Übersetzung für "Jungspund" in Englisch
Der
Jungspund
hat
gesagt,
dieselbe
Vorgehensweise
wie
die
Filiale
in
Olney.
Young
county
says
same
deal
with
the
branch
in
olney.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
kein
Jungspund,
Professor.
You're
not
exactly
a
spring
chicken,
Professor.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
Chicago
wird
mich
feuern
und
mich
durch
einen
Jungspund
ersetzen.
I'm
guessing
Chicago's
going
to
fire
me
and
he'll
put
some
fucking
kid
on
it,
so...
OpenSubtitles v2018
Und
Jungspund,
sind
Sie
bereit?
You
ready,
young
blood?
You
ready?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so,
wie
ich
es
dem
Jungspund
hier
gesagt
habe.
It's
like
I
told
this
young
fella.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Nachricht
angekommen,
Jungspund.
Okay,
message
received,
young
fella.
OpenSubtitles v2018
Jungspund,
wir
müssen
das
lösen.
Youngblood,
we
got
to
figure
this
out.
OpenSubtitles v2018
Da
war
Robert
Redford
noch
ein
Jungspund.
When
Robert
Redford
was
young.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
kein
Jungspund
mehr,
was,
Chef?
Not
such
a
kid
anymore,
Chief?
OpenSubtitles v2018
Na,
jetzt
warte
mal,
du
Jungspund.
Now,
just
a
minute,
young
whippersnapper.
OpenSubtitles v2018
Als
Schüler,
als
Jungspund
habe
ich
die
Berge
überhaupt
nicht
verstanden.
As
a
schoolchild,
as
a
spring
chicken,
I
just
did
not
understand
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
A:
Du
musst
ein
'Jungspund'
sein.
A:
You
must
be
a
"Whippersnapper".
ParaCrawl v7.1
Ein
Jungspund
oder
politisches
Federgewicht
wird
der
Sache
nicht
gewachsen
sein!
A
young
stripling
or
some
lightweight
will
not
do!
ParaCrawl v7.1
Nun
soll
ein
Schweizer
Jungspund
namens
Philipp
Degen
für
Besserung
sorgen.
Now
a
young
Swiss,
Philipp
Degen,
should
be
the
solution
for
a
long-term
problem.
ParaCrawl v7.1
Sie
Jungspund,
Mitleid
ist
ein
Luxus,
der
sich
mit
dem
Stern
nicht
verträgt!
Listen,
you
young
punk,
pity
is
a
luxury
your
badge
doesn't
afford!
OpenSubtitles v2018
Jungspund
sieht
etwas,
das
ihm
gefällt,
entscheidet,
dass
es
ihm
gehört.
Youngblood
sees
something
he
likes,
decides
it's
his.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
seit
ich
hier
bin,
hat
sie
nie
ihr
Wort
gegeben,
Jungspund.
Damn,
long
as
I've
been
coming
here,
I
ain't
never
heard
her
give
her
word,
young
blood.
OpenSubtitles v2018
Und,
verdammt
noch
mal,
hätten
die
mich
nicht
durch
so
einen
Jungspund
ersetzt...
And
goddamn
it
if
they
didn't
replace
me
with
some
kid
who...
OpenSubtitles v2018
Für
Jungspund
Attila
sollte
dieser
Tag
aber
nicht
nur
mit
dem
Hunderennen
erfolgreich
enden.
For
young
Attila
this
was
not
the
only
price
he
won!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Jungspund
von
einem
Herdenschutzhund
wurde
vom
Veterinäramt
seinem
Besitzer
abgenommen
und
in
unsere
Obhut
übergeben.
This
young
guy
was
taken
by
the
authorities
and
handed
over
to
our
care.
ParaCrawl v7.1
Jungspund
Kiru
stammt
ursprünglich
aus
einem
italienischen
Tierheim,
wo
der
arme
Kerl
aufgewachsen
ist.
Young
Kiru
comes
from
an
Italian
shelter
where
the
poor
boy
grew
up.
ParaCrawl v7.1