Übersetzung für "Käseschmiere" in Englisch
Das
ist
normal
–
diese
Schicht
nennt
sich
Käseschmiere.
This
is
normal
-
the
covering
is
called
a
vernix.
ParaCrawl v7.1
Die
schützende
Käseschmiere
und
der
feine
Haarflaum
auf
der
Haut
verschwinden
allmählich.
The
protective
vermix
and
the
fine
lanugo
hair
on
its
skin
are
gradually
disappearing.
ParaCrawl v7.1
Die
Käseschmiere
bildet
sich
ab
der
20.
Schwangerschaftswoche.
Vernix
is
made
from
the
20th
week
of
pregnancy
onwards.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung:
Durch
die
Schutzschicht
auf
der
Haut
des
Babys
bei
der
Geburt
inspiriert,
ahmt
diese
Creme-Maske
die
ursprüngliche
Zusammensetzung
der
Käseschmiere
nach,
dank
einer
Auswahl
von
Wirkstoffen
reich
an
Lipiden,
Proteinen
und
antioxidativen
Peptiden
.
Product
description:
by
the
protective
layer
on
baby's
skin
at
birth,
this
cream-mask
mimics
the
original
composition
of
vernix
thanks
to
a
selection
of
active
ingredients
rich
in
lipids,
proteins
and
antioxidant
peptides.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
elektrischen
Signale
des
Kindes
werden
durch
die
umgebende,
schützende
Schicht
("Käseschmiere")
gedämpft
und
können
von
denen
der
Mutter
überlagert
werden.
However,
the
baby's
electrical
signals
are
muffled
by
the
surrounding
protective
layer
(vernix)
during
certain
parts
of
pregnancy
and
can
be
masked
by
the
mother's
own
signals.
ParaCrawl v7.1
Der
Haarflaum
und
die
schützende
Käseschmiere
auf
der
Haut
sind
mittlerweile
vermutlich
bis
auf
wenige
Stellen
auf
der
Schulter
verschwunden.
The
lanugo
and
the
protective
vermix
on
the
skin
will
have
probably
disappeared,
apart
from
in
a
few
places
on
the
baby's
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Die
Käseschmiere
ist
eine
Art
weisse
„Schutzschicht“,
welche
die
gesamte
Hautoberfläche
des
Babys
während
der
Schwangerschaft
umgibt.
The
vernix
caseosa
is
a
sort
of
white
“protective
layer”
covering
the
entire
surface
of
the
baby’s
body
during
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Käseschmiere
ist
die
klitschige,
wachsartige,
schmierige
Schicht,
die
in
der
siebzehnten
bis
zwanzigsten
Woche
der
Schwangerschaft
gebildet
wird,
und
dann
meistens
schon
vor
der
Geburt
wieder
verschwindet.
Vernix
caseosa
is
the
cheesy,
waxy,
greasy
layer
that
is
formed
during
weeks
seventeen
through
twenty
of
gestation,
and
then
commonly
disappears
before
birth.
Sometimes,
however,
the
newborn
is
covered
with
it.
ParaCrawl v7.1