Übersetzung für "Küchenhygiene" in Englisch

Daher liefert das Qi-Board in der Nahrungsmittel- und Küchenhygiene einen nützlichen Beitrag.
Therefore the Qi-board may play a useful role in ensuring foodstuff and kitchen hygiene.
ParaCrawl v7.1

In der küchenHYGIENE vertraut man auf das integral COMPACT System .
In the kitchen HYGIENE one trusts in the integral COMPACT system.
ParaCrawl v7.1

Durch mangelnde Küchenhygiene kann der Keim aber auch in andere Lebensmittel gelangen.
Poor kitchen hygiene may allow the germ to spread to other foods.
ParaCrawl v7.1

Das Merkblatt fasst Empfehlungen zur Lebensmittel- und Küchenhygiene zusammen.
The leaflet summarises recommendations on food and kitchen hygiene.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit hoch, Bakterien Rasse schnell, Küchenhygiene ist besonders wichtig.
During the summer now,air humidity is high,bacteria breed fast,kitchen hygiene is particularly important.
ParaCrawl v7.1

Präsentiert wird außerdem das aktuelle Forschungsprojekt "Küchenhygiene im Scheinwerferlicht: Beeinflussen TV-Köche unser Hygieneverhalten?
The current research project "Kitchen hygiene in the spotlight: Do TV cooking shows influence our hygiene behaviour?"
ParaCrawl v7.1

Die strikte Einhaltung der Regeln der Küchenhygiene und gutes Durchgaren sind ein wirksamer Schutz gegen Lebensmittelinfektionen.
Strict compliance with the rules of kitchen hygiene and thorough cooking provide effective protection against food-borne infections.
ParaCrawl v7.1

Umfragen zeigen jedoch, dass Verbraucherinnen und Verbraucher die gesundheitlichen Risiken von mangelnder Küchenhygiene häufig unterschätzen.
Surveys show, however, that consumers often underestimate the health risks of poor kitchen hygiene.
ParaCrawl v7.1

In der küchenHYGIENE kommen pulverförmige Geschirrreiniger und der flüssige Gläserreiniger ecosol GLASS zum Einsatz.
In the kitchen hygiene, powdery dishwashing detergents and the liquid glass cleaner ecosol GLASS are used.
ParaCrawl v7.1

Schließlich besteht auch in den nachstehend genannten Tätigkeitsbereichen Handlungsbedarf, außerdem ist die Küchenhygiene von großer Bedeutung.
Finally, action is needed at the subsequent stages of the marketing chain; food preparation hygiene is also very important.
TildeMODEL v2018

Schließlich besteht auch in den nachstehend genannten Tätigkeits­bereichen Handlungsbedarf, außerdem ist die Küchenhygiene von großer Bedeutung.
Finally, action is needed at the subsequent stages of the marketing chain; food preparation hygiene is also very important.
TildeMODEL v2018

Zudem sollte eine Keimübertragung von solchen rohen Lebensmitteln auf andere Lebensmittel vermieden werden, beispielsweise durch sorgfältige Hände- und Küchenhygiene sowie getrennte Verarbeitung von rohem Fleisch und anderen Lebensmitteln.
In addition, transmission of germs from such raw foods to other food should be avoided, for example by carefully observing hand and kitchen hygiene rules and by strictly separating raw meat from other types of food when preparing them.
ParaCrawl v7.1

Außerdem erfahren Sie alles über die Verarbeitung von Nahrungsmitteln, den Umgang mit professioneller Küchentechnik und Küchenhygiene.
You will also learn everything about handling and processing food, using professional kitchen technology and kitchen hygiene.
ParaCrawl v7.1

Ziele, Ablauf und Ergebnisse des Projekts stellt das BfR heute auf dem BfR -Forum Küchenhygiene anlässlich der Internationalen Grünen Woche im CityCube Berlin vor.
On the occasion of International Green Week, the BfR is presenting the aims, procedure and results of the project today at the BfR Kitchen Hygiene forum in the CityCube Berlin.
ParaCrawl v7.1

Generell rät das BfR, bei der Zubereitung und Aufbewahrung von Melonen unbedingt die Regeln der Küchenhygiene zu beachten.
In general, the BfR recommends that the rules of kitchen hygiene be strictly applied when preparing and storing melons.
ParaCrawl v7.1

Neben dem vollständigen Durchgaren von Fleisch und Eiern ist eine konsequente Küchenhygiene das Mittel der Wahl, um einer Infektion mit Salmonellen und anderen krank machenden Lebensmittelkeimen vorzubeugen.
Besides the thorough cooking of meat and eggs, good kitchen hygiene is the best way of preventing infections with Salmonella and other pathogenic food germs.
ParaCrawl v7.1

