Übersetzung für "Justitiabel" in Englisch
In
der
EU-Öko-Verordnung
sollten
wir
nur
präzise
Regelungen
treffen,
die
auch
justitiabel
sind.
The
EU
regulation
on
organic
farming
must
lay
down
precise
rules
which
are
also
legally
enforceable.
Europarl v8
Einige
dieser
Rechte
sind
bereits
"justitiabel
",
d.
h.
sie
können
bei
einer
Entscheidung
vor
einem
Gericht
eine
geeignete
Grundlage
darstellen,
aber
nicht,
weil
sie
Teil
der
Charta
der
Grundrechte
sind,
sondern
weil
sie
in
anderen
Instrumenten
enthalten
sind.
A
number
of
these
rights
are
already
"legally
deployable"
,
i.e.
they
may
form
a
suitable
basis
for
a
decision
by
a
legal
body,
however,
not
by
virtue
of
the
fact
that
they
are
included
in
the
Charter
of
Fundamental
Rights,
but
because
they
are
taken
from
other
instruments.
Europarl v8
Die
Charta
umfasst
auch
eine
Reihe
von
Artikeln,
wie
z.
B.
die
Artikel
37
und
38
zum
Umwelt-
und
Verbraucherschutz,
die
eher
Ausdruck
allgemeiner
politischer
Ziele
sind
und
nicht
so
formuliert
wurden,
dass
sie
direkt
justitiabel
wären.
The
Charter
also
contains
a
number
of
articles
that
are
rather
an
expression
of
general
political
aims,
for
example
Articles
37
and
38
concerning
environmental
and
consumer
protection.
These
are
not
designed
in
such
a
way
as
to
be
legally
deployable
immediately.
Europarl v8