Übersetzung für "Körperkern" in Englisch

Es kommt zu einer Durchwärmung des gesamten Körpers (Körperkern und Körperschale).
The whole body is then heated (the body core and the body shell).
ParaCrawl v7.1
Der Kopf wird vom Körper in Ruhe gehalten und ist nahe am Körperkern.
The head is kept at rest by the body and is close to the core core.
ParaCrawl v7.1
Stabilisieren Sie den Körperkern mit Übungen zur Stärkung der Bauch-, Lenden- und Gesäßmuskulatur.
Stabilize the body's core with exercises to strengthen the abs, lower back, and gluteal muscles.
ParaCrawl v7.1
Im Körperkern liegen die Organe mit hohem Energieumsatz (Herz, Leber, Niere und Gehirn), welche die Orte der Wärmebildung darstellen.
Most body heat is generated in the deep organs, especially the liver, brain, and heart, and in contraction of skeletal muscles.
Wikipedia v1.0
So wird in einem Tepidarium mit 37°C Strahlungstemperatur die unbekleidete Körperoberfläche mit, dem Körperkern in ein thermisches Gleichgewicht gesetzt und/im Körper durch verbrennung von Nahrung erzeugte Wärme nur neeh durch Konvektion an die homogen temperierte, kühlere Raumluft abgeführt, die den Transpirationsstress ausschliesst.
Thus in a tepidarium with a radiation temperature of 37° C. the bare body surface with the body nucleus is placed in a thermal equilibrium and the heat produced in the body by the burning of food is then transferred only to the homogeneously tempered, cooler room air, which prevents stress due to transpiration.
EuroPat v2
Die Gewindestruktur wird im Wesentlichen von einem Gewindestegs gebildet, der seitlich von einem Körperkern abragt und in einer kontinuierlichen Schraubenlinie mit konstanter Steigung verläuft.
The thread structure is substantially formed by a lead that projects laterally from a body core and extends in a continuous screw line with a constant pitch.
EuroPat v2
Der Implantatkörper 12 weist eine Gewindestruktur 30 auf, die von einem Gewindesteg 34 mit konstanter Steigung gebildet wird, der um einen Körperkern 32 seitlich von diesem abragend auf einer Schraubenlinie herumläuft.
The implant body 12 has a thread structure 30 formed by a lead 34 of a constant pitch, the lead 34 extending along a screw line around a body core 32 from which it protrudes laterally.
EuroPat v2
In dem Bereich der Gewindestruktur 30 ist der Körperkern 32 nicht zylindrisch, sondern sich kegelartig zum Fußende 18 hin mit einem Kegelwinkel g verjüngend ausgebildet.
In the region of the thread structure 30, the body core 32 is not cylindrical, but is formed to taper conically towards the base end 18 under a cone angle g.
EuroPat v2
Die Gewindestruktur wird im Wesentlichen von einem Gewindesteg gebildet, der seitlich von einem Körperkern abragt und in einer kontinuierlichen Schraubenlinie mit konstanter Steigung verläuft.
The thread structure is substantially formed by a lead that projects laterally from a body core and extends in a continuous screw line with a constant pitch.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein künstliches Fieber erzeugt, das den Körperkern erwärmt und sich dadurch positiv auf das Immunsystem und den Stoffwechsel auswirken kann.
This creates a fake fever, which heats up the body's core, resulting in a positive effect on the immune system and metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur im Körperkern (Rumpf und Kopf) des Menschen wird konstant bei 37 °Celsius durch Thermoregulation gehalten.
The temperature of the human core comprising head and trunk is maintained at 37°Celsius by thermoregulation.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie Yoga zu Hause oder in der Gruppe ausüben, es ist ein tolles Workout, um die Beweglichkeit zu verbessern, die Muskulatur zu stärken und den Körperkern zu trainieren – abgesehen vom Wohlbefinden und Bewusstsein, das es hervorbringt.
Whether you practice at home or in a class, it’s a fantastic way to improve flexibility, muscle tone and core strength - not to mention bring about a sense of well-being and connectivity.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung dieser zwei zusätzlichen unbekannten Größen müssen Gleichungen für die Wärmeflüsse vom Körperkern zur Hautoberfläche und von der Haut zur Kleidungsoberfläche gelöst werden.
To calculate these two additional and unknown parameters equations for heat flux from the core of the body to the skin surface and from the skin surface to the surface of the clothing must be solved.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Größe und deshalb thermischen Trägheit, ist der Temperaturabfall im Körperkern kaum merklich, kann aber in den Gliedmaßen und äußeren Körperteilen erheblich sein.
Due to their large size and associated thermal inertia the temperature loss is hardly noticeable in the body core, but can be substantial in the limbs and outer parts of the body.
ParaCrawl v7.1