwickeln.
Van
Gogh
challenges
you
as
well,
to
develop
your
own
unique
way
of
working
with
a
complete
assortment
of
quality
artist
paints.
ParaCrawl v7.1
Hinweis
Bitte
beachten
sie,
dass
Künstlerfarben
(aufgrund
von
unterschiedlich
teuren
Rohstoffen)
auch
innerhalb
einer
Produktgruppe
unterschiedliche
Preise
haben
können.
Please
note
that
artist
paints
can
have
different
prices
even
within
a
specific
product
group
because
of
the
different
prices
for
the
respective
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Klein
Ovink:
„Vor
einigen
Jahren
wurde
festgelegt,
dass
Zinkweiß
-
ein
Pigment,
das
oft
bei
der
Entwicklung
von
Künstlerfarben
verwendet
wird
-
schädlich
für
den
aquatischen
Lebensraum
ist.
Bert:
'A
few
years
ago
it
was
determined
that
zinc
white
-
a
pigment
that
is
used
a
lot
in
the
formulation
of
artists'
colours
-
was
harmful
to
the
water
environment.
ParaCrawl v7.1
Schmincke
Universal-Firnis
ist
ein
farbloser
Schlussfirnis
für
den
Innenbereich,
der
einen
elastischen
und
widerstandsfähigen
Schutz
in
drei
verschiedenen
Glanzgraden
für
Öl-,
Acryl-,
Gouache-
und
andere
Künstlerfarben
bietet.
It
provides
an
elastic
and
durable
protection
for
oil,
acrylic,
gouache
and
other
artist
paints
in
three
different
gloss
grades.
ParaCrawl v7.1
Royal
Talens
hat
seine
Expertise
über
den
Gebrauch
von
Pigmenten
in
Künstlerfarben
mit
den
spezifischen
Eigenschaften
von
Farbstiften
kombiniert.
Royal
Talens
has
combined
its
expertise
in
the
use
of
pigments
in
artists'
paints
with
the
specific
properties
of
pencils.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns
(
Walter
Haas
-
Lilly
Künstlerfarben,
Bahnweg
5,
A-6421
Rietz
)
mittels
einer
eindeutigen
Erklärung
(z.B.
ein
mit
der
Post
versandter
Brief,
Telefax
oder
E-Mail)
über
Ihren
Entschluss,
diesen
Vertrag
zu
widerrufen,
informieren.
To
exercise
your
right,
you
have
to
(Walter
Haas
-
Lilly
artist
colors
Bahnweg
5,
A-6421
Rietz)
to
withdraw
by
an
unequivocal
statement
(eg
a
consigned
by
post
mail,
fax
or
email)
of
your
decision
this
Agreement
,
inform.
CCAligned v1
Sie
sind
in
32
Künstlerfarben
erhältlich,
die
unkompliziert
mit
anderen
Rosco
Kulissenfarben
vermischt
oder
kombiniert
werden
können.
Available
in
32
artists'
colors
that
are
easily
intermixed
or
combined
with
other
Rosco
Scenic
Paints.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
feinen
Pigment-Korngröße
können
diese
feinsten
Künstlerfarben
auch
mit
einer
0,15
mm
feiner
Spritzpistole
angewendet
werden.
Due
to
the
extra-fine
pigment
grain
sizes
these
finest
artists'
colours
can
also
be
applied
using
a
0,15
mm
fine
airbrush.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
war
die
Palette
der
Künstlerfarben
auf
eine
relativ
überschaubare
Anzahl
von
mineralischen
oder
synthetisch
anorganischen
Pigmenten
sowie
natürlichen
organischen
Farbstoffen
beschränkt.
Up
until
the
middle
of
the
19th
century
the
palette
of
artists’
colours
was
limited
to
a
relatively
small
number
of
inorganic
pigments
of
mineral
or
synthetic
origin
and
natural
organic
colorants.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnisse
über
Pigmente
in
Künstlerfarben
kombiniert
mit
der
Technik
des
Zeichnens
ergibt
ein
innovatives
Produkt:
Farbstifte
mit
garantierter
Lichtechtheit.
The
combination
of
a
knowledge
of
pigments
in
artists'
paint
with
the
technique
of
drawing
resulted
in
an
innovative
product:
colour
pencils
with
a
guaranteed
lightfastness.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Übersetzung
dieser
Resultate
durch
die
Produzenten
von
Künstlerfarben
besonders
in
Europa
von
alters
her
mit
verschiedenen
Symbolen
dargestellt
worden,
was
oft
zu
Verwirrung
führt.
What's
more,
these
results
have
long
been
translated
by
the
manufacturers
of
artists'
paints,
particularly
in
Europe,
into
different
symbols,
which
often
leads
to
confusion.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Herstellung
von
Rembrandt
Öl-
und
Aquarellfarben
wurde
der
Grundstein
für
die
Produktion
eines
umfassenden
Sortiments
qualitativ
hochwertiger
Künstlerfarben
gelegt.
The
arrival
of
Rembrandt
oil
colours
and
water
colours
saw
the
start
to
the
production
of
a
wide
range
of
high-quality
artists'
paints.
ParaCrawl v7.1
Die
synthetisch
organischen
Pigmente
spielten
im
Laufe
des
20.
Jahrhunderts
eine
immer
wichtigere
Rolle
in
Künstlerfarben
und
ersetzten
zunehmend
die
historischen
Farbmaterialien.
In
the
course
of
the
20th
century
synthetic
organic
pigments
increasingly
began
to
play
an
important
role
in
artists’
colours
which
led
to
an
ever
increasing
replacement
of
historical
colorants.
ParaCrawl v7.1
Die
Caparol-Firmengruppe
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
hochwertige
Farben,
Lacke,
Lasuren,
bauchemische
Beschichtungen,
Materialien
für
die
Fassaden-
und
Dämmtechnik
sowie
Hobby-
und
Künstlerfarben.
The
Caparol
group
of
companies
develops,
produces
and
sells
high-quality
paints,
varnish,
glazes,
chemical
construction
coatings,
materials
for
facade
technology
and
insulating
technology
as
well
as
amateur
paints
and
artist's
paints.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
für
einen
guten
technischen
Aufbau
und
die
Konservierung
der
Werkstücke
oder
verändern
die
Eigenschaften
der
Künstlerfarben.
They
ensure
a
good
technical
composition
and
preservation
of
the
work,
or
the
desired
change
in
the
properties
of
the
artists'
paints.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Derwent
steht
für
die
1832
gegründete
Derwent
Cumberland
Pencil
Company,
einem
britischen
Hersteller
von
Künstlerfarben
und
-materialien
höchster
Qualität.
The
name
Derwent
stands
for
the
1832
founded
Derwent
Cumberland
Pencil
Company,
a
British
manufacturer
of
high-quality
artist
colors
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
am
Ende
des
Vorhabens
somit
ein
wesentlich
erweiterter
Wissensstand
zu
den
maltechnischen
Experimenten
und
der
Entwicklung
von
Künstlerfarben
um
1900
zu
erwarten,
was
auch
eine
wichtige
Ergänzung
zur
kunsthistorischen
Sichtweise
auf
den
Übergang
von
der
traditionellen
zur
modernen
Malerei
am
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
darstellt.
By
the
end
of
the
project
we
thus
expect
to
have
a
much
greater
understanding
of
technical
painting
experiments
and
the
development
of
artists'
paints
around
1900.
This
will
be
an
important
supplement
to
the
art
history
aspects
concerning
the
transition
from
traditional
to
modern
painting
in
the
early
20th
century.
ParaCrawl v7.1