Übersetzung für "Jüngste entwicklungen" in Englisch
Jüngste
politische
Entwicklungen
scheinen
diese
Ergebnisse
zu
bestätigen.
Recent
political
developments
seem
to
bear
out
these
findings.
News-Commentary v14
Energiesicherheit:
Jüngste
Entwicklungen
haben
erneut
die
Sprunghaftigkeit
der
Energiemärkte
verdeutlicht.
Energy
security:
Recent
developments
have
again
drawn
attention
to
the
volatility
of
energy
markets.
TildeMODEL v2018
Kommissar
Piebalgs
erläuterte
der
Energiegemeinschaft
jüngste
Entwicklungen
innerhalb
der
EU.
Commissioner
Piebalgs
updated
the
Energy
Community
on
recent
developments
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
Jüngste
positive
Entwicklungen
bei
Zivil-
und
Handelssachen
wurden
aufrechterhalten.
Recent
positive
trends
in
litigious
civil
and
commercial
cases
have
been
maintained.
TildeMODEL v2018
Jüngste
Entwicklungen
können
der
Kommission
ihr
Vorgehen
in
derzweiten
Phase
erleichtern:
tern:
Two
recent
developments
can
facilitate
the
action
which
the
Commission
intends
to
take
in
the
second
phase
of
its
strategy:
EUbookshop v2
Jüngste
Entwicklungen
scheinen
meine
Auffassung
zu
untermauern.
Recent
developments
tend
to
comfort
me
in
this
opinion.
EUbookshop v2
Mit
diesem
Newsletter
möchten
wir
Sie
auf
jüngste
Entwicklungen
im
Projekt
nestor
hinweisen.
Our
aim
is
to
keep
you
up-to-date
with
all
the
latest
news
concerning
the
nestor
project.
ParaCrawl v7.1
Jüngste
Entwicklungen
von
Bayer
sind
neue
Therapien
für
Lungenhochdruck.
Other
recent
developments
include
new
treatments
for
pulmonary
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Jüngste
Entwicklungen
führten
jedoch
zu
höheren
gesellschaftlichen
Erwartungen
und
der
Forderung
nach
Transparenz.
However,
recent
developments
have
led
to
higher
expectations
and
the
demand
for
transparency.
ParaCrawl v7.1
Jüngste
tech
nologische
Entwicklungen
haben
immense
Fort
schritte
in
diesem
Bereich
erzielt.
Recent
advan
ces
in
technology
have
spurred
enormous
progress
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Kunden
und
Geschäftspartner
erhalten
Einblicke
in
jüngste
Entwicklungen
und
die
wichtigsten
Geschäftsfelder.
Customers
and
business
partners
get
insights
into
recent
developments
and
the
most
important
business
fields.
ParaCrawl v7.1
Voith
präsentierte
dort
innovative
Lösungen
für
Wasserkraftanlagen
und
jüngste
Entwicklungen
von
Automatisierungssystemen.
Voith
showcased
its
innovative
solutions
for
hydropower
plants
and
presented
latest
developments
in
automation
systems.
ParaCrawl v7.1
Jüngste
Entwicklungen
haben
zur
Einführung
einer
neuen
Reihe
modifizierter
Spezialtypen
geführt.
Recent
developments
did
result
in
a
new
Xantar
family
of
special
modified
grades.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einzelheiten,
Hintergrundinformationen
und
jüngste
Entwicklungen
in
diesem
Projekt
finden
Sie
hier.
All
the
details,
background
and
recent
developments
regarding
this
project
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
jüngste
Entwicklungen
leider
deutlich
gezeigt,
dass
diese
Mannschaft
mit
gewissen
Situationen
nicht
klarkommt.
Moreover,
recent
developments
have
sadly
highlighted
the
inability
of
that
team
to
get
to
grips
with
events.
Europarl v8
Jüngste
Entwicklungen
bestätigen
Williamsons
Diagnose.
Recent
developments
confirm
Williamson’s
diagnosis.
News-Commentary v14
Dabei
sind
auch
jüngste
Entwicklungen
hinsichtlich
der
Produktion
bei
den
relevanten
Tätigkeiten
zu
berücksichtigen.
In
doing
so
it
should
also
take
into
account
recent
output
developments
in
the
relevant
activities.
TildeMODEL v2018
Erörtert
wurden
von
den
beiden
Seiten
jüngste
Entwicklungen
und
die
Aussichten
auf
künftige
bilaterale
Zusammenarbeit.
Both
sides
discussed
recent
policy
developments
and
further
prospects
for
bilateral
cooperation.
TildeMODEL v2018
Jüngste
Entwicklungen
in
diesen
Märkten
sind
in
einem
gesonderten
Anhang
zu
diesem
Bericht
zusammengefasst.
Recent
developments
in
these
markets
are
presented
in
a
special
annex
to
this
report.
TildeMODEL v2018
Dennoch
dürfen
jüngste
positive
Entwicklungen
nicht
über
die
Notwendigkeit
von
wirtschaftlichen
Strukturreformen
hinweg
täuschen.
But
nor
do
recent
positive
developments
eliminate
the
need
for
structural
economic
reforms.
News-Commentary v14
Wie
freilich
jüngste
Entwicklungen
zeigen,
liegt
eine
russisch-japanische
Annäherung
nach
wie
vor
in
weiter
Ferne.
As
recent
developments
show,
however,
a
Russian-Japanese
rapprochement
remains
far
off.
News-Commentary v14
Diese
enthält
Berichte
aus
den
Mit
gliedstaaten
über
jüngste
Entwicklungen
im
Bereich
der
Berufsbildung.
This
issue
presents
the
reports
of
the
Member
States
on
recent
developments
in
the
field
of
vocational
training.
EUbookshop v2
Seit
ihrer
Gründung
im
Jahre
1991
stellen
die
KW
jüngste
Entwicklungen
der
internationalen
Kunst
vor.
Since
its
creation
in
1991
KW
has
presented
the
most
recent
and
contemporary
developments
in
the
international
arts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
geben
jüngste
Entwicklungen
in
Neuseeland
Anzeichen
auf
eine
allgemein
steigende
Volatilität
der
Milchmärkte.
Moreover,
the
latest
developments
in
New
Zealand
show
signs
of
generally
growing
volatility
in
the
milk
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Sie
schnell
und
umfassend
über
jüngste
Entwicklungen
im
Unternehmen
und
über
Produktneuheiten
informieren!
We
want
to
inform
you
quickly
and
comprehensively
about
recent
developments
in
the
company
and
about
new
products.
CCAligned v1