Übersetzung für "Kühlwasseraufbereitung" in Englisch
Es
ist
keine
Kühlwasserversorgung
und
keine
Kühlwasseraufbereitung
und
Überwachung
notwendig.
There
is
no
need
for
a
cooling
water
supply
and
for
a
cooling
water
preparation
and
supervision.
EuroPat v2
Und
schließlich
ist
die
Verwendung
von
Kühlwasser
nicht
zuletzt
wegen
der
damit
verbundenen
Kühlwasseraufbereitung
stets
wirtschaftlich
sehr
viel
aufwendiger
als
die
prinzipiell
ebenfalls
mcgliche
einfache
Kühlung
mit
Umgebungsluft,
so
daß
angestrebt
wird,
möglichst
viele
Strangpreßprofile
z.B.
auch
Leichtmetall-Strangpreßprofile
mit
geringerer
Wandstärke,
ausschließlich
mit
Luft
abzukühlen.
Finally,
due
not
least
to
the
cooling
water
processing
involved
the
use
of
cooling
water
is
always
far
more
complicated
economically
than
the
fundamentally
likewise
possible
simple
cooling
with
ambient
air
and
consequently
the
aim
is
to
use
only
air
for
cooling
as
many
extrusion
press
profile
sections
as
possible,
including
for
example
lightweight
metal
extruded
sections
with
small
wall
thickness.
EuroPat v2
Bei
der
Wiederaufheizung
der
Rauchgase
eines
Kraftwerkes
ergibt
sich
darüber
hinaus
der
Vorteil,
daß
der
kalkhaltige
Abschlamm
aus
der
Kühlwasseraufbereitung
als
schwefelbindender
Stoff
in
die
Wirbelschichtfeuerung
zugegeben
werden
kann.
Additionally,
when
reheating
the
flue
gases
of
a
power
station,
an
advantage
results
in
that
the
sludge
containing
calcium
that
originates
from
the
cooling
water
preparation
can
be
added
into
the
fluidized
bed
furnace
as
a
binding
agent
for
sulfur.
EuroPat v2