Übersetzung für "Körnerfutter" in Englisch
Bei
Körnerfutter
dauert
es
nur
15
Monate.
A
grain-fed
cow
takes
15
months.
OpenSubtitles v2018
Körnerfutter
enthält
oft
wenig
Proteine
und
Vitamine,
weshalb
eine
Supplementierung
notwendig
ist.
Grain
feeds
often
contain
few
proteins
and
vitamins,
making
supplementation
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
bisherige
Körnerfutter
soll
nur
einen
Teil
des
Grundbedarfs
decken.
The
previous
seed
mixture
should
meet
the
basic
needs
only.
ParaCrawl v7.1
Das
Körnerfutter
wird
während
der
Brutphase
uberwiegend
gekeimt
angeboten.
Seed
is
mainly
provided
sprouted
during
the
breeding
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
ernähren
sich
Kohlmeisen
im
Wesentlichen
von
Körnerfutter,
im
Sommer
jedoch
von
Insekten.
In
winter
great
tits
feed
basically
on
seeds,
in
summer
however
on
insects.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bildung
des
Gefieders
benötigt
der
Taubenorganismus
spezifische
Wirk-
und
Nährstoffe,
die
im
normalen
Körnerfutter
nicht
in
ausreichender
Menge
vorhanden
sind.
For
the
formation
of
the
plumage
of
the
pigeons
organism
needs
specific
active
ingredients
and
nutrients
that
are
not
available
in
sufficient
quantities
in
the
ordinary
grain
feed.
However,
the
spring
growth
is
based
on
the
presence
of
these
substances.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Reisesaison
1-2
Ebene
Dosierlöffel
/
kg
Körnerfutter
am
Anfang
der
Woche
(Montag
oder
Dienstag
oder
Sonntag
ist
der
Tag
der
Rückkehr),
abhängig
von
der
Belastung
der
Taube
im
Flug.
During
the
travel
season
1-2
level
dosing
spoons
/
kg
grain
food
at
the
beginning
of
the
week
(Monday
or
Tuesday
or
Sunday
is
the
day
of
return),
depending
on
the
stress
of
the
dove
in
flight.
ParaCrawl v7.1
Zuchttauben
gehören
so
wenig
wie
Hunde
und
Katzen
zur
unkontrollierten
Vermehrung
auf
die
Straße,
sondern
in
einen
betreuten
Taubenschlag
mit
sauberem
Körnerfutter,
Wasser
und
Grit.
Domestic
pigeons
belong
on
the
streets
for
uncontrolled
reproduction
as
little
as
dogs
and
cats,
but
should
be
provided
with
accessible
breeding
places,
clean
grains,
water
and
grit.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
bei
einem
Teil
der
Paare
die
Menge
an
verfügbarem
Körnerfutter
durch
kontrollierte
Zugabe
von
wertlosen
Spelzen
beschränkt,
so
dass
die
Eltern
mehr
Zeit
für
die
Futtersuche
aufwenden
mussten.
In
addition
they
modified
the
availability
of
food
by
mixing
the
seeds
with
husks
so
that
the
parents
had
to
spend
more
time
searching
for
food.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum,
in
dem
die
Nüsse
und
auch
das
Körnerfutter
lagern,
wird
mit
einem
Luftentfeuchter
auf
unter
40%
relative
Luftfeuchte
abgesenkt.
The
store-room
for
the
nuts
and
seed
is
kept
at
under
40%
relative
humidity
with
a
dehumidifier.
ParaCrawl v7.1