Übersetzung für "Kühleinrichtung" in Englisch

Bei gleicher herkömmlicher Kühleinrichtung kann der Wechsel­richter mit höherfrequenten Ausgangsspannungen betrieben werden.
With the same conventional cooling device, the inverter can be operated at higher-frequency output voltages.
EuroPat v2
Die Kühleinrichtung ist in vorteilhafter Weise in dem Raum zwischen den Säulen untergebracht.
The cooling device is advantageously accommodated in the space between the support columns.
EuroPat v2
Der kurze Tragzapfen 16 weist im Inneren 21 eine Kühleinrichtung 22 auf.
The short pins 16 are provided in the interior with a cooling structure 22.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Kühleinrichtung Düsen für ausgestoßene Kühlluft auf.
Preferably, the cooling arrangement comprises jets for expelled cooling air.
EuroPat v2
Die Regelschaltung kann zugleich auch die Kühlleistung der Kühleinrichtung 263 steuern.
The control circuit, at the same time, also controls the cooling output of the cooling device 263.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft keine zusätzliche Kühleinrichtung notwendig.
Advantageously, no additional cooling device is necessary.
EuroPat v2
Ferner ist für die Kokille eine Kühleinrichtung vorgesehen.
Further provided for the mold is a cooling arrangement.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise ähnlich wie die Kühleinrichtung 72 im Ausgabeschrank 12 angeordnet sein.
It may, for example, be disposed in the serving cabinet 12 similarly to the refrigerating apparatus 72.
EuroPat v2
Dabei kann die Kühleinrichtung, wie dies Fig.
The cooling isntallation, as shown in FIG.
EuroPat v2
Es ist eine Regeleinheit vorgesehen, über die die Kühleinrichtung regelbar ist.
A control unit is provided by which the cooling device can be controlled.
EuroPat v2
In der Reaktionskammer 21 ist darüber hinaus eine Kühleinrichtung 27 angeordnet.
A cooling device 27 is furthermore arranged in the reaction chamber 21.
EuroPat v2
Die Kühleinrichtung (6) wird vorzugsweise durch eine Peltierzelle gebildet.
Preferably, the cooling assembly (6) is in the form of a Peltier cell.
EuroPat v2
Die Kühleinrichtung ist vorzugsweise entfernt von der Warenkühltheke angeordnet.
The cooling apparatus is preferably arranged at a distance to the refrigerated display case.
EuroPat v2
Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Kühleinrichtung ist durch Modifikation der in Fig.
A further embodiment of a cooling device is given by modifying the spinning apparatus shown in FIG.
EuroPat v2
Die Kühleinrichtung 27 besteht zum Beispiel aus einer Platte die selbst gekühlt wird.
The cooling device 27 consists, for example, of a plate which is itself cooled.
EuroPat v2
Die Schließgeschwindigkeit wird durch die im Bereich der Dehnstoffelemente vorgesehene Kühleinrichtung noch erhöht.
The closing speed is further increased by the cooling device provided in the zone of the extensible material elements.
EuroPat v2
Der Faden 1 wird mittels einer der Kühleinrichtung 4 nachgeordneten Abzugseinrichtung 9 abgezogen.
A yarn withdrawal system 9 downstream of the cooling device 4 withdraws the yarn 1 .
EuroPat v2
Eine zusätzliche, aufwendige Kühleinrichtung ist zur Kühlung der Pumpkammer vorgesehen.
An additional, costly cooling device is provided for cooling the pump chamber.
EuroPat v2
Der Halter 46 ist wie die Kühleinrichtung fest in der Maschine angeordnet.
The holder 46, like the cooling device, is disposed in a fixed manner in the machine.
EuroPat v2
Zwischen dem Heizer 18 und der Kühleinrichtung 19 ist ein Schutzkörper 116 angeordnet.
A protective body 116 is disposed between the heater 18 and the cooling device 19.
EuroPat v2
Hierbei treten beim Eintritt des Fadens in die Kühleinrichtung Dämpfe aus dem Faden.
In this case, vapors typically emanate from the yarn as the yarn enters the cooling device.
EuroPat v2
Eine Kondensatbildung innerhalb der Kühleinrichtung 19 wird vermieden.
A formation of condensate inside the cooling device 19 is avoided.
EuroPat v2
Dadurch wird der Oberflächenbereich der Kühleinrichtung im wesentlichen trocken.
As a result, the surface region of the cooling device remains substantially dry.
EuroPat v2
Unterhalb des Walzenpaares 10 ist eine Kühleinrichtung 13 vorgesehen.
Downstream of the paired rolls 10, a cooling device 13 is provided.
EuroPat v2
Ein Substrat 130 bietet dabei eine Kopplung zur Kühleinrichtung.
A substrate 130 thereby offers a coupling to the cooling means.
EuroPat v2
Im Auslaßbereich der Kühleinrichtung 4 ist ein Trennmittel 6 angeordnet.
In the outlet region of cooling device 4, a separating means 6 is arranged.
EuroPat v2
Das Auswechseln der Heiz- und Kühleinrichtung kann besonders einfach durchgeführt werden.
The replacement of the heating and cooling device can be particularly easily executed.
EuroPat v2
Mit dem Gehäuse 5 ist eine Heiz- und Kühleinrichtung 3 verbunden.
With the housing 5 the heating and cooling device 3 is connected.
EuroPat v2