Übersetzung für "Kälbchen" in Englisch

Die Kälbchen kann man doch nicht Huren nennen.
You can't call crib cows whores.
OpenSubtitles v2018
Niemand weiß ... was die Zukunft für dieses kleine Kälbchen bringen wird.
Nobody knows... what the future has in store for this little calf.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich schon über das Kälbchen von GPS freuen.
He'll still be pleased to have GPS's calf.
OpenSubtitles v2018
Kuhmilch ist für Kälbchen ein Wachstumsbeschleuniger.
Cows' milk is baby-calf growth fluid.
OpenSubtitles v2018
Um Milch zu geben, muss die Kuh ein Kälbchen haben.
The cow must have a calf to give milk.
OpenSubtitles v2018
Weint das Kälbchen, sagt der Bauer:
Cries the calf, says the farmer:
CCAligned v1
Kostümiere deinen Sprössling schnell und unkompliziert als süßes Kälbchen mit unserem Kleinkinderkostüm Kuh!
Turn your offspring into a little calf with our cow's tinker costume!
ParaCrawl v7.1
Die Kuh hatte auch ein Kälbchen.
There was also a young calf with the cow.
ParaCrawl v7.1
Wir versorgen rund 10 Melkkühe, Jungrinder und Kälbchen.
We supply about 10 milk cows, young cattle and calves.
CCAligned v1
Auch dieses Kälbchen wurde per SMS angekündigt.
This calf was also announced by text message.
ParaCrawl v7.1
Stallluft schnuppern, dem Landwirt beim Melken zuschauen oder ein Kälbchen streicheln.
Enjoy the fragrance of country air in the barn, watch the farmer milking a cow or caressing a calf.
ParaCrawl v7.1
Die Kuh produziert in der Regel mehr Colostrum, als das Kälbchen benötigt.
A cow produces normally more colostrum than the calf needs.
ParaCrawl v7.1
Mutterkühe mit ihren Kälbchen, Schmusekatzen, hasen,...
Mother cows with their calves, cuddly cats, hares, chickens an...
ParaCrawl v7.1
Als er in ihrer Nähe war, sprach sie zum Kälbchen:
When he was near her she said to the little calf,
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund wird das Kälbchen der Kuh gestreichelt.
In the background the calf of the cow is being petted.
ParaCrawl v7.1
Denn die Gesundheit der Kälbchen geht immer vor.
Because the health of the calves always happens.
ParaCrawl v7.1
Du hast das Kälbchen erschreckt.
You scared the calf, loudmouth!
OpenSubtitles v2018
Dann kommen die Kälbchen in unsere Kälbermastanlage, wo sie in individuellen Ställen großgezogen werden.
The babies are taken to the calve-raising facility. They are raised in an individual hutch.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommt das Kälbchen, das dann mindestens zwei Tage bei der Mutter bleibt.
So she have the calf, the baby stays with the mother for two days.
OpenSubtitles v2018
Wenn GPS ein Kälbchen hat, und es männlich ist, dann schenke ich es lssan.
If GPS has a calf and it's a male, I'll give it to Issan.
OpenSubtitles v2018
Sie ist für Kälbchen bestimmt.
It's for baby calves.
OpenSubtitles v2018
Ach, dieser Slim ist doch nur ein Gruselmärchen für böse, kleine Kälbchen.
Why, Slim`s just a scary bedtime story to get little calves to behave.
OpenSubtitles v2018
Am Hof wachsen die Kälbchen in Mutterkuhhaltung auf und bekommen so ihre frische und gesunde Milch.
On the farm, the calves are raised with their mothers and thus obtain their fresh and healthy milk.
ParaCrawl v7.1
Abgenutzte Kühe, überflüssige Stiere und Kälbchen und die alle enden auf einem Schlachthof.
Worn out cows, surplus bullocks and calves all end up at the abattoir.
ParaCrawl v7.1