Übersetzung für "Körperwiderstand" in Englisch

Der Körperwiderstand setzt sich aus dem Körperinnenwiderstand und dem Hautwiderstand zusammen.
The body resistance comprises the internal body resistance and the skin resistance.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bioimpedanzanalyse wird der elektrische Körperwiderstand gemessen.
The bioimpedance analyses measures the electrical physical resistance.
ParaCrawl v7.1
Der innere Körperwiderstand der Tiere kann nicht beeinflusst werden.
The inner body resistance of the bird cannot be influenced.
ParaCrawl v7.1
Es können sich somit Schwierigkeiten dadurch ergeben, daß bei Prüfung der gesamten Fernspeiseschleife eine intakte Schleife nicht mit ausreichender Sicherheit von einer Fernseeisescnleife unterschieden werden kann, bei der eine Unterbrechungsstelle durch einen KÖrperwiderstand überorückt ist.
Thus, difficulties can arise since an intact loop when checking the overall remote feed loop cannot be distinguished with sufficient reliability from a remote feed loop where an interrupt location is bridged by human body resistance.
EuroPat v2
Hierbei ist aber aus Personenschutzgründen zu vermeiden, dass eine Aufschaltung auch dann erfolgt, wenn an einer Unterbrechungsstelle der Fernspeisekreis durch Berührung über den Körperwiderstand des Menschen geschlossen ist.
However, for safety reasons such a lock-on must not occur when the trunk supply circuit is closed at a point of interruption due to contact via human body resistance.
EuroPat v2
Es können sich somit Schwierigkeiten dadurch ergeben, dass bei Prüfung der gesamten Fernspeiseschleife eine intakte Schleife nicht mit ausreichender Sicherheit von einer Fernspeiseschleife unterschieden werden kann, bei der eine Unterbrechungsstelle durch einen Körperwiderstand überbrückt ist.
Consequently, difficulties may result when testing the entire trunk supply loop, because a good loop cannot be distinguished with sufficient certainty from one bridged at a point of interruption by human body resistance.
EuroPat v2
Dabei lässt sich ohne weiteres vermeiden, dass die Fernspeisung in Betrieb genommen wird, wenn an einer Unterbrechungsstelle ein Widerstand anliegt, der einen vorgegebenen, dem Körperwiderstand des Menschen entsprechenden Widerstandswert erreicht oder gar überschreitet.
This makes it easy to avoid putting the installation into operation if there is a resistance approaching or even exceeding a given resistance value corresponding to the human body resistance at a point of interruption.
EuroPat v2
Da an den Eingangsklemmen der Verbraucher Dioden bzw. Zenerdioden vorgesehen sind, die bei der Prüfung in Durchlaßrichtung vom Prüfstrom durchflossen sind, ist der Widerstand der Fernspeiseschleife praktisch nur noch vom relativ geringen Kupferwiderstand der Fernspeiseleitung bestimmt, der in der Regel deutlich niedrigere Werte aufweist als der Körperwiderstand bei Berührung.
Since the diodes or Zener diodes through which test current flows in the forward conducting direction during the test are provided at the input posts of the users, the resistance of the remote feed loop is practically determined only by the relatively low copper resistance of the remote feed line which usually exhibits considerably lower values than does human body resistance given contact by a human body.
EuroPat v2
Bei dieser einfachen Ausführungsform ist vor allem der Störeinfluß durch schwankenden Körperwiderstand R K sowie die bei jeder Stimulation an der Elektrode 6 entstehende Polarisationsspannung störend.
In this simple embodiment, the greatest potential for disturbances arises due to fluctuating body resistance RK, and due to the polarization voltage which arises with each stimulation pulse at the electrode 6.
EuroPat v2
Der Einfluß dieser Störgrößen kann jedoch dadurch vernachlässigbar klein gemacht werden, daß die meßgrößenabhängige Widerstandsänderung des Widerstands 2b groß gegenüber den als Störgrößen wirkenden Widerstandsänderungen der Verbindungsleitungen einschließlich Körperwiderstand R K ist.
The influence of these disturbing factors, however, can be made negligibly low by making the resistance change of the resistor 2b, dependent on the measured variable high in comparison to the resistance changes of the connecting lines, including the body resistance RK, which act as disturbing influences.
EuroPat v2
Ist die Stromstärke des über den Schutzleiter 3 fließenden Stromes jedoch geringer als der in der zweiten Auswerteschaltung 20 eingestellte obere Grenzwert des Stromwertebereichs, erkennt die zweite Auswerteschaltung 20 diesen Strom als einen Körperstrom, der im Hauptschluß über den Körperwiderstand der Bedienperson zur Erde abfließt.
When the magnitude of the current flowing through the non-fused earthed conductor 3 is, however, smaller than the upper threshold of the range of current values, which is set in the second analyzer circuit 20, the second analyzer circuit 20 detects this current as a body current flowing to ground in principal contact via the operator's body resistance.
