Übersetzung für "Kühlring" in Englisch

Gegenüber der Umgebung und dem Kühlring 16 sind Dichtungen 26, 27 vorgesehen.
Seals 27 prevent escape of the gas to the spaces next to the cooling ring 16.
EuroPat v2
Der Kammer-Innenring 11 ist von einem Kühlring 14 mit Kühlschlangen 15 umgeben.
The inner chamber ring 11 is surrounded by a cooling sleeve-like ring 14 having cooling coils 15.
EuroPat v2
Der obere Adapter 17 ist ähnlich wie der Kühlring 14 ausgebildet.
The upper adapter 17 is embodied similarly to the cooling ring 14.
EuroPat v2
Det unterste Kühlring 44 wird mit Kühlluft durch den ringförmigen Düsenspalt 47 angeblasen.
Cooling air is blown against the lowermost cooling ring 44 through gap 47.
EuroPat v2
Zur Kühlung der Elektrode 8 ist ein Kühlring 3' angeordnet.
For cooling the electrode 8 a cooling ring 3' is provided.
EuroPat v2
Zur Kühlung der Elektrode 10 ist ein Kühlring 3' vorgesehen.
A cooling ring 3' is provided for cooling the electrode 10.
EuroPat v2
Somit ist sichergestellt, daß der im Kühlring verlaufende Ringkanal öldicht abgeschlossen ist.
The ring duct extending in the cooling ring is closed off so as to avoid oil leakage.
EuroPat v2
Die unterste Strahlungsblende 10 ist auf einem Kühlring 4 angeordnet.
The lowermost radiation shield 10 is disposed on a cooling ring 4.
EuroPat v2
Auch der Kühlring 12 ist auf den inneren Ring 8 aufgeschrumpft.
The cooling ring 12, preferably, is also shrink-fitted on the inner ring 8.
EuroPat v2
Ebenso wird der Kühlring 54 von der Gießeinlasseinheit 4 entfernt.
Likewise, the cooling ring 54 is removed from the casting inlet unit 4 .
EuroPat v2
Außerdem sind die Wirbelstromzonen grundsätzlich in diesen einen Kühlring 11 ausgebildet.
Furthermore the eddy current zones are basically formed in this one cooling ring 11 .
EuroPat v2
Erst zu diesem Zeitpunkt wird sinnvollerweise begonnen, dem Kühlring 36 Kühlluft zuzuführen.
Only at this point in time is it more logical to begin supplying cooling air to the cooling ring 36 .
EuroPat v2
Auf der Antriebswelle 3 der Wasserpumpe ist ein Kühlring 6 fest montiert.
A cooling ring 6 is permanently mounted on the drive shaft 3 of the water pump.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann beispielweise auch ein mit einem Kühlmittel durchströmter Kühlring eingesetzt werden.
Alternatively, for example, a cooling ring having coolant flowing through it may be used as well.
EuroPat v2
Der Ausströmspalt ist dabei zwischen dem Kühlring und der hochgezogenen Lippe des Innenrings der Extrusionsdüse gebildet.
The nozzle gap is defined by the cooling ring and the raised lip of the inner ring of the extrusion die.
EuroPat v2
Der Kühlring 22 und die Kühlröhren 23 sind über eine Verlötung 24 miteinander ver­bunden.
The cooling ring 22 and the cooling tubes 23 are connected together by a solder joint 24.
EuroPat v2
In Längsrichtung des Schaufelträgers ist mindestens jeder zweite aufeinanderfolgende Kühlring an einen separaten Kühlpfad angeschlossen.
At least every second successive cooling ring is attached to a separate cooling path in the longitudinal direction of the blade carrier.
EuroPat v2
Der optimale Kühlring für kleine Anlagen, denn das Besondere ist seine kleine Ausführung.
The optimal air ring for small systems, so special is its small size.
CCAligned v1
In diesem Fall ist es bevorzugt, wenn der Kühlring die Antriebsseite der Kupplung bildet.
In this case the cooling ring preferably forms the drive side of the clutch.
EuroPat v2
Die Reibschaltkupplung umfasst einen Kühlring 11, der mit der Antriebswelle 7 drehfest verbunden ist.
The friction clutch comprises a cooling ring 11, which is rotationally fixed to the drive shaft 7 .
EuroPat v2
Der Kühlring vergrößert also gegenüber herkömmlicher Luftkühlung die von der Kühlluft wirksam bestrichene Oberfläche.
Compared to conventional air cooling, the cooling ring thus increases the surface that the cooling air effectively sweeps over.
EuroPat v2
Dabei wird am äußeren Umfang der Mutter ein zusätzlicher zweiter Kühlring mit verschiedenen Kühlbohrungen angebracht.
Therein, on the outer circumference of the nut, an additional second cooling ring with various cooling bores is attached.
EuroPat v2
In Figur 3 ist der Kühlring 13 nach Figur 2 in einem horizontalen Schnitt gezeigt.
FIG. 3 shows a cooling ring 13 according to FIG. 2 in a horizontal section.
EuroPat v2
In Figur 7 ist der Kühlring 53 nach Figur 6 in einem horizontalen Schnitt gezeigt.
FIG. 7 shows the cooling ring 53 according to FIG. 6 in a horizontal section.
EuroPat v2
Selbst der kleinste und der größte Kühlring können jetzt mit einer Profilregelung ausgestattet werden.
Even the smallest and the largest air ring can now be fitted with a thickness control System.
CCAligned v1
Die entfernbare Masse 2 wird vorzugsweise in einem leicht verformbaren Zustand in den Kühlring eingebracht.
The removable material 2 is preferably inserted in the cooling ring in an easily deformable state.
EuroPat v2
Der Blaskopf 11 ist von einem Kühlring 13 umgeben, dem von einem Gebläse 14 Kühlluft zugeführt wird.
The blow head 11 is surrounded by a cooling ring 13 to which cooling air is supplied from a blower 14.
EuroPat v2