Übersetzung für "Körpergewebe" in Englisch

Verteilung Oxybutynin wird nach systemischer Resorption weit im Körpergewebe verteilt.
Distribution Oxybutynin is widely distributed in body tissues following systemic absorption.
EMEA v3
Die Verteilung von Mepivacain erfolgt im gesamten Körpergewebe.
Mepivacaine distribution covers all body tissues.
ELRC_2682 v1
Ödeme (Austritt von Wasser in das Körpergewebe, das zu Schwellungen führt)
Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling)
TildeMODEL v2018
Knoblauchgeruch im Atem und Körpergewebe ist ein häufiger Hinweis auf Arsenvergiftung.
Garlic odor in the breath and body tissue is a common indicator of arsenic poisoning.
OpenSubtitles v2018
Es wirkt direkt im Zentralnervensystem und wird nicht im Körpergewebe gespeichert.
I've heard of it. It works directly on the central nervous system and it isn't stored in body tissue.
OpenSubtitles v2018
Außerdem kann Körpergewebe in den Strömungsbereich des Blutes einwachsen.
Further, body tissue can grow into the flow path of the blood.
EuroPat v2
Diese Stosswellen durchdringen das Körpergewebe ohne Schädigungen zu verursachen.
These shock waves pass through the body tissue without damaging it.
EuroPat v2
Die Verwendung von Ultraschall dient hier zum Loslösen und Zerkleinern von Körpergewebe.
In this instance, the use of ultrasonics serves for loosening and reducing the size of body tissue.
EuroPat v2
Sogenannte Herzkatheter sind spezielle Vorrichtungen für die Hochfrequenzbehandlung von Körpergewebe.
So-called cardiac catheters are special apparatuses for the high-frequency treatment of body tissue.
EuroPat v2
Stickstoff befindet sich im Blut und im Körpergewebe des Menschen in gelöster Form.
Nitrogen is to be found in dissolved form in the blood and in the bodily tissue of human beings.
EuroPat v2
Körpergewebe hat über den medizinischen hinaus auch einen wirtschaftlichen Wert.
Body tissue also has commercial value beyond medicine.
News-Commentary v14
Oder hat Körpergewebe als Teil einer Person an sich einen Wert?
Or does body tissue have inherent value as part of a person?
News-Commentary v14
Von besonderer Bedeutung ist die Positionierung von Körpergewebe bei Patienten mit Inkontinenzproblemen.
Of particular importance is the positioning of body tissue in patients with incontinence problems.
EuroPat v2
Die Injektionsnadel kann zur Injektion des fluiden Mediums in das Körpergewebe verwendet werden.
The injection needle can be used for injecting the fluid medium into the body tissue.
EuroPat v2
Dabei treten naturgemäß an der Eintrittsstelle im Körpergewebe höhere Heilmittelkonzentrationen als benötigt auf.
For example, medicament concentrations at the entry point into the body tissue are higher than may be needed.
EuroPat v2
Die verwendeten Materialien gewährleisten ein reizloses Einwachsen der Empfängerspule in das Körpergewebe.
The used materials of the receiver coil guarantee an irritation-free implantation of the coil in the body tissues.
EuroPat v2
Der geringere Energieumsatz von Frauen liegt an der unterschiedlichen Zusammensetzung der Körpergewebe.
Women's lower energy metabolism is down to the different composition of body tissue.
ParaCrawl v7.1
In einer Infrarotkabine wird das Körpergewebe jedoch direkt durch die Infrarotstrahlung erwärmt.
In an infrared cabin, however, the infrared directly warms the tissues of the body.
ParaCrawl v7.1
Unzureichende Sauerstoff versorgt Körpergewebe (Hypoxie)
Insufficient oxygen reaching body tissues (hypoxia)
ParaCrawl v7.1
Milch reinigt die Körpergewebe und gibt dem Körper die benötigten Mineralien und Vitamine.
Milk cleanses the bodily tissues and provides the body with minerals and vitamins.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann sich die Wärme gleichmäßig im Körpergewebe ausbreiten.
This allows heat to evenly spread through body tissues.
ParaCrawl v7.1
Protein ist auch der wichtigste Faktor bei der Reparatur von Körpergewebe.
Protein is also a major factor in restoring the body's tissues.
ParaCrawl v7.1
Dies reinigt unsere fünf Sinne und macht das Körpergewebe transparent.
This purifies our five senses and makes the body tissue transparent.
ParaCrawl v7.1
Kurz ist es die Behandlung für die Ernährung der Körpergewebe.
Briefly it is the treatment for the nourishment of the body tissues.
ParaCrawl v7.1
Die bösartige Veränderung und Neubildung von Körpergewebe wird weithin als Krebs bezeichnet.
Malignant change and new formation of body tissue are generally referred to as cancer.
ParaCrawl v7.1
Während der Untersuchung kann sich Körpergewebe um bis zu 2°C erwärmen.
Body tissue can warm up to 2°C during the scan.
ParaCrawl v7.1
Dennoch fangen bestimmte Pigmente im Körpergewebe der Koralle die noch vorhandene UV-Strahlung ein.
Though, specific pigments in the coral tissues catch the remaining short-wavelength light.
ParaCrawl v7.1