EuroPat v2
Dieser Sensor nützt den Körperwiderstand der Person aus, welche das Arbeitsgerät bedient, um eine auf dem Schutzleiter vorhandene Spannung zu erfassen.
This sensor utilizes the resistance of the body of the person handling the working equipment for detection of a voltage present on the non-fused earthed conductor.
EuroPat v2
Bei einer Meßvorrichtung, bei der die Pulssteuerschaltung einen Stimulationsimpuls über einen Kondensator abgibt, der sich in der Stimulationsphase über den Körperwiderstand entlädt und der anschließend in der Depolarisationsphase wieder aufgeladen wird, kann der zur Wiederaufladung nötige Strom, der Teil der Verlustenergie des Herzschrittmachers ist, vorteilhafterweise zur Ansteuerung der Meßsonde genutzt werden, indem die Pulssteuerschaltung den in umgekehrter Stromrichtung zum Stimulationsimpuls abgegebenen Meßimpuls ebenfalls über den Kondensator steuert.
In a measuring device wherein the control stage generates stimulation pulses through a capacitor which discharges in the stimulation phase via body resistance and which is subsequently re-charged in the depolarization phase, the current required for re-charging, which is part of the energy loss of the heart pacemaker, can be advantageously utilized for controlling the measuring probe by using the control stage to set the measuring pulse through the capacitor. The measuring pulse is transmitted in the opposite direction in comparison to the stimulation pulse.
EuroPat v2
Als Rückleiter zum Herzschrittmacher H dient das Körpergewebe, das durch den va­riablen Körperwiderstand R K gekennzeichnet ist, und die Ge­häuseelektrode 7. Damit werden sowohl Stimulationsimpulse als auch Meßwerte über den Stromleiter 3a und 5 sowie das Körper­ gewebe (gestrichelte Linie) übertragen.
Body tissue of the patient, referenced in the drawing by a variable body resistance Rk, and the pacemaker housing 7, functioning as an electrode, serve as a return conductor path to the heart pacemaker H. Stimulation pulses as well as measured values are thus transmitted through the current conductor 3a and 5, and through the body tissue, as indicated by the dashed line.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit, die Einflüsse von sich änderndem Körperwiderstand R K und Polarisationsspannungen zu eliminieren, besteht darin, daß die Meßsonde auf einen von der Auswerteschaltung ausgesandten Meßimpuls U S mit einer Widerstandsänderung reagiert, die gegenüber dem Meßimpuls U S eine meßwertabhängige Verzögerung aufweist.
A further embodiment is shown in FIG. 9 for eliminating the influence of changing body resistance RK and the influence of polarization voltages. In this embodiment, the measuring probe reacts with a change in resistance to a measuring pulse US emitted by the evaluation circuit 10, this change in resistance including a delay in comparison to the measuring pulse US which is dependent on the measured value.
EuroPat v2
Relativ gesehen ist der Oberflächenwiderstand (Rate) empfindlicher gegenüber Umgebungsfeuchtigkeit, während der Körperwiderstand (Rate) temperaturempfindlicher ist.
Relatively speaking, the surface resistance (rate) is more sensitive to ambient humidity, while the body resistance (rate) is more temperature sensitive.
ParaCrawl v7.1
Berühren Sie Schlüssel-USB-Schild, um die Note als die Inputmethode zu verwenden, Berührungsschalter mit Doppelkontakten berührt Anschluss und die Masseklemmeführungen, die an die Note mit zwei Elektroden, menschliche Pfosten der Note zwei, wegen des Verhältnisses zwischen Körperwiderstand angeschlossen werden, zwei berühren konstante gegenwärtige Flüsse zwischen die Elektroden durch, indem sie die Größe dieses Stroms ermitteln, können ermitteltes Notenereignis sein.
Touch key USB Shield to use the touch as the input method, touch switch with dual contacts will touch terminal and the ground terminal leads connected to two electrodes touch, human touch two poles, because of the relationship between body resistance, two touch a constant current flows between the electrodes through, by detecting the size of this current can be detected touch event.
ParaCrawl v7.1
Sie verbessern die Geweberegeneration, die Synthese von Hormonen, vorteilhaften Effekt auf den Kohlenhydratstoffwechsel, und die Anwesenheit von Ascorbinsäure in der Frucht deutlich erhöht die Redoxprozesse in den Körper, da Vitamin C ist in der oxidativen Desaminierung von aromatischen Aminosäuren involviert ist, aktiviert verschiedene Enzyme stabilisiert Adrenalin, erhöht Körperwiderstand nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt, Infektionen.
They enhance tissue regeneration, the synthesis of hormones, beneficial effect on carbohydrate metabolism, and the presence of ascorbic acid in the fruit considerably increases the redox processes in the body, because vitamin C is involved in the oxidative deamination of aromatic amino acids, activates several enzymes, stabilizes adrenaline, increases body resistance adverse environmental effects, infections.
ParaCrawl v7.1