Übersetzung für "Körperfunktionen" in Englisch
Erschwerend
hinzu
kommt,
dass
sich
auch
grundlegende
Körperfunktionen
ändern
können.
To
make
things
worse,
there
may
be
a
change
in
basic
bodily
functions.
News-Commentary v14
Die
Formel
wird
die
Herztätigkeit
und
die
Körperfunktionen
wieder
reduzieren.
Now,
this
formula
will
reduce
the
heart
action
and
the
bodily
functions
to
normal.
OpenSubtitles v2018
Blutbild,
Körperfunktionen
normal,
warum
bin
ich
dann
hier?
Blood
count.
All
body
functions
normal.
Then
why
am
I
here?
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
tun
so,
als
ginge
es
beim
Sex
nur
um
Körperfunktionen.
People
act
as
if
making
love
is
all
about
secretions
and
body
functions.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlieren
mehr
als
zwei
Prozent
Ihrer
Körperfunktionen
jeden
Monat.
You
lose
about
two
percent
of
your
body's
functions
every
month.
OpenSubtitles v2018
Anspielen
durch
Verwendung
von
Kardinal-
zahlen
als
Euphemismus
für
Körperfunktionen.
Playing
on
the
use
of
cardinal
numbers
as
euphemisms
for
bodily
functions.
OpenSubtitles v2018
Es
paralysiert
die
Muskeln
und
fährt
alle
Körperfunktionen
herunter.
And
it
paralyzes
the
muscles,
slowing
down
bodily
functions.
OpenSubtitles v2018
Ha,
AnnaBeth,
bei
mir
kann
man
alle
Körperfunktionen
auch
laut
aussprechen.
Heh,
AnnaBeth,
you
don't
have
to
whisper
about
bodily
functions
in
my
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Tests
durchgeführt,
und
meine
Körperfunktionen
sind
zurzeit
normal.
I
carried
out
some
tests,
my
bodily
functions
are
normal
at the
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
kümmere
mich
um
seine
Körperfunktionen.
I
will
take
care
of
mr.
Barret's
bodily
functions.
OpenSubtitles v2018
Bender,
Sie
kümmern
sich
um
die
Körperfunktionen
des
Professors.
Bender,
you're
in
charge
of
the
professor's
bodily
functions.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
kurz
seine
Körperfunktionen
überprüfen.
I
need
to
check
his
vitals.
Just
give
me
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Körperfunktionen
lassen
nach,
Herzschlag,
Temperatur,
alle
Funktionen
gehen
zurück.
Vital
signs
slowing
down,
heart
rate,
temperature.
All
activities
in
stasis.
OpenSubtitles v2018
Es
lähmt
ihre
Körperfunktionen
und
wächst
unaufhörlich.
Basically,
it's
shut
down
her
body
while
it
continues
to
grow.
OpenSubtitles v2018
Alle
sprechen
nur
noch
über
Körperfunktionen.
All
those
guys
do
is
talk
about
bodily
functions.
OpenSubtitles v2018
Die
Tote
verstarb
infolge
eines
graduellen...
Aussetzens
ihrer
Körperfunktionen.
The
decedent
expired
due
to
a
gradual
shutdown
of
the
bodily
functions.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
hat
er
über
sämtliche
Körperfunktionen
die
Kontrolle
verloren.
Of
course,
he
probably
lost
control
of
all
of
his
bodily
functions.
OpenSubtitles v2018
Michael,
da
ist
eine
Beeinträchtigung
Ihrer
Körperfunktionen.
Michael,
there's
been
a
disturbance
in
your
vital
signs.
OpenSubtitles v2018
Seine
Körperfunktionen
zeigen
an,
dass
er
überaus
nervös
ist.
And
according
to
his
vital
signs...
he's
very
nervous
about
something.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Intensivpflegestation
werden
die
Körperfunktionen
der
Patienten
ständig
'überwacht
und
geregelt.
Patients
in
the
Intensive
Care
Unit
are
constantly
monitored
and
their
bodily
functions
regulated.
EUbookshop v2
Kalium
ist
wichtig
für
viele
Körperfunktionen,
besonders
für
Muskel-
und
Nerventätigkeit.
Potassium
is
essential
for
many
body
functions,
including
muscle
and
nerve
activity.
WikiMatrix v1
Einige
Spurenelemente
sind
für
die
normalen
Körperfunktionen
wichtig.
Some
trace
elements
are
important
for
normal
bodily
functions.
EuroPat v2
Die
Arbeit
unter
derartigen
Bedingungen
verursacht
erhebliche
Störungen
der
Körperfunktionen.
Work
under
such
conditions
causes
considerable
functional
disturbances
in
the
body.
EUbookshop v2
Im
Schlaf
nehmen
die
Körperfunktionen
ab
und
die
Körpertemperatur
sinkt.
While
you
are
asleep,
the
bodily
functions
slow
down
and
body
temperature
falls.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kann
ich
meine
Körperfunktionen
planen
?
How
am
I
supposed
to
plan
my
bodily
functions?
OpenSubtitles v2018