Übersetzung für "Jurastudent" in Englisch

Vor nicht langer Zeit war er noch Jurastudent im Libanon.

Not long ago, he was a law student in Lebanon.

GlobalVoices v2018q4

Der letzte Kerl, der in deiner Wohnung wohnte, war ein Jurastudent.

The last guy who lived in your apartment was a law student.

OpenSubtitles v2018

Da waren Sie noch Jurastudent im 4. Semester.

That was your 2nd year at law school.

OpenSubtitles v2018

Jeder Jurastudent im zweiten Semester hätte dies vorhersagen können.

A second-year law student could have predicted that.

EUbookshop v2

Das sollten Sie als ehemaliger Jurastudent eigentlich wissen.

But you, being a pre-law student, would know that.

OpenSubtitles v2018

Überdurchschnittlich intelligent, flexibel und belastbar muss ein Jurastudent sein.

Law students must be unusually intelligent, flexible and stress-proof.

ParaCrawl v7.1

Ich bin Jurastudent an der staatlichen Universität meiner Stadt.

I'm a law student at the state university of my city.

ParaCrawl v7.1

Ein Jurastudent aus Wien klagt Facebook an - wegen Missachtung des Datenschutzes.

A law student from Vienna is accusing Facebook of contempt for Europe's data protection laws.

ParaCrawl v7.1

Jurastudent kommt Verschwörung von Professoren auf die Spur.

Law student gets wind of a conspiracy by the professors.

ParaCrawl v7.1

Ich bin 23 Jahre alt Jurastudent aus Slowenien.

I\'m 23 years old law student from Slovenia.

ParaCrawl v7.1

War er da schon Jurastudent?

Was he a law student at the time?

OpenSubtitles v2018

Detective, ich bin Jurastudent.

Detective, I'm pre-law.

OpenSubtitles v2018

Ich rede über Ihren "Fahrradkurier bei Tag, Jurastudent bei Nacht" -Scheiß.

I'm talking about your "bike messenger by day, law student by night" bullshit.

OpenSubtitles v2018

Die Hauptfigur, ein Jurastudent, ist fanatischer Anhänger der Protestbewegung gegen den Wahlbetrug.

The main character, a law student, is a fanatical follower of the protest movement against election fraud.

ParaCrawl v7.1

Ein Jurastudent wird normalerweise auch Jurist, das selbe gilt für Biologen, Physiker und Zahnärzte.

A law student is usually a lawyer, as well as biologists, physicists and dentists.

ParaCrawl v7.1

Als Jurastudent sieht er sie im Auschwitz-Prozess wieder und erfährt von ihrer Vergangenheit als KZ-Aufseherin.

As a law student, he sees her again at an Auschwitz trial and learns of her past as a concentration camp overseer.

ParaCrawl v7.1

Der Jurastudent Loevenich und der Arzt Weigand sind befreundete Nachbarn und per Zufall zum Brauen gekommen.

Loevenich, a law student, and Weigand, a doctor, are neighbors and friends who got into brewing by chance.

ParaCrawl v7.1

Ich meine natürlich nicht die Sondersteuern, denn jeder Jurastudent im ersten Semester weiß, dass der Kraftstoff für den Schiffsverkehr von der Umsatzsteuer auf Brennstoffe befreit ist.

I am not of course referring to special taxes, because any first-year law student knows that the fuel used in maritime transport is exempt from the value added tax on hydrocarbons.

Europarl v8

Er ist Jurastudent.

He is a law student.

Tatoeba v2021-03-10

Haffner, der später Journalist und Schriftsteller wurde, war damals als Jurastudent Zeuge, wie die Nazi-Diktatur – ebenso wie die Verfolgung der Juden in Italien – nach und nach immer tödlicher wurde.

Haffner, later a journalist and author, was a law student who witnessed how the Nazi dictatorship became lethal, again incrementally, like the persecution of Jews in Italy.

News-Commentary v14

In meinen ersten Jahren als Jurastudent an der Universität Yale hatte ich viele solcher Erfahrungen, denn trotz des äußeren Anscheins bin ich ein kultureller Außenseiter.

So I had a lot of experiences like that during my first couple of years as a law student at Yale, because, despite all outward appearances, I'm a cultural outsider.

TED2020 v1

Er spielt den Kellner... aber in Wahrheit ist er Emerson Thorne... ein ehrgeiziger junger Jurastudent... der tagsüber studiert und abends bedient.

He poses as a busboy but in real life, he's Emerson Thorne ambitious, young law student who studies by day and waits by night.

OpenSubtitles v2018

Ich spürte, dass Sie mich nicht veräppeln... dass Sie wirklich Emerson Thorne, der ehrgeizige junge Jurastudent... und all der Scheiß sind.

Suddenly, I knew you weren't putting me on that you were Emerson Thorne, ambitious, young law student and all that crap.

OpenSubtitles v2018

Nun, ich bin, du bist ein Jurastudent zu sein, dass Sie wissen, wie oft Ein Mord Frau wird von ihrem Freund begangen.

Now, you being a law student, I'm sure you know how often a woman's murder is committed by her boyfriend.

OpenSubtitles v2018

Du bist ein Jurastudent, Ms. Castillo, so nehme ich an das bedeutet, können Sie "Meineid" für das Gericht definieren?

You're a law student, Ms. Castillo, so I assume that means you can define "perjury" for the court?

OpenSubtitles v2018

Aus bestimmten Quellen wissen wir, dass der Mörder gefasst wurde und dass es ein 24-jähriger Jurastudent ist.

Sources say that the suspect is a young law student.

OpenSubtitles v2018