Übersetzung für "Jungwissenschaftler" in Englisch

Diese bietet ein Austauschformat für deutsche und arabische Jungwissenschaftler aller Fakultäten an.
It provides an exchange platform for young German and Arab researchers of all disciplines.
ParaCrawl v7.1
Davon profitie- ren alle: die Jungwissenschaftler, das RWI Essen und die beteiligten Universitäten.
Everyone involved enjoys the benefits: the young scientists, RWI Essen and the Universities.
ParaCrawl v7.1
Die besten Jungwissenschaftler Europas werden im Rahmen einer norwegischen Veranstaltung von der EU ausgezeichnet ternationalen Jury aus 65 in die engere Wahl gezogenen Projekten ausgewählt.
Europe's best young scientists honoured by EU in Norwegian ceremony projects from a shortlist of 65.
EUbookshop v2
Diese Jungwissenschaftler haben in den meisten Fällen für die Dauer ihrer Ausbildung mit den Gastinstituten einen Arbeitsvertrag abschließen können.
Most of these young scientists were given employment contracts with their host institution for the dura­tion of their training.
EUbookshop v2
Bei diesem Wettbewerb für Wissenschaftskommunikation, den das Karlsruher Institut für Technologie (KIT) und das Stadtmarketing Karlsruhe organisierten, begeisterten sich über 250 Zuschauer und eine vierköpfige Fachjury im vollbesetzten Kulturzentrum Tollhaus für kreative dreiminütige Miniforschungsvorträge und kürten Jungwissenschaftler für die nächste Runde von FameLab.
During this competition for science communication organized by Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and Stadtmarketing Karlsruhe, more than 250 spectators and four jury members at the sold-out Cultural Center Tollhaus enjoyed creative three-minute presentations and elected the best young scientists for the next round of FameLab.
ParaCrawl v7.1
Nach sechs Semestern Chemiestudium in Erlangen zog es den Jungwissenschaftler Anfang der 90er Jahre als Fulbright-Stipendiat in die USA nach Colorado.
In the early 1990’s, after six semesters studying Chemistry in Erlangen, the young scientist moved to Colorado, USA, on a Fulbright Scholarship.
ParaCrawl v7.1
So richten sich die Starting Grants an hochtalentierte Jungwissenschaftler nach der Promotion, die Consolidator Grants an Postdoktoranden mit bereits mehrjähriger Erfahrung.
Starting Grants are aimed at highly-talented young scientists after they have received their doctorate, while Consolidator Grants are awarded to postdoctoral students with already several years of experience.
ParaCrawl v7.1
Die Jungwissenschaftler kamen so in den Genuss von wissenschaftlichen Vorträgen auf höchstem Niveau, die von den fÃ1?4hrenden Köpfen im Forschungsfeld gehalten wurden.
The young scientists were thus able to benefit from scientific lectures at the highest level, held by leading scientists in the research field.
ParaCrawl v7.1
Welche Möglichkeiten gibt es für Studierende und Jungwissenschaftler, die an ihren Abschlussarbeiten (Bachelor, Master) oder ihrer Promotion arbeiten, an einem DLR-Parabelflug teilzunehmen?
How can students and young researchers working on their final thesis (for Diploma, Bachelor's or Master's degree) or their doctorate participate in a DLR parabolic flight?
ParaCrawl v7.1
Die Zahl dieser so genannten Max Planck India Fellows soll bis zum Jahr 2007 auf jährlich 60 indische Jungwissenschaftler erhöht werden.
The number of these so-called Max Planck Fellows is to be increased to 60 young scientists from India per year by 2007.
ParaCrawl v7.1
Die Jungwissenschaftler kamen so in den Genuss von wissenschaftlichen Vorträgen auf höchstem Niveau, die von den führenden Köpfen im Forschungsfeld gehalten wurden.
The young scientists were thus able to benefit from scientific lectures at the highest level, held by leading scientists in the research field.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr konnten die Jungwissenschaftler im Anschluss an die School an dem Kongress der EASD in München teilnehmen.
This year the young scientists were able to attend the EASD conference in Munich following the research school.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr konnten die Jungwissenschaftler im Anschluss an die School an dem Kongress der EASD in MÃ1?4nchen teilnehmen.
This year the young scientists were able to attend the EASD conference in Munich following the research school.
ParaCrawl v7.1
Schon bald wagten die Jungwissenschaftler die Entwicklung ganzer Exoskelette, die beim Heben, Greifen von Gegenständen, der Arbeit über Kopf oder zur Verbesserung der Mobilität entlasten.
The young scientists soon ventured to develop complete exoskeletons, improving mobility and easing the strain of lifting, grasping objects and overhead work.
ParaCrawl v7.1
Um die Internationalität zu fördern, werden die Jungwissenschaftler, die einen der Plätze im Netzwerk erhalten, nicht in dem Land forschen, aus dem sie stammen.
As a way of promoting the international aspect, the young scientists who receive a place in the network will not carry out their research in the countries from which they originate.
ParaCrawl v7.1
Beim 27. European Union Contest for Young Scientists vom 17. bis 22. September nahmen Jungwissenschaftler aus 38 Ländern teil.
Young scientists from 38 countries took part in the 27th European Union Contest for Young Scientists held from September 17-22, 2015.
ParaCrawl v7.1