Übersetzung für "Kühlmittelmenge" in Englisch

Durch das Ventil 86 kann die den Wärmetauscher 46 durchströmende Kühlmittelmenge eingestellt werden.
The amount of coolant flowing through the heat exchanger 46 can be adjusted by the valve 86.
EuroPat v2
Durch Steuerung 14 der Kühlmittelmenge kann das Temperaturniveau gezielt eingestellt und reguliert werden.
By controlling 14 the quantity of coolant, the temperature level may be adjusted and regulated on purpose.
EuroPat v2
Durch Regelung der Kühlmittelmenge kann hierbei eine sehr genaue Temperaturführung erreicht werden.
Very accurate temperature control may then be achieved by regulating the quantity of cooling fluid.
EuroPat v2
Häufig wird lediglich die Kühlmittelmenge pro Zeiteinheit eingestellt.
Frequently only the quantity of coolant per unit of time is set.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine größere Kühlmittelmenge zur Kühlung bereitgestellt werden.
In this way, a greater amount of coolant can be made available for cooling purposes.
EuroPat v2
Für eine gute Kühlwirkung muss eine ausreichende Luftmenge bzw. Kühlmittelmenge gefördert werden.
For a good cooling effect a sufficient volume of air or volume of cooling medium must be conveyed.
EuroPat v2
Somit wird insbesondere bei geringer Kühlmittelförderung eine genaue Regelung der Kühlmittelmenge möglich.
A precise control of the coolant volume thereby becomes possible, especially when little coolant is conveyed.
EuroPat v2
Insgesamt kann also sowohl der Walzölverbrauch als auch die Kühlmittelmenge verringert werden.
Altogether, both the rolling oil consumption and the quantity of coolant can therefore be reduced.
EuroPat v2
Insbesondere kann es sich bei der Kühlmittelmenge um eine Kondenswassermenge handeln.
In particular, the amount of cooling medium can be an amount of condensed water.
EuroPat v2
Auch die in diesem Netzwerk strömende Kühlmittelmenge ist vorzugsweise einstellbar eingerichtet.
The amount of coolant flowing through this network is preferably also adjustable.
EuroPat v2
Dadurch kann die Kühlmittelmenge an die jeweils zu kühlenden Bauteile angepaßt werden.
In this way the coolant quantity can be adjusted to the components to be cooled respectively.
EuroPat v2
Beim Räumen ist die Kühlmittelmenge viel wichtiger als der Druck.
In broaching, the amount of coolant is much more important than the pressure.
CCAligned v1
Die Auslegung der Kühlmittelmenge erfolgt jedoch vorteilhaft so, daß 220 °C nicht überschritten werden.
The lay-out of the cooling means is such that 220° C. is not exceeded.
EuroPat v2
Auch kann die Wirkung des Gasgenerators variabel geschwächt werden, indem die Kühlmittelmenge variiert wird.
In addition, the action of the gas generator can be weakened by varying the quantity of coolant.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Kühlmittelmenge je Verdrängerrotor überwacht und für beide Verdrängerrotore gleich eingestellt werden.
Particularly the quantity of coolant per positive displacement rotor may be monitored and adjusted so as to be equal for both positive displacement rotors.
EuroPat v2
Durch die Senkung von als Leckage verlorener Kühlmittelmenge kann prinzipiell eine Wirkungsgradsteigerung der Turbine erreicht werden.
By reducing the amount of cooling medium which is lost as leakage, an efficiency increase of the turbine can be achieved in principle.
EuroPat v2
Durch gezielte Steuerung der Kühlmittelmenge pro Impuls und deren zeitliche Abfolge können hohe Wärmeströme abgeführt werden.
By tailoring the control of coolant amount per impulse and its timing sequence, substantial heat flows can be dissipated.
EuroPat v2
Der Wärmefluss durch die Walze wird anhand der die Walze durchströmenden Kühlmittelmenge und deren Temperaturdifferenz ermittelt.
The heat flow through the roll is determined on the basis of the volume of coolant flowing through the roll and the temperature difference thereof.
EuroPat v2
Nach einem Ausführungsbeispiel kann eine Regelungseinheit für die Kühlmittelmenge und/oder die Kühlmitteltemperatur vorgesehen sein.
According to an embodiment, a control unit for the amount of cooling medium and/or the cooling medium temperature can be foreseen.
EuroPat v2
Dieser Düsenkörper 17 hat den entscheidenden Vorteil, dass die benötigte Kühlmittelmenge entscheidend verringert werden kann.
Said coolant body 17 has the advantage that the required coolant volume can be significantly reduced.
EuroPat v2
Günstigerweise kann für jeden Einsatzfall das Temperaturniveau durch Steuerung der Kühlmittelmenge gezielt eingestellt und gesteuert werden.
The level of temperature may advantageously be adjusted and controlled on purpose for each case anew by controlling the amount of coolant.
EuroPat v2
Überwachungseinrichtungen für eine gleichmäßige Verteilung der Kühlmittelmenge auf beide Rotoren werden deshalb unbedingt empfohlen.
Monitoring facilities for an even spread of the coolant quantity to both rotors is, for this reason, absolutely recommended.
EuroPat v2
Bevorzugt ist im Kreislauf der Turbine ein Regelventil zur Steuerung der die Turbine durchströmenden Kühlmittelmenge angeordnet.
Preferably, a regulating valve for controlling the coolant quantity flowing through the turbine is arranged in the circuit of the turbine.
EuroPat v2
Dies erfordert nicht nur zusätzliche zeit, sondern verursacht auch das Auslaufen einer begrenzten Kühlmittelmenge.
This not only requires additional time, but also causes the leakage of a limited amount of coolant.
EuroPat v2
Die asymetrische Konstruktion erhöht die Gesamtleistung während gleichzeitg eine 30%ige Reduzierung bei der Kühlmittelmenge erreicht wird.
The asymmetric design increases the overall performance while simultaneously allowing a 30% reduction in refrigerant amount.
ParaCrawl v7.1
Die im Normalbetriebszustand der Maschine in der Mischkammer 11 sich ansammelnde, verdampfte Kühlmittelmenge B, wird über Abgasleitungen 18 und 19 nach außen abgesaugt.
Evaporated coolant B1, which is collected in mixing chamber 11 during normal operation of the machine is suctioned off to the outside by exhaust gas lines 18 and 19.
EuroPat v2
Bei Leerlauf und kleiner Teillast, wenn kein nennenswerter Ladeluftdruck der Kolbenbrennkraftmaschine 10 vorhanden ist, nimmt der Schieber 30 gesteuert durch das temperaturempfindliche Element 35 eine Zwischenstellung ein, bei der die gesamte von der Kolbenbrennkraftmaschine 10 kommende Kühlmittelmenge durch den Ladeluftkühler geführt wird.
During idling and low partial load, when no significant charge air pressure exists in the piston internal combustion engine 10, the slide 30, controlled by the temperature-sensitive element 35, takes up an intermediate position in which the whole amount of coolant coming from the piston internal combustion engine 10 is guided through the charge air cooler 13.
EuroPat v2