Übersetzung für "Jungbäume" in Englisch

Die Nadeln der Jungbäume sind steif und linear-lanzettlich geformt.
The juvenile leaves are very thin and linear in shape.
WikiMatrix v1

Das gilt für die innere und äußere Qualität unserer Jungbäume.
This is true of our young trees for the internal and external quality.
CCAligned v1

Ich befestige die Jungbäume am Gerüst.
I tie the young trees to the framework.
ParaCrawl v7.1

Die Jungbäume stammen aus der nur wenige Kilometer entfernten Baumschule des Unternehmens.
The young trees came from the company's tree nursery, located only a few kilometres away.
ParaCrawl v7.1

Mit cobra-Pflanzsicherungen verankerte Jungbäume entwickeln sich von Anfang an besser im Vergleich zur üblichen starren Fixierung.
Young trees secured with cobra planting-bracing systems developed better right from the start compared with the usual rigid fixing.
ParaCrawl v7.1

Die in Winznau gepflanzten Jungbäume sind seit der Wiederaufforstung mehrmals Opfer von Freveltaten geworden.
Since the reforestation, the young trees planted in Winznau have several times been victims of vandalism.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem wurden 4500 Jungbäume im Roche Forest von Cesme gepflanzt und 700 kg Elektromüll rezykliert.
The team then also planted 4500 young trees in the Roche Forest in Cesme and recycled over 700 kg of electronic waste.
ParaCrawl v7.1

Es kann unmöglich sein, bessere Bäume in einem frühen Wachstumsstadium zu selektieren, da die schneller wachsenden Jungbäume nicht notwendig bei Reife bessere Leistungen bringen.
It may not be possible to select better trees at an early stage of growth, since the faster growing juveniles may not perform better at maturity.
EUbookshop v2

Die Buchenwälder sind durch ihr wildes Durcheinander der Bäume - Jungbäume neben älteren und bereits abgestorbenen Bäumen - gekennzeichnet.
The beech forests are characterised by the wild confusion of trees: young alongside old and already dead trees.
ParaCrawl v7.1

Im Bubenhaus auf Hill Top haben Elefanten zum x-ten Mal den Zaun niedergedrückt und jetzt fressen Kühe unsere mühsam hochgepäppelten Jungbäume.
In the boy’s house on Hill Top elephants have again pushed down the fence for the umpteenth time, and now cows are eating our laboriously raised young trees.
ParaCrawl v7.1

Die Anerkennung/Zertifizierung von Obstgehölz in der Schweiz ist heute nicht weit verbreitet, obwohl nur sie virusfreie, gesunde Jungbäume garantiert.
The current certification of fruit trees in Switzerland is not widespread, although only a certification scheme guarantees virus-free, healthy young fruit trees.
ParaCrawl v7.1

Pachytrachis frater besiedelt nach eigener Erfahrung in einem Schwarzkiefernwald in ca. 650m NN (Biokovo, Kroatien) teils schüttere (Offenboden, Steine, abgefallene Nadeln und Zapfen etc.) und teils höherwüchsige (Jungbäume, Kräuter, Brombeeren) Waldsäume in sonniger bis halbschattiger Lage.
According to own observations in a Pinus nigra woodland (Biokovo, Croatia, 650m asl), Pachytrachis frater inhabits sunny or semi-shady woodland margins that are partly open (open soil, stones, litter) and partly show higher growing vegetation (young trees, herbs, Rubus).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie überspannte Jungbäume haben, die nicht gerade weiterwachsen, müssen Sie diese für eine Dauer von 2-3 Jahren an einen Pfahl anbinden.
If you have overexpanded young trees which do not straighten up you have to tie them to a pale for 2 - 3 years.
ParaCrawl v7.1

Der geeignete Schutz für Jungbäume, die gesundheitlichen Vorteile und Risiken eines Freiland Agroforstsystem in einem Gebiet, in dem es Wildschweine gibt sowie Möglichkeiten die wahrgenommene Wohlfahrtsvorteile von Agroforstsystemen mit erhöhten Produktwerten zu erfassen, gehören zu möglichen Forschungsgebieten.
Possible areas for research include appropriate protection for young trees, the health benefits and risk of free-range agroforestry systems in an area where there are wild boar, and the potential to capture the perceived welfare benefits of agroforestry systems with increased product values.
ParaCrawl v7.1

Dies erreichen wir dadurch, dass grundsätzliche alle Jungbäume zentral in Darmstadt wurzelecht über Stecklinge erzeugt werden.
Therefore all young plants for Europe are produced in Darmstadt/Germany by cuttings.
ParaCrawl v7.1

Darunter auch Elbebiber und Dachs, die zwar gerne ein paar Jungbäume „strapazieren“, aber als Teil der Natur ihren Beitrag leisten, dass der neue Wald ins Gleichgewicht kommt.
Amongst them also Elbe River beaver and badger, who, however, love to "take a toll" on some of the young trees but, as a part of nature, are also making their contribution to get the new forest in balance.
ParaCrawl v7.1

Die neue Studie zeigt nun, dass Zufallseinflüsse auch den Ort der Jungbäume in erheblichem Maße bestimmen, also den Habitattyp, in dem sie aufwachsen, und die Arten auch auf diese Weise zu Generalisten werden.
The new study shows that stochastic influences also play an important part in determining the location of young trees, i.e. the type of habitat in which they will grow, which again turns tree species into generalists.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter des Mövenpick Hotel Izmir erweitern in Zusammenarbeit mit der Aegean Forest Foundation das Mövenpick Hotel Izmir Grove im Waldgebiet von Izmir jedes Jahr um 1'000 neue Jungbäume.
In cooperation with the Aegean Forest Foundation, the employees of Mövenpick Hotel Izmir add 1,000 new young trees every year to the Mövenpick Hotel Izmir Grove in the forest area of Izmir.
ParaCrawl v7.1

Wegen seiner intensiven Nutzung als Weidepflanze für Ziegen und Kamele und als Brennholz wurde der Arganbaumbestand so überstrapaziert, dass keine Jungbäume mehr nachwuchsen, alte Bäume abstarben und damit der Ausbreitung der Wüste und der Bodenerosion nichts mehr entgegengesetzt wurde.
Because of its intensive use as forage for goats and camels and as firewood the argan tree population was over-exploited - old trees died and no new trees grew to replace them - so that there was nothing left to prevent desertification and soil erosion.
ParaCrawl v7.1

Eine Anpassung der Jungbäume konnten sie dennoch feststellen: Sowohl die Föhren aus dem Süden wie aus dem Norden bildeten nach dem ersten Trockenjahr kürzere Nadeln.
Nonetheless, they did observe a change in the young trees: pines of southern origin and northern pines both formed shorter needles after the first year of drought.
ParaCrawl v7.1