Übersetzung für "Kältetrockner" in Englisch
Kompressoren,
Kühler,
Kältetrockner
gebraucht
(Druckversion)
Compressors,
Chiller,
Refrigerant
Dryer
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Die
abgekühlte
und
vorentfeuchtete
Luft
wird
vom
Kältetrockner
B-KOOL
dem
Filtersystem
zugeführt.
The
cooled
and
dried
air
is
fed
into
the
purification
system
by
the
B-KOOL
refrigeration
dryer.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
spezielle
Anwendung
werden
auch
Kessel
und
Kältetrockner
eingesetzt.
Boilers
and
refrigerant
dryers
can
also
be
used
for
this.
ParaCrawl v7.1
Kältetrockner
und
Adsorptionstrockner
Donaldson
Ultrafilter
gebraucht
(Druckversion)
Refrigeration
and
Adsorption
Dryers
Donaldson
Ultrafilter
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Bereichen
der
Industrie
werden
Kompressoren,
Kessel
und
Kältetrockner
eingesetzt.
Compressors,
boilers
and
refrigerant
dryers
are
used
in
many
sectors
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
thermeco2
Kältetrockner
sind
in
elf
Leistungsgrößen
erhältlich.
Thermeco2
refrigerant
dryers
are
available
in
eleven
power
ratings.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Luftbehandlungsteil
besteht
hauptsächlich
aus
drei
Filtern,
einem
Kältetrockner
und
einem
Aktivkohleentferner.
This
air
treatment
part
mainly
consists
of
three
filters,
one
refrigerant
dryer
and
one
activated
carbon
oil
remover.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Adsorptionstrockner
für
die
Luftaufbereitung
erforderlich
oder
reicht
auch
ein
handelsüblicher
Kältetrockner?
Is
an
adsorption
dryer
necessary
for
the
air
preparation,
or
is
a
standard
refrigeration
dryer
sufficient?
ParaCrawl v7.1
Die
Kältetrockner
sind
ein
wichtiges
Bauteil
in
Druckluftanlagen.
The
refrigerant
dryer
is
an
important
component
in
compressed
air
machines.
ParaCrawl v7.1
Der
Kältetrockner
kann
die
Lufttemperatur
senken
und
überschüssiges
Wasser
entfernen.
The
Refrigerated
Dryer
can
reduce
the
temperature
of
the
air
and
removes
the
excessive
water.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
sichere
Betrieb
der
robusten
Kältetrockner
auch
unter
schwierigen
Rückkühlbedingungen
gewährleistet.
This
ensures
reliable
operation
of
the
robust
refrigerant
dryers,
even
under
difficult
recooling
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
reicht
ein
Kältetrockner.
In
most
cases,
a
refrigeration
dryer
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Die
Standzeit
einer
Filterpatrone
kann
mit
dem
Kältetrockner
B-KOOL
um
ein
Vielfaches
verlängert
werden.
The
service
life
of
a
filter
cartridge
can
be
extended
many
times
over
with
the
B-KOOL
refrigeration
dryer.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
diese
Trennung
die
Möglichkeit,
den
Kältetrockner
B-KOOL
vor
dem
Filter
zu
integrieren.
At
the
same
time,
this
separation
makes
it
possible
to
integrate
the
B-KOOK
refrigeration
dryer
upstream
of
the
filter.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
der
Kompressoren
1
und
2
und
in
den
Kältetrockner
3
sind
elektronische
Steuerungen
4
gemäß
der
Erfindung
eingebaut.
The
electronic
control
systems
as
defined
by
the
invention
are
installed
in
each
of
the
compressors
1
and
2
and
in
the
cold
dryer
3
.
EuroPat v2
Zusammenfassend
kann
gesagt
werden,
daß
die
Installation
größerer
Kältetrockner
sehr
aufwendig
ist
und
der
Betrieb
mit
hohem
Wartungsaufwand
verbunden
ist.
In
summary,
it
can
be
said
that
the
installation
of
large
refrigeration
dryers
is
quite
expensive
and
requires
frequent
and
expensive
servicing.
EuroPat v2
Die
oben
erwähnten
Adsorptionsverfahren
zur
Druckluftentfeuchtung
kommen
dann
zum
Einsatz,
wenn
Drucktaupunkte
unterhalb
von
0°
C
erforderlich
sind,
weil
aus
den
bereits
genannten
Gründen
die
vorerwähnten
Kältetrockner
sinnvollerweise
nicht
mehr
eingesetzt
werden
können.
