Übersetzung für "Kühltürme" in Englisch
Er
reinigte
die
Kühltürme
und
trug
dabei...
He'd
be
cleaning
the
cooling
towers,
wearing...
OpenSubtitles v2018
Unter
ihren
wichtigsten
Reservoiren
sind
Wasserleitungen,
Klimaanlagen
und
Kühltürme.
Their
most
important
habitats
include
water
pipes,
air
conditioning
systems,
and
cooling
towers.
EuroPat v2
Rieseleinbau-Elemente
für
Kühltürme
sind
in
verschiedenen
Ausführungen
bekannt.
Such
contact
bodies
for
cooling
towers
are
known
in
various
embodiments.
EuroPat v2
Dem
Grundriss
zufolge
sind
die
Kühltürme
im
Erdgeschoss.
OK,
according
to
the
layout,
the
chilling
towers
are
kept
on
the
bottom
level.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
Problem
in
einem
der
Kühltürme.
We
have
a
problem
in
one
of
the
cooling
towers.
OpenSubtitles v2018
Kühltürme
kann
man
nach
verschiedenen
Gesichtspunkten
in
Typen
unterteilen:
Cooling
towers
can
be
classified
based
on
different
aspects:
ParaCrawl v7.1
Almeco
bietet
Ihnen
komplette
Lösungen
für
die
Wasseraufbereitung
Ihrer
Kühltürme:
Almeco
offers
an
entire
water
treatment
programme
for
your
cooling
towers:
ParaCrawl v7.1
Dachöffnungen
der
Halle,
Kühltürme
und
der
Kamin
sind
mit
Schalldämpfern
ausgerüstet.
Roof
openings
in
the
hall,
cooling
towers
and
the
chimney
are
equipped
with
noise
mufflers.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
schon
von
weiten
Schlote
und
Kühltürme
zu
sehen.
Even
from
far
away,
you
can
see
chimneys
and
cooling
towers.
ParaCrawl v7.1
Kühltürme
spielen
in
vielen
industriellen
Prozessen
eine
wichtige
Rolle.
Cooling
towersplay
an
important
part
in
many
industrial
processes.
ParaCrawl v7.1
Aber
schon
bald
entstand
eigener
Unternehmensbereich
für
die
Wartung
der
installierten
Kühltürme.
A
department
for
the
maintenance
of
cooling
towers
was
soon
added.
ParaCrawl v7.1
Kühltürme
sind
oftmals
große
Bauwerke
mit
hohen
Schallemissionen.
Cooling
towers
are
often
large
structures
with
high
sound
emission.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Fluidkühleinrichtung
für
insbesondere
Kühltürme
mit
einer
erfindungsgemäßen
Flüssigkeitsverteileinrichtung.
Moreover,
the
invention
concerns
a
fluid
cooling
device
particularly
for
cooling
towers
comprising
a
liquid
distribution
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Kühltürme
dienen
der
Abkühlung
eines
Fluids,
beispielsweise
einer
Flüssigkeit.
Cooling
towers
serve
for
cooling
a
fluid,
for
example,
a
liquid.
EuroPat v2
Druckbelüftete
Kühltürme
von
KTK
werden
ab
sofort
auch
mit
Ventilatorgehäusen
aus
Edelstahl
ausgestattet.
Centrifugal
fan
cooling
towers
from
KTK
are
now
also
available
with
fan
casings
made
from
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühltürme
der
geothermischen
Kraftwerke
sind
kaum
zu
sehen.
The
cooling
towers
of
geothermal
power
stations
are
barely
visible.
ParaCrawl v7.1
Verdunstungsverflüssiger
auch
hybride
Luftkühler
genannt,
arbeiten
ähnlich
wie
Kühltürme
für
die
Wasserrückkühlung.
Evaporative
condensers,
also
called
hybrid
coolers,
operate
in
a
similar
manner
to
cooling
towers.
ParaCrawl v7.1
An
Kühltürme
werden
hohe
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
gestellt.
Cooling
towers
have
high
requirements
placed
on
them
in
terms
of
availability.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Bauform
dieser
Kühltürme
wird
die
Aufstellfläche
optimal
ausgenutzt.
The
physical
form
of
these
cooling
towers
makes
optimum
use
of
the
footprint.
ParaCrawl v7.1
Das
Kondensat
wird
biologisch-mechanisch
gereinigt
und
das
entstehende
Permeat
anschließend
über
Kühltürme
verdunstet.
The
condensate
is
biological-mechanically
cleaned
and
the
developing
Permeat
afterwards
over
cooling
towers
evaporates.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
uns
auch
für
maÃ
geschneiderte
Kühltürme
und
Anlagen
an.
Do
not
hesitate
to
contact
us
for
tailor-made
cooling
towers
and
appliances.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückkühlung
läuft
in
dieser
Zeit
über
die
Kühltürme
auf
dem
Dach.
The
recooling
runs
during
this
time
via
the
cooling
towers
on
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Duschen,
Kühltürme
und
Klimaanlagen
stellen
wesentliche
Infektionsquellen
dar.
Showers,
cooling
towers
and
air-conditioning
facilities
are
significant
sources
of
infection
.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Natur
nehmen
Kühltürme
ständig
Partikel
aus
der
Luft
auf.
Due
to
their
nature,
cooling
towers
continuously
scrub
particles
from
the
air.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
9
Kühltürme
auf
der
anderen
Seite
vom
See.
I
count
9
cooling
towers
on
the
other
side
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1