Übersetzung für "Kühlfächer" in Englisch

An Bord befinden sich ein Weber Holzkohlegrill, Sonnenschirm und Kühlfächer für Getränke.
There is a Weber charcoal grill, parasol and a cooling compartment for drinks on board.
ParaCrawl v7.1
Im Beispiel der Figur 1 sind die zwölf Kühlfächer 1 bis 12 quaderförmig angeordnet.
In the example of FIG. 1, the twelve cooling compartments 1 to 12 are designed as squares.
EuroPat v2
Die Zugangsklappen der Kühlfächer 1 bis 12 sind mit 1' bis 12' bezeichnet.
The access flaps of the cooling compartments 1 to 12 are marked 1' to 12'.
EuroPat v2
In einer Raumzelle befinden sich Kochmöglichkeiten sowie Abwaschplätze, außerdem können Kühlfächer angemietet werden.
In a space cell are cooking facilities and washing places, also can be rented cooling compartments..
ParaCrawl v7.1
Daneben stehen Ihnen ein Geschirrspülraum, eine Waschmaschine, ein Wäschetrockner sowie Kühlfächer zur Verfügung.
In addition, you are a dish washing room, a washer, dryer and refrigerator boxes for disposal.
ParaCrawl v7.1
Dem Krankenhaus gehen die Kühlfächer aus und Eichen hat die einzige andere Leichenhalle im Bezirk, die den Vorschriften entspricht.
The hospital ran out of refrigerated drawers and Eichen's got the only other up-to-code morgue in the county.
OpenSubtitles v2018
Es ist ferner von Bedeutung, daß beim Schließen der Türe 30 die Klappen 1' bis 12' der Kühlfächer 1 bis 12 automatisch in ihren jeweils geschlossenen Zustand durch die Tür 30 selbst gedrückt werden.
Furthermore, it is important that, when the door 30 is being closed, the flaps 1' to 12' of the cooling compartments 1 to 12 are automatically pushed into their respective closed state by means of the door 30.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Kühleinrichtung am Beispiel eines horizontalen Schnittes durch die oberen drei Kühlfächer 1 bis 3 der Figur 1 dargestellt.
FIG. 2 depicts a preferred embodiment of the refrigerator under discussion; it is a horizontal cross sectional view of the top three cooling compartments 1 to 3 of FIG. 1.
EuroPat v2
In der aus der Figur 1 ersichtlichen Weise weist die vorliegende Kühleinrichtung mehrere Kühlfächer 1 bis 12 auf, die neben und/oder übereinander angeordnet sind.
As evident from FIG. 1, the refrigerator under consideration exhibits several cooling compartments 1 to 12, which are arranged side-by-side and/or stacked one above the other.
EuroPat v2
Die Kühlfächer 1 bis 12 sind vorzugsweise in einem schematisch dargestellten Rahmen oder Gehäuse 32 zu einer Einheit zusammengefaßt.
The cooling compartments 1 to 12 are combined into one unit preferably in a frame or housing 32 that is shown graphically.
EuroPat v2
Industrie: Es gilt für große Panel-Produktion und Verarbeitung, wie beispielsweise Arten von Holz, Glasfaser, FRP Zusammensetzung Blech, Aluminium, harter Kunststoff, Acryl, Dämmstoffen und anderen großen Bogen, der auf Kühlfächer, Isolations Abteilen erforderlich sind, Sonnenraumverarbeitungs klotz, kabine, RV, Feldkaserne, schnelle Gehäuse etc;
Industry: It applies to large panel production and processing, such as kinds of wood, fiberglass, FRP composition sheet, aluminum, hard plastic, acrylic, insulation materials and other large sheet, which are required on refrigerated compartments, insulation compartments,processing sun room, log cabin, RV, field barracks, quick housing etc;
ParaCrawl v7.1
Diese neue Entwicklung, bekannt als Eurobar, verfügt u.a. über 20 Kühlfächer für die Unterbringung von Produkten wie Bier, Wein, Spirituosen, alkoholfreie Getränke, Käse, kalte Fleischspeisen, Obst, Schokolade und anderes.
Among its many features, this new product, known as Eurobar, will have 20 chilled compartments to hold items such as beers, wines, spirits, soft drinks, cheeses, cold meats, fruit, chocolate, etc.
ParaCrawl v7.1
Kühleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlfächer (1 bis 12) in einem Gehäuse (32) angeordnet sind, an dem die Tür (30) um eine Achse (31) verschwenkbar gelagert ist.
Refrigerator, as claimed in claim 1, characterized in that the cooling compartments (1 to 12) are arranged in a housing (32), where the door (30) is mounted so as to pivot around its own axis (31).
EuroPat v2
Es ist eine Dichtungseinrichtung, vorzugsweise eine Magnetdichtung 50 so vorgesehen, die im geschlossenen Zustand der Tür 30 für eine Abdichtung des von der Tür 30 und dem Rahmen 32 umschlossenen Raum sorgt, so daß die in diesem Raum befindlichen Kühlfächer 1 bis 12 durch ein Aggregat gekühlt werden können.
There is a sealing mechanism, preferably a magnetic seal 50, which makes sure that the space enclosed by the door 30 and the frame 32 is sealed when the door 30 is closed, so that the cooling compartments 1 to 12 located in this space can be cooled by one unit.
EuroPat v2
Diese großartige beindruckende komplette Bar mit versenkbaren Glastüren, Tresen, Schränken, Zapfhahn, Kühlfächer, Kühlschrank für Bierfass etc. stammt aus dem wunderschönen Schloßhotel Grunewald in Berlin.
This great impressive complete Bar with recessed glass-fronts, counters, cupboards, taps, refrigerators, fridge (cooler) and many more comes from the beautiful Schloßhotel Grunewald in Berlin.
CCAligned v1
Sollte das immer noch nicht ausreichen, können Sie bei vielen Siemens Gefrierschränken auch die Ablagen und Kühlfächer aus dem Gefrierraum herausnehmen und so noch mehr Platz schaffen.
If that is not enough, in many Siemens freezers the shelves and compartments can be taken out so you can make even more room.
ParaCrawl v7.1