Übersetzung für "Körperseite" in Englisch

Er hatte einen Schlaganfall, seine rechte Körperseite ist gelähmt.
He suffered a stroke, the left half of his body is paralyzed.
OpenSubtitles v2018
Ihre linke Körperseite ist von Plasmaverbrennungen übersäht.
Your left side is covered with plasma burns.
OpenSubtitles v2018
Bei den meisten Tieren bildet sich entsprechend die Oralseite auf der linken Körperseite.
These organs exist only on the left side of the animal.
WikiMatrix v1
Das Gorgoneion befindet sich auf ihrer linken Körperseite.
Only a single gonad is present, located on the left side of their body.
WikiMatrix v1
Bringe das Bein auf der gleichen Körperseite einen Schritt nach vorne.
Move the leg on the same side of your body one step forward.
ParaCrawl v7.1
Von da aus erstreckt sie sich bis auf die linke Körperseite.
From here it stretches around to your left side.
ParaCrawl v7.1
Sie selbst hat starke Verbrennungen auf ihrer rechten Körperseite.
She has serious burns on her right side of her body.
ParaCrawl v7.1
Wiederholungsmessungen sollten immer auf derselben Körperseite erfolgen.
Repeat tests should always be applied to the same side of the body.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen sie die Pose auch auf der anderen Körperseite.
Repeat the pose on the opposite side of your body.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig gelagerte Lastarme ermöglichen ein separates Training für jede Körperseite.
Independent load arms enable the separate training of each side of the body.
ParaCrawl v7.1
Der Betroffene kann plötzlich hinfallen und anschließend Lähmungen auf einer Körperseite aufweisen.
Those affected may suddenly fall over and paralysis may appear on one side of the body.
ParaCrawl v7.1
Beide Augen befinden sich auf der rechten Körperseite.
Both eyes are located at the right side of the body.
WikiMatrix v1
Das fossile Insekt präsentiert sich von der ventralen Körperseite.
The fossil insect is shown from the ventral body side.
ParaCrawl v7.1
Das Waschen von Brust und Körperseite wird durch die Markierungen erschwert.
Washing of breast and body side is made more difficult by the markings.
ParaCrawl v7.1
Die Seitennaht sollte ziemlich genau auf der Körperseite sitzen.
The side seam should sit right on the side of the body.
ParaCrawl v7.1
Versuche, auf deiner linken Körperseite zu schlafen.
Try sleeping on your left side.
ParaCrawl v7.1
Seltene Misszhouia, welche sich von der ventralen Körperseite her präsentiert.
Here is a nice an rare Misszhouia that shows the ventral body side.
ParaCrawl v7.1
Der Limulus wurde von der Dorsalen Körperseite her freigelegt.
The Limulus is excaved from the dorsal body side.
ParaCrawl v7.1
Der Limulus präsentiert sich von der ventralen Körperseite her.
The Limulus is shown from the ventral body side.
ParaCrawl v7.1
Schönes Exemplar welches sich von der ventralen Körperseite präsentiert und das Hypostom zeigt.
Nice specimen that shows the ventral body side including the hypostome.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hatte ich das Gefühl, meine rechte Körperseite sei gefühllos.
At the same time I felt that the right side of my body was numb.
ParaCrawl v7.1
Je zwei Elektroden werden an Hand und Fuß der rechten Körperseite angebracht.
Each two electrodes are placed on the hand and foot of the right side of the body.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: der KEY-BAK ist für das Tragen auf der rechten Körperseite konzipiert.
Note: the KEY-BAK is designed for wearing on the right side of the body.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Trilobiten fallen einige nicht verheilte Verletzungen auf der linken Körperseite auf.
This trilobite does show servile not healed injuries on the left body side.
ParaCrawl v7.1
Es reicht auf der rechten Körperseite von den Hüften bis zu meinen Schultern.
It goes from my hips to my shoulder, on my right side.
ParaCrawl v7.1
Die linke Hand bewegt sich entlang der linken Körperseite hinauf bis zur Achselhöhle.
The left hand moves up along the left side of the body to the armpit.
ParaCrawl v7.1
In Folge blieb er auf der rechten Körperseite gelähmt und konnte nicht mehr sprechen.
The stroke left him unable to speak and paralyzed on the right side of his body.
Wikipedia v1.0
Infusionsstellen wechseln, indem Sie bei nachfolgenden Infusionen jeweils die gegenüber liegende Körperseite wählen.
Rotate infusion sites by choosing opposite sides of the body between future infusions.
TildeMODEL v2018