Übersetzung für "Jungfer" in Englisch

Er wiederholte noch einmal lauter: »Jungfer Esmeralda!«
He repeated, still more loudly, "Mademoiselle Esmeralda!"
Books v1
In Russland gelte ich als alte Jungfer und somit als hoffnungsloser Fall.
For Russian society, I'm an old maid and hopeless to ever get married.
TED2020 v1
Mary will keine alte Jungfer werden.
Mary doesn't want to end up being an old maid.
Tatoeba v2021-03-10
Meister Pierrat, macht der Jungfer Platz und schließet die Thüre zu.«
Master Pierrat, make room for mademoiselle, and close the door."
Books v1
Ich erklomm den dornigen Wein, und die königliche Jungfer ist mein.
I have climbed the thorny vine, and the regal maiden is mine.
OpenSubtitles v2018
Die Jungfer Jean wünscht, dass Ihr an seiner Stelle kämpft.
The maid Jean requests that you come and fight in his stead.
OpenSubtitles v2018
Und diese sittsame Jungfer ist seine üble Komplizin.
And this demure maid, his foul accomplice.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich wollte ich keine alte Jungfer werden.
Frankly, I hadn't planned on being an old maid.
OpenSubtitles v2018
Jungfer Agnes ist den Rebellen in die Hände gefallen.
So... Miss Agnes has fallen into the hands of rebels.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte keine alte Jungfer werden.
I couldn't bear to be an old maid.
OpenSubtitles v2018
Sie hält mich für eine alte Jungfer.
She considers me an old maid.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine alte Jungfer aus mir gemacht.
You made me an old maid.
OpenSubtitles v2018
Deshalb ist sie eine alte Jungfer.
That's why she's an old maid.
OpenSubtitles v2018
Und wo Sie sagen "alte Jungfer", sagt er...
And when you say, "old maid," he says:
OpenSubtitles v2018
Schluss mit dem Mitleid, Sie knöcherne alte Jungfer!
Well, I ain't sorry no more, you crazy, psalm-singing, skinny old maid!
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Witz über eine alte Jungfer und ihren Papagei.
This is about the old maid and the parrot.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine alte Jungfer sein!
I ain't cut out to be no old maid!
OpenSubtitles v2018
Sie werden bestimmt General und eine alte Jungfer.
You'll probably wind up general and an old maid.
OpenSubtitles v2018
Sie galt als alte Jungfer, bis Willard auftauchte.
She was scheduled to be an old maid till Willard come along.
OpenSubtitles v2018
Der Letzte ist eine vertrocknete Jungfer!
Last one in is a skinny old maid!
OpenSubtitles v2018
Ich befürchte, Jungfer Agnes wird Ihre Meinung auch nicht ändern.
I am afraid Miss Agnes won't change her mind either.
OpenSubtitles v2018
Aber vorher muß Jungfer Agnes zur Nonne geweiht werden.
But for that we have to ordain Miss Agnes as a nun.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agnes.
Take Ivo Schenkenberg to Miss Agnes.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen davon wollte ich keine alte Jungfer werden.
Besides that, I didn't want to be an old maid.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen ja eine Schullehrerin sein, aber sicher keine alte Jungfer.
You may be a schoolteacher, but you're certainly not an old maid.
OpenSubtitles v2018
Sehe ich damit nicht wie eine alte Jungfer aus?
I don't look like an old maid?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

alten jungfer Alte Jungfer eine alte Jungfer Jungfer