The
adsorption
methods
for
the
removal
of
moisture
from
pressurized
air
referred
to
earlier
are
employed
if
pressure
dew
points
of
less
than
0°
C.
are
required
since
the
refrigeration
dryers
cannot
be
used
under
those
conditions
as
pointed
out
earlier.
EuroPat v2
Hierher
gehören
auch
als
"Kältetrockner"
bezeichnete
Geräte
zum
Entfeuchten
der
Luft
in
Schwimmbadhallen
oder
anderen
feuchten
Räumen.
This
subheading
also
covers
"chill
dryers",
which
are
devices
used
to
dry
the
air
in
swimming-pool
buildings
and
other
damp
premises.
EUbookshop v2
Kältetrockner
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Entladungskreislauf
(15)
im
Wesentlichen
nur
in
den
Betriebsphasen
aktiv
ist,
in
denen
der
oder
die
Kältemittelverdichter
(24)
ausgeschaltet
sind
oder
mit
verminderter
Leistung
betrieben
werden.
The
refrigerant
dryer
according
to
claim
1,
wherein
the
discharge
loop
(15)
is
essentially
only
active
during
operating
phases
in
which
the
refrigerant
compressor/compressors
(24)
is/are
switched
off
or
is/are
driven
at
a
reduced
power.
EuroPat v2
Je
nach
Verwendungszweck
und
klimatischen
Bedingungen
kann
es
erforderlich
sein,
die
Druckluft
durch
einen
Kältetrockner
zu
Entfeuchten,
besonders
für
den
Einsatz
als
Steuerluft
für
Ventile.
Depending
on
the
application
and
the
climate
it
can
be
necessary
to
dry
the
air
by
a
refrigerant
type
dryer,
especially
for
the
application
as
control
air
for
valves.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
TWIN
Airstation
steht
darüber
hinaus
eine
wirtschaftliche
Komplettlösung
zur
Verfügung,
bestehend
aus
Kompressor,
Kältetrockner,
Öl-Wasser-Trenner
und
automatischem
Kondensatableiter.
The
TWIN
Airstation
offers
a
totally
economical
solution
comprising
of
compressor,
refrigerated
air
dryer,
oil
water
separator
and
automatic
condensate
drain.
ParaCrawl v7.1
Im
Baukastensystem
sind
neben
dem
Druckluftbehälter
(4)
auch
der
Kältetrockner
(3)
und
die
Rückkühlanlage
(6)
enthalten.
Apart
from
the
compressed
air
container
(4),
the
modular
system
also
contains
the
refrigerant
type
dryer
(3)
and
the
re-cooling
system
(6).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
hohen
Umgebungstemperaturen
und
hoher
Luftfeuchtigkeit
lassen
sich
die
Betriebskosten
durch
den
zusätzlichen,
effizienten
Kältetrockner
senken.
In
environments
where
ambient
temperatures
are
elevated
and
air
humidity
is
high
in
particular,
running
costs
can
be
reduced
by
using
the
additional
efficient
refrigeration
dryer.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
wird
dann
von
einem
integrierten
Kältetrockner
gekühlt
und
durch
eine
Serie
von
Koaleszenz-
und
Aktivkohlefiltern
geleitet,
um
vor
dem
Eintritt
in
die
Membran
Wasser-
und
Ölaerosole
und
sonstige
Partikel
bis
zu
0,01
Mikron
zu
entfernen.
The
air
temperature
is
then
controlled
by
an
integrated
refrigerant
dryer
and
passed
through
to
series
of
both
coalescing
and
carbon
filters,
to
remove
water,
any
oil
and
particulates
to
0.01
micron,
before
entry
to
the
membrane
gas
separator.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Druckluftstation
mit
Ölabscheidern
und
Kältetrockner
sowie
eine
klimatisierte
Beschichtungshalle
mit
über
1.300
m2
Fläche
garantieren
Ihnen
individuelle
Korrosionsschutz-Lösungen
für
alle
Objekte.
A
modern
pressurized
air
station
with
degreasers
and
refrigerant
type
dryers
as
well
as
air
conditioned
coating
halls
with
over
1.300
m2
areas
guarantee
individual
corrosion
protection
solutions
for
any
objects.
CCAligned v1