Übersetzung für "Jurypreis" in Englisch

Er wurde bei den Filmfestspielen von Cannes 2010 mit dem Jurypreis ausgezeichnet.
It received the Cannes Film Festival Jury Prize in 2010.
GlobalVoices v2018q4
Neben einem Jurypreis wird zusätzlich ein Publikumspreis vergeben.
In addition to the Jury Award, there will also be a Visitor Award.
ParaCrawl v7.1
Erhielt den Jurypreis der nationalen Landesausstellung der ÈBA 1998 in der Stadt Prag.
This bonsai was awarded the jury prize at the nationwide ÈBA fair in Prague in 1998.
ParaCrawl v7.1
Den diesjährigen Jurypreis erhält die US-Bank Goldman Sachs.
The US bank Goldman Sachs receives this year’s jury award.
ParaCrawl v7.1
Erhielt den Jurypreis auf der nationalen Landesausstellung der ÈBA 1998 in Prag.
This bonsai was awarded the jury prize at the nationwide ÈBA fair in Prague in 1998.
ParaCrawl v7.1
Das Gewächs erhielt den Jurypreis der nationalen Landesausstellung ÈBA in der Stadt Jihlava.
The bonsai was awarded the jury prize at the nationwide ÈBA fair in Jihlava in 2001.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Publikumspreis und ein Jurypreis an die Aussteller vergeben.
A Public prize and a Jury prize will be organized.
ParaCrawl v7.1
Der Jurypreis der Sharjah-Biennale bedeutete für Qureshi den internationalen Durchbruch.
When Qureshi received the jury prize in Sharjah, it marked his international breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Beim Festival des American Film Institute wurde der Film für den Großen Jurypreis nominiert.
It competed for the Grand Prize at the American Film Institute's festival of 1997.
Wikipedia v1.0
Sieben junge Filmfans aus Deutschland und Frankreich vergeben den unabhängigen Jurypreis „Dialogue en perspective“
Seven young film fans from Germany and France award the independent jury prize “Dialogue en perspective”
ParaCrawl v7.1
Der Baum erhielt den Jurypreis auf der nationalen Landesausstellung der ÈBA 1999 in der StadtUherské Hradištì.
This tree was awarded the jury prize at the nationwide ÈBA fair in Uherské Hradištì in 1999
ParaCrawl v7.1
Der dritte Jurypreis beim Staatspreis Unternehmensqualität ging an Omicron electronics GmbH für die außergewöhnliche Unternehmenskultur.
The third Jury Prize of the Austrian Quality Award went to Omicron electronics GmbH for its extraordinary business culture.
ParaCrawl v7.1
Bei seiner Weltpremiere 2010 auf dem Filmfestival von Venedig erhielt der Film den Special Orizzonti Jurypreis.
At its world premiere at the film festival in Venice in 2010 the film received the Special Orizzonti Jury prize.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit Der Souveräne Mensch wurde 2013 mit dem Jurypreis des Körber Studio Junge Regie ausgezeichnet.
The work Der Souveräne Mensch was awarded the Jury Prize of the Körber Studio Young Director in 2013.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erhielt das Unternehmen einen Jurypreis für besondere Leistungen auf dem Gebiet Politik und Strategie.
In addition, the company won a Prize for its special performance in the field of policy & strategy.
ParaCrawl v7.1
Jurypreis - Der Direktor von ARTE France Cinéma nahm den Preis für Céline Sciamma entgegen.
Prize of the jury - The director of ARTE France Cinéma accepted the prize for Céline Sciamma.
ParaCrawl v7.1
Es gewann den Jurypreis beim multinationalen „ArtFutura Festival 1999“, „Bestes Video des Jahres 2000“ beim Filmfestival Fantasporto in Porto, „Bestes Video des Jahres 2000“ beim „Australian Effects and Animation Festival“ und „Beste Art Direction in einem Video“ und „Beste Special Effects in einem Video“ bei den „Music Week Awards“.
It won the Jury Prize at ArtFutura Festival of 1999, Best Video in the 2000 Fantasporto, Best Video at the 2000 Australian Effects and Animation Festival and Best Art Direction in a Video and Best Special Effects in a Video at the Music Week Awards.
WikiMatrix v1
Ab 2009 führt das Filmfestival Fantoche neu auch einen Schweizer Wettbewerb mit einem Jurypreis („Best Swiss“) und einem Publikumspreis.
In 2009, Fantoche introduced a Swiss competition with an award ("Best Swiss") and an Audience Award.
WikiMatrix v1
Der Film gewann verschieden Preise, u. a. eine Nennung in der Panoramasektion der Berlinale 1998 und den Jurypreis beim Fantasporto-Filmfestival im gleichen Jahr.
The film won several awards including a nomination in the panoramic section at the 1998 Berlin International Film Festival (also the Berlinale) and a Jury Award at the Fantasporto Film Festival.
WikiMatrix v1
Der Film gewann im Jahr 2000 den Jurypreis des Dokumentarfilmfestivals München und den Prix de La Semaine Critique auf dem Filmfestival Locarno.
The movie received the jury award of the Munich Documentary Film Festival in 2000 as well as the Prix de La Semaine Critique at the Locarno International Film Festival the same year.
WikiMatrix v1
Während der Preisverleihung beim 3D-Druckwettbewerb wurde an Siegfried Hohmann und Jonas Wohlgemuth vom Karlsruher Institut für Technologie (KIT) ein Jurypreis für die Entwicklung eines optimierten Druckverfahrens für QCMD-Arrays zur massenspektrometrischen Analyse von Proben, als das nützlichste Laborinstrument im Wettbewerb verliehen.
Siegfried Hohmann and Jonas Wohlgemuth from the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) were awarded a jury prize for the development of an optimized printing process for QCMD arrays for mass spectrometric analysis of samples as the most useful laboratory instrument in the competition.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Jurypreis 2009 für „besondere Leistungen in der Organisationsentwicklung“ ist mit der medizinischen Radiologie im Landesklinikum St. Pölten eine weitere Gesundheitseinrichtung prämiert worden.
Still another healthcare institution, the Medical Radiology in the Provincial Clinic St. Pölten, won the Prize 2009 for “special performance in organizational development”.
ParaCrawl v7.1
Berlinale 2008: Sieben junge Filmfans aus Deutschland und Frankreich vergeben den unabhängigen Jurypreis „Dialogue en perspective“
Berlinale 2008: Seven young German and French film fans will award the independent prize “Dialogue en perspective”
ParaCrawl v7.1