Übersetzung für "Kühlschublade" in Englisch

Zudem ist eine solche Kühlschublade verhältnismäßig klein und flach und weist nur wenig nutzbares Innenvolumen auf, was zudem, da der Deckel auch nur teilweise abgehoben werden kann, nicht vollständig zugänglich ist.
In addition, a cooling drawer of this type is relatively small and shallow and has only a little usable internal volume, which is also not completely accessible, since the lid can also only be partially lifted off.
EuroPat v2
Durch die Ausführung als Schubkastenkühlbox lässt sich gegenüber einer Kühlschublade zunächst ein sehr viel größeres Volumen verwirklichen, insbesondere eine tiefere Box gestalten, die aufgrund dieser tieferen Bauweise auch zu einem wirtschaftlicheren Betrieb führt, da die gekühlte Luft aus der tiefen Box nicht so schnell entweichen kann wie aus der flachen Schublade gem. des Standes der Technik.
By the design being in the form of a drawer-type cooling box, first of all a much larger volume can be realized by comparison to a cooling drawer, in particular a deeper box can be formed, which box, owing to the deeper construction, also results in more economical operation, since the cooled air cannot escape so rapidly from the deep box as from the shallow drawer according to the prior art.
EuroPat v2
Des Weiteren erlaubt diese Konstruktion die Verwirklichung einer größtmöglichen Zugriffsöffnung, da der Deckel nicht teilweise auf der Kühlschublade verbleibt, sondern ganz von der Schub - kastenkühlbox abgehoben ist und noch dazu vollständig im Küchenblock verbleibt.
Furthermore, this construction permits the realization of as large an access opening as possible, since the lid does not partially remain on the cooling drawer but rather is entirely lifted off from the drawer-type cooling box and, moreover, remains entirely within the kitchen unit.
EuroPat v2
Neben dem Gefrierfach, einer Kühlzone und einem Gemüsefach ist der RMF 8505 von Dometic mit einer großzügig ausgelegten Kühlschublade bestückt, die genügend Stauraum für aufrechtstehende Flaschen bietet.
In addition to a freezer compartment, refrigeration zone and vegetable compartment, the RMF 8505 from Dometic provides a generously dimensioned drawer cooler that is large enough to store beverage bottles upright for easy removal.
ParaCrawl v7.1
Diese einzigartige Kühlschublade ist perfekt für Hotelzimmer geeignet und besitzt eine austauschbare Zierblende, die sich hervorragend mit dem Hoteldekor kombinieren lässt.
Perfect for hotel rooms, this unique refrigerated drawer has a removable front panel that can match hotel décor beautifully.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren befinden sich der lautlose, umweltfreundliche elektrische Antrieb, eine Kühlschublade, benutzerfreundliche Steuerflächen und Anzeigen, eine große Liegefläche, elektrische Ankerwinde und das Bugstrahlruder für problemlose Anlegemanöver.
Inside are the silent, environmentally friendly electric drive, a cooling drawer, user-friendly control surfaces and displays, a large lying surface, electric anchor winch and bow thruster for easy mooring manoeuvres.
ParaCrawl v7.1
Die neue Kühlschublade ist eine sehr komfortable Möglichkeit, die Versorgung mit Speisen und Getränken an Bord immer sicherzustellen.
The new drawer fridge offers a very convenient way to keep track of the food and beverage provisions on board.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ermöglicht das sichere Verschlusssystem, die Kühlschublade in einer einzigen Bewegung zu entriegeln und zu öffnen.
Plus the safe locking mechanism helpfully allows you to unlock and open the fridge in a single movement.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte und elegante 20 l Kühlschublade sorgt dafür, dass Sie nicht ohne den Komfort eines effektiven Kühlgeräts auskommen müssen.
This elegant 20 l compact drawer fridge ensures you don't need to go without the comforts of an effective cooling device.
ParaCrawl v7.1