Übersetzung für "Küchenschlacht" in Englisch
Heute
Abend,
ist
eine
Schulkantine
in
der
Mitte
Amerikas,
die
Bühne
für
eine
Küchenschlacht
der
Schwergewichte.
Tonight,
a
school
cafeteria
in
middle
America
is
the
stage
for
a
heavyweight
culinary
battle!
OpenSubtitles v2018
Auch
im
Bereich
Kochen
hat
das
ZDF
zahlreiche
erfolgreiche
Daytime
Formate
geschaffen
wie
"Topfgeldjäger",
"Lafer,
Lichter,
lecker"
oder
"Die
Küchenschlacht",
die
großes
Verwertungspotential
bieten.
ZDF
also
produced
successful
daytime
formats
in
the
sector
"cooking":
"Money
Meals",
"Lafer,
Lichter,
Luscious!"
or
the
"Kitchen
Battle"
garner
top
ratings.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
ob
du
bisher
einen
weißen
oder
einen
schwarzen
Gürtel
in
der
Küchenschlacht
erwerben
konntest,
benötigst
Du
für
das
Einsetzen
von
diesem
Nudelauflauf
15-20
Minuten.
Depending
on
whether
you
were
able
to
buy
a
white
or
a
black
belt
in
the
kitchen
battle
so
far,
you
will
need
15-20
minutes
to
insert
this
pasta
bake.
CCAligned v1
Ich
bin
überrascht,
dass
du
keine
Kuchenschlacht
angefangen
hast.
I'm
surprised
you
didn't
yell
"Food
fight"
and
start
flinging
the
pâté.
OpenSubtitles v2018
Neben
den
oben
genannten
RevShare-Programmen
nennt
Henrik
Brockmann
noch
weitere
Vertriebsmodelle
bzw.
skurrile
MLM-Konzepte
aus
verschiedenen
Branchen
und
Märkten,
wo
sich
Networker
ein
Stück
vom
Kuchen
abschneiden
wollen
indem
sie
eine
Kuchenschlacht
veranstalten.
Besides
the
RevShare
programmes
mentioned,
Henrik
Brockmann
names
a
few
more
sales
models
or
weird
MLM
concepts
from
different
branches
and
markets,
where
networker
want
to
cut
themselves
a
piece
of
the
cake
through
a
cake
battle.
ParaCrawl v7.1
Die
Assoziationen
reichen
vom
Slapstick
der
Kuchenschlacht
bis
zu
deutlichen
Anklängen
an
die
religiöse
Darstellung
der
Kreuzigung
und
Grablegung.
The
associations
evoked
range
from
the
slapstick
of
the
custard-pie
fight
to
religious
representations
of
crucifixion
and
entombment.
ParaCrawl v7.1