Unter dem Motto "Fernsehkochshows - Fehler im Minutentakt: Küche, Keime, Köche" findet am 24. Januar 2018 von 13:00 bis 14:30 Uhr das BfR -Forum Küchenhygiene im CityCube Berlin statt.
The BfR Kitchen Hygiene forum is being held in the CityCube Berlin on 24 January 2018 from 1.00 to 2.30 pm under the heading "TV Cooking Shows - Errors by the Minute: Kitchens, germs and chefs".
ParaCrawl v7.1

Verbraucherinnen und Verbraucher können sich gegen resistente und krankmachende Keime in Lebensmitteln durch eine sorgfältige Küchenhygiene schützen.
Consumers can protect themselves against resistant and pathogenic bacteria in foods by ensuring high kitchen hygiene standards.
ParaCrawl v7.1

Durch mangelnde Küchenhygiene können die Bakterien bei der Zubereitung auch auf andere Lebensmittel gelangen und ggf. nach Verzehr dieser zu einer Erkrankung führen.
Due to poor hygiene the bacteria spread to other foods during preparation, which can result in illness upon consumption of these foods.
ParaCrawl v7.1

Um eine Verunreinigung von Lebensmitteln mit krankmachenden Mikroorganismen zu vermeiden, müssen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowohl die Anforderungen an die Personalhygiene als auch an die Lebensmittel- und Küchenhygiene kennen und umsetzen.
To prevent the contamination of foods with harmful microorganisms, personnel must know and satisfy requirements concerning personal hygiene, as well as food and kitchen hygiene.
ParaCrawl v7.1

Eine entsprechende Infektion ist dabei meist auf unzureichende Erhitzung des Fleisches oder eine mangelnde Küchenhygiene durch Kreuzkontamination zurückzuführen.
A corresponding infection is usually due to insufficient heating of the meat or poor kitchen hygiene due to cross-contamination.
ParaCrawl v7.1

Ein Forschungsprojekt des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) zeigt jedoch, dass die Küchenhygiene im Fernsehen oft nur eine Nebenrolle spielt.
A research project at the Federal Institute for Risk Assessment (BfR) shows, however, that kitchen hygiene often only plays a minor role on TV.
ParaCrawl v7.1

Die Salvis-Technologie ist nicht nur effizient und vielfältig, sie trägt auch den heutigen Problemen bei der Küchenhygiene in allen Belangen Rechnung", freut sich Robin Deb, zusammen mit Alexander Herr, über das gelungene Ergebnis.
Salvis technology is not only efficient and varied, but also contributes to the current problems of hygiene in the kitchen in every respect," rejoices Robin Deb, together with Alexander Herr over the result achieved.
ParaCrawl v7.1

Irhys Unsere Firma hat seit 2002 bietet Unternehmen die Toilette und Küchenhygiene liefern wir als Irhys die Unternehmen auch verschiedene Reinigungsmittel und Materialien.
Irhys Our company has been providing since 2002 to companies the toilet and kitchen hygiene, we supply as Irhys the companies also various cleaning agents and materials.
CCAligned v1

Eine der Hauptinfektionsquellen ist unzureichend erhitztes oder kontaminiertes Geflügelfleisch, wobei eine Infektion insbesondere bei mangelnder Küchenhygiene durch Kreuzkontamination ausgelöst werden kann.
A main source of infection is insufficiently heated or contaminated poultry meat; an infection can be caused in particular in the event of poor kitchen hygiene by cross contamination.
ParaCrawl v7.1

Darum bieten wir Ihnen intelligente Dosiergeräte für die Küchenhygiene inklusive unserem HAGLEITNER Service-Paket, das folgende Leistungen umfasst:
That is why we offer you intelligent dosing devices for kitchen hygiene including our HAGLEITNER service package, which includes the following services:
ParaCrawl v7.1

Derzeit ist nach Auffassung des Bundesinstituts für Risikobewertung das Risiko für den Verbraucher gering, bei Beachtung der Regeln der Küchenhygiene über Lebensmittel eine Infektion mit antibiotikaresistenten Erregern zu erwerben, die nicht behandelt werden kann.
In the opinion of the Federal Institute for Risk Assessment, the risk of contracting, via food, an untreatable infection from antimicrobial-resistant pathogens is currently low for consumers, provided that the rules of kitchen hygiene are observed.
ParaCrawl v7.1

Verbrauchern empfiehlt das BfR, Fleisch nur gut durcherhitzt zu verzehren und durch Beachtung der Regeln der Küchenhygiene eine Übertragung von Keimen auf andere Lebensmittel zu verhindern.
The BfR recommends that consumers only eat meat that has been thoroughly cooked and that the rules of kitchen hygiene are always applied to prevent contaminating other foods with germs from animal products.
ParaCrawl v7.1