Übersetzung für "Kämmt" in Englisch

Sie kämmt sich gerade die Haare.
She's combing her hair.
Tatoeba v2021-03-10
Und Willa... Ihre Haare... Sie weint, wenn man sie kämmt.
And Willa, her hair is... she has this hair...
OpenSubtitles v2018
Er stand vor einem Spiegel und kämmt sich die Haare.
He was standing in front of a mirror, combing his hair.
OpenSubtitles v2018
Also wascht seine Haare und kämmt sie.
So please wash and comb him.
OpenSubtitles v2018
Und ihr habt vergessen, wie man sich kämmt.
You forgot how to brush your hair.
OpenSubtitles v2018
Das Notfallteam kämmt das Gelände ab.
ERT's combing the area.
OpenSubtitles v2018
Er kämmt seine Haartolle zurück und täuscht eine sanftmütige Persönlichkeit vor.
He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, er kämmt beide.
Uh, I-I know he brushes both of them.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Kissen, das einem die Haare im Schlaf kämmt.
It's a pillow that combs your hair while you sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein winzig kleines Mädchen, das sich ihr Haar kämmt.
Oh, I'm just a wee little lass, combin' me beautiful hair.
OpenSubtitles v2018
Brauchst du jemanden, der dir die Haare kämmt?
What, you need somebody to do your hair?
OpenSubtitles v2018
Dann kommt Mama und kämmt dich.
Mommy'll be here to do your hair.
OpenSubtitles v2018
Guckt nur, wie er sich kämmt!
Look at his long hair.
OpenSubtitles v2018
Der Klinkenträger 38a ist aussen verzahnt und kämmt mit dem Zahnrad 37'.
The ratchet latch holder 38a has teeth on its outside and meshes with the gear 37'.
EuroPat v2
Der Zahnkranz 32 kämmt ferner mit einem Getriebe-Stirnrad 30, das in Fig.
Wheel rim 32 also meshes with a spur wheel 30, that is shown in FIG.
EuroPat v2
Das Ritzel kämmt mit einem an der anderen Stellscheibe angebrachten ersten Zahnrad.
The pinion meshes with a first gear wheel attached to the other adjusting disc.
EuroPat v2
Ein weiteres Verstellrad (T) kämmt mit der Außenverzahnung.
Another adjusting gear (T) meshes with the external gear.
EuroPat v2
Es kämmt mit einem Festrad auf der Ausgangswelle.
It meshes with a fixed pinion upon the countershaft.
EuroPat v2
Mit der Zaunscheibe kämmt ein Zahnrad, das synchron mit einer Hauptantriebswelle umläuft.
With the toothed disk there meshes a gearwheel which revolves synchronously with a main drive shaft.
EuroPat v2
Jeder dieser Zahnkränze 7 kämmt mit einem Antriebsritzel 8 (Fig.
Each of these toothed rims 7 meshes with a drive pinion 8 (FIGS.
EuroPat v2
Schaut den Streber an, wie er sein Haar kämmt.
Look at the eager beaver combing his hair.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Ritzel 75 kämmt ein Zwischenrad 76 mit 29 Zähnen.
An intermediate wheel 76 having twenty-nine teeth meshes with the pinion 75.
EuroPat v2
Das Zahnrad 37 kämmt mit den beiden Schubgliedern 31 und 32 formschlüssig.
The spur gear 37 meshes positively with the two pushing elements 31 and 32 .
EuroPat v2