Übersetzung für "Körperbetont" in Englisch

Der klassische Herren-Slip sitzt körperbetont auf der Haut.
The classic men's panties sit formfitting on the skin.
ParaCrawl v7.1

Das Sailor T-Shirt ist körperbetont geschnitten und aus Premium 'SUPIMA' Baumwolle.
The Anchor T-shirts are form fitted and are made from premium 'SUPIMA' Cotton.
ParaCrawl v7.1

Das Sailor Tank-Top ist körperbetont geschnitten und aus Premium 'SUPIMA' Baumwolle.
The Anchor tanks are form fitted and are made from premium 'SUPIMA' Cotton.
ParaCrawl v7.1

Sie spielen guten Fußball, sehr körperbetont und geben richtig Gas.
"They play good football, they're very physical and they're full of energy.
ParaCrawl v7.1

Als 80%-ige Indica ist die Wirkung von Rainbows eher körperbetont als zerebral.
As an 80% indica, the Rainbows strain is more physical than cerebral.
ParaCrawl v7.1

Angenehm körperbetont und ausdrucksstark in deiner Größe.
Formfitting and expressive in your size.
ParaCrawl v7.1

Sie sind voller Ekstase, sehr körperbetont, sehr weltlich.
They are ecstatic, body-oriented, very worldly.
ParaCrawl v7.1

Ein zerebraler Rausch, der Dich aktiv hält, aber gleichzeitig körperbetont ist.
A cerebral high that keeps you active, but at the same time physical.
ParaCrawl v7.1

Die Hemden sind körperbetont, der Illustrationsstil und die Linien auf dem Körper wirken projiziert.
The shirts are tight-fitting and their patterns illustrative in style so that the lines on the body look as if projected.
ParaCrawl v7.1

Er ist sehr körperbetont, kraftvoll und dynamisch, und je nach Mischung der Musikstile unterschiedlich.
It is very body conscious, powerful and dynamic, and differs depending on the mix of music styles.
ParaCrawl v7.1

Das nennt man körperbetont.
We call that form-fitting.
OpenSubtitles v2018

Es wird Fairplay-Fußball gespielt und nicht extrem körperbetont, um den Spaß beim Spiel im Vordergrund zu halten.
We play fairplay-Football, that isn't extremly physical, to retain the joy of the game.
CCAligned v1

Dieses raffinierte schulterfreie Kleid aus genähtem Datex ist körperbetont geschnitten, und besitzt einen kleinen Stehkragen, und läßt Ihren Busen unbedeckt.
This ingenious shoulderless stitched Datex dress is cut body-fitting, and has a small stand-up collar, leaving your breasts uncovered. The dress has a back zipper.
ParaCrawl v7.1

Es ist ziemlich körperbetont, ich weiß, und ich wünschte, ich hätte noch eine Größe größer nehmen können, aber leider ist XXL die größte Größe, die es gibt und ich muss sagen, dass das definitiv keine 2X ist, sondern doch ordentlich kleiner.
It's pretty tight, I know, and I wish I could've gone one size up but XXL was the biggest size available and I must say that this is definitely not a 2X, it's very much smaller.
ParaCrawl v7.1