Übersetzung für "Jugendmagazin" in Englisch

Diese Gruppe von Freiwilligen wird von dem ägyptischen Jugendmagazin Kelmetna gesponsert.
The volunteer group is sponsored by the Egyptian youth magazine Kelmetna.
GlobalVoices v2018q4
Organisiert wurde diese Aktion vom Jugendmagazin "POP".
This event was organised by the youth magazine "POP".
ParaCrawl v7.1
Diese Fragen stellte das Jugendmagazin bento von Spiegel Online.
These were the questions asked by the youth magazine bento from Spiegel Online.
ParaCrawl v7.1
Sie moderierte ausserdem im Jahr 2004 das Jugendmagazin "Bravo TV" des ZDF.
She also hosted the weekly youth magazine, Bravo TV, for one year.
Wikipedia v1.0
Außerdem trug Flinzer Illustrationen zu dem bekannten englischen Jugendmagazin Aunt Judy’s Christmas Volume bei.
Further, Flinzer contributed to a well-known British publication for young people called Aunt Judy's Magazine.
WikiMatrix v1
Stimmen, Klänge und Geräusche – das tschechische Jugendmagazin Jádu spürt Musik in allen Facetten nach.
Voices, sounds and noises – the Czech young people's magazine Jádu goes in search of music in all its facets.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich für ein französisches Jugendmagazin entwickelt, erschien die "Asterix"-Serie seit 1961 in Heftform.
Originally developed for a French youth magazine, the "Asterix" series has appeared since 1961 in magazine form.
ParaCrawl v7.1
Lena liest ein Jugendmagazin.
Lena is reading a teen magazine.
Tatoeba v2021-03-10
Im gleichen Jahr wurde sie auch von den Lesern der Zeitschrift "Ifjúsági Magazin" (Jugendmagazin) zur Popsängerin des Jahres gewählt.
The same year she was also billed Female Popsinger of the Year by the readers of Youth Magazine.
Wikipedia v1.0
Ich mache viele Illustrationen für Magazine, wie dem "Science et vie junior" (einem wissenschaftlichen Jugendmagazin), oder dem "Que choisir" (einem Verbraucherschutz-Magazin), dem INRS (dem Nationalen Institut für Arbeitssicherheit), und für das Oracom Magazine, - Tutorials und Cover...
I do a lot of illustrations for magazines, like "Science et Vie Junior" (a scientific youth magazine), "Que choisir" magazine (a consumer advocacy magazine), the INRS (workers" security national institute), and Oracom magazine.
QED v2.0a
Ein von uns initiiertes Jugendmagazin, in dem 40 österreichische und ausländische Schulen Beiträge zu den Themenbereichen Jugend, Kultur und Europa gestalten.
This is a magazine for young people initiated by us in which 40 schools (Austrian as well as from the rest of Europe) contributed articles in the thematic areas of youth, culture and Europe.
ParaCrawl v7.1
Ihre Illustrationen wurden in der Wochenzeitung Nedelo (2000/01) und ihre Strip-Comics mit dem Titel Jo3?4ek im Jugendmagazin PIL plus veröffentlicht.
Her illustrations have been published in the Nedelo weekly (2000/01), whereas her cartoon Jožek has been published in the PIL Plus magazine for teenagers.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit zwischen Generation und fluter.de, dem Jugendmagazin der Bundeszentrale für politische Bildung, geht in die dritte Runde.
The collaboration between Generation and fluter.de, the youth magazine of the Bundeszentrale für politische Bildung, is in its third year.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrem Studium ging sie zum Jugendmagazin Elf 99, welches sie nahezu zwei Jahre lang mitmoderierte.
Following her studies, she joined the youth magazine show Elf 99, which she co-presented for almost two years.
ParaCrawl v7.1
Die Workshops beeinhalten zum einen die Arbeit an einem Jugendmagazin, ein Radioprojekt, einen Filmworkshop, eine Theatergruppe, einen Umweltworkshop und die Culture Troupe „Akatakyi Dance Theatre“.
The workshops include the work on the Youth Magazine, a radio project, a movie workshop, a theater group, an environmental workshop and the culture group „Akatakyi Dance Theatre“.
CCAligned v1
Reläxx war ein wöchentliches Kinder- und Jugendmagazin, das von 1997 bis 2008 im KiKA als Erstausstrahlung lief.
Reläxx was a weekly kids- and youth magazine that was broadcast on KI.KA from 1997 to 2008.
WikiMatrix v1
Die Zusammenarbeit zwischen Generation und fluter.de, dem Jugendmagazin der Bundeszentrale für politische Bildung, geht in die zweite Runde.
The collaboration between Generation and fluter.de, the youth magazine of the Bundeszentrale für politische Bildung, is in its second year.
ParaCrawl v7.1
Diese Quellenangabe ist das Titelblatt der August-Oktober Ausgabe von Gyro, dem angeblich christlichen Jugendmagazin, das von der Filadelfia Herausgeber Gruppe veršffentlicht wird.
This reference is to the cover of the Aug.-Oct. issue of Gyro, the supposedly Christian magazine for young people published by the Filadelfia Publishing group.
ParaCrawl v7.1
Diese Quellenangabe ist das Titelblatt der August-Oktober Ausgabe von Gyro, dem angeblich christlichen Jugendmagazin, das von der Filadelfia Herausgeber Gruppe ver ffentlicht wird.
This reference is to the cover of the Aug.-Oct. issue of Gyro, the supposedly Christian magazine for young people published by the Filadelfia Publishing group.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde ein Kinder- und Jugendmagazin mit dem Titel "Mashum", zusammen mit den pakistanischen Teilnehmern (Journalisten aus Funk- und Fernsehen), fertig gestellt.
It resulted in a new TV-magazine for children and youths, called "Mashum" which was produced by the participants themselves.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wurde ihre erste Intervention in Form einer weit verbreiteten Abbildung eines Briefes verwirklicht, der aus dem traditionellen lokalen Jugendmagazin namens Politikin Zabavnik kopiert war und in dem ein zwölf Jahre alter Junge fragt, wie er es schaffen könne, mit dem Wachsen aufzuhören, denn für sein Alter sei er bereits viel zu groß.
For instance, their first intervention was materialized as a widely distributed image of a letter scanned from the local youth magazine with a long tradition, called Politikin Zabavnik, in which a twelve-year-old boy asks how he could manage to stop growing, because he is already too tall for his age.
ParaCrawl v7.1
Generation freut sich über die neue Zusammenarbeit mit „fluter“, dem Jugendmagazin der Bundeszentrale für politische Bildung.
Generation is happy to announce that it is now collaborating with “fluter”, the youth magazine of the Bundeszentrale für politische Bildung.
ParaCrawl v7.1