Übersetzung für "Kühlaufsatz" in Englisch
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Kühlaufsatz
8
x
GN1/4
versenden.
Notify
me
of
updates
to
Cooling
top
for
8
x
GN1/4
ParaCrawl v7.1
In
dieses
heizbare
Gefäß
20
taucht
ein
Extraktionskolben
26
mit
geringerem
Durchmesser
ein,
der
im
oberen
Bereich
einen
Kühlaufsatz
28
besitzt.
A
small
diameter
extraction
flask
26
projects
into
this
heatable
vessel
20
and
has
cooling
zone
28
in
the
upper
region.
EuroPat v2
Die
in
Fig.7
gezeigte
Kühlplatte
6
weist
einen
Kühlaufsatz
mit
den
Körpern
60
für
eine
Traube
mit
sechs
Bauteilen
10
(gemäss
Fig.6)
auf.
The
cooling
plate
6
shown
in
FIG.
7
comprises
a
cooling
attachment
with
members
60
for
a
cluster
with
six
components
10
(as
in
FIG.
6).
EuroPat v2
Wegen
dieser
Kontraktion
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
Kühlaufsatz
aus
mehreren,
gegeneinander
verschiebbaren
Körpern
60
zusammengesetzt
wird.
Because
of
this
contraction
it
is
advantageous
to
assemble
the
cooling
attachment
from
a
plurality
of
relatively
displaceable
members
60.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
zur
Herstellung
von
gerichtet
erstarrten
Gussstücken
(10)
in
einer
Vakuumgiessanlage
weist
zwischen
einer
ebenen
Kühlplatte
(6)
und
der
Formschale
(2)
einen
Kühlaufsatz
mit
Körpern
(60)
auf,
dank
derer
im
Gussstück
Bereiche
mit
verschiedenen
Orientierung
der
Erstarrungsrichtung
erzeugbar
sind.
The
apparatus
for
the
production
of
directionally
solidified
castings
(10)
in
a
vacuum
casting
plant
comprises
a
cooling
attachment
with
members
(60)
between
a
flat
cooling
plate
(6)
and
the
mold
shell
(2),
by
means
of
which
member
zones
of
different
orientation
of
the
direction
of
solidification
can
be
produced
in
the
casting.
EuroPat v2
In
einem
2-Liter-Vierhals-Rundkolben,
ausgestattet
mit
Heizvorrichtung,
Thermometer,
Rührer,
Kühlaufsatz
und
Gaseinleitungsrohr
werden
328,5
g
Solvesso®
100,
87,6
g
Veova®
9
und
5,8
g
Cumolhydroperoxid
(80
%ige
Lieferform
in
Ketongemisch)
vorgelegt.
Into
a
2-liter
four-necked,
round
bottomed
flask
equipped
with
a
heating
device,
thermometer,
agitator,
cooling
attachment
and
gas
inlet
tube,
328.5
g
Solvesso®
100,
87.6
g
Veova®
9
and
5.8
g
cumene
hydroperoxide
(80%
delivery
form
in
a
ketone
mixture)
are
placed
as
starting
materials.
EuroPat v2
Bei
einer
elektrischen
Maschine
40
gemäß
FIG
5
ist
dies
nur
in
geringem
Maße
der
Fall,
da
vorteilhaft
kostengünstig
ein
Kühlaufsatz
41
auf
der
elektrischen
Maschine
40
im
Vergleich
zu
der
elektrischen
Maschine
40,
die
den
Stator
120
mit
einer
großen
Masse
aufweist,
eine
geringe
Masse
aufweist.
With
an
electric
machine
40
in
accordance
with
FIG.
5
this
is
only
the
case
to
a
small
degree,
since
advantageously
at
low
cost
a
cooling
unit
41
on
the
electric
machine
40,
by
comparison
with
the
electric
machine
40,
which
has
the
stator
120
with
a
large
mass,
has
a
small
mass.
EuroPat v2