Übersetzung für "Jugendfreizeit" in Englisch
Ich
kenn
Stoltefuss
noch
von
früher,
so
'ner
Jugendfreizeit.
I
know
Stoltefuss
from
way
back,
from
camp.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
Bilder
stammen
von
der
Jugendfreizeit
während
derer
die
Lineale
zum
Einsatz
kamen.
The
following
pictures
were
taken
during
the
youth
time
during
which
the
rulers
were
used.
CCAligned v1
Andere
Maßnahmen
und
Aktionen
ergänzen
das
positive
Gesamtbild
der
„Kinderfreundlichkeit“:
sichere
Schulwege,
verkehrsberuhigende
Maßnahmen,
autofreie
Gehsteige,
Förderung
des
Radverkehrs,
Unterstützung
der
Fußgänger,
Programme
für
die
Kinder-
und
Jugendfreizeit,
Kinderanimation,
Angebote
für
die
Kinderbetreuung
am
Nachmittag
und
im
Sommer.
Other
measures
and
actions
complement
the
positive
overall
picture
of
the
children
friendliness:
safe
pathes
to
school,
traffic
calming
measures,
car-free
sidewalks,
promotion
of
the
bicycle
traffic,
support
of
the
pedestrians,
programmes
for
the
children
and
youth
leisure
time,
children
animation,
offers
for
childcare
in
the
afternoons
and
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Gerne
ist
die
Bohlender
GmbH
der
Anfrage
von
Herrn
Wolfram
Winkler
nachgekommen
und
hat
die
Jugendfreizeit
"Frankenlager"
mit
BOLA
Trinkbechern
ausgestattet.
Bohlender
GmbH
gladly
complied
with
Wolfram
Winkler’s
request
and
provided
the
summer
camp
„Frankenlager“
with
BOLA
drinking
cups.
ParaCrawl v7.1
Der
15jährige
Betreuer
einer
Kindergruppe
im
Sportverein
soll
dabei
ebenso
unterstützt
werden,
wie
die
21jährige
Teamerin
einer
Jugendfreizeit
der
Kirchengemeinde.
The
15jährige
responsible
person
of
a
group
of
children
in
Sportverein
is
to
be
likewise
supported
thereby,
like
the
21jährige
Teamerin
of
a
youth
spare
time
of
the
church
municipality.
ParaCrawl v7.1
Denn
neben
seiner
Tätigkeit
in
der
Produktionsabteilung
in
unserem
Unternehmen
ist
er
Mitorganisator
und
Betreuer
bei
eben
dieser
Jugendfreizeit.
Besides
his
work
in
our
company’s
production
department,
Wolfram
Winkler
is
co-organiser
and
advisor
of
this
camp
for
teenagers.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Sommersportwoche,
einer
Jugendfreizeit
oder
einem
Jungscharlager
in
einem
der
top
ausgestatteten
Jugend
Gästehäusern
der
Familie
Mauser-Mühltaler
in
Mauterndorf
haben
wir
an
alles
gedacht.
For
your
summer
sports
week
or
youth-group
camps:
here
at
our
top
youth
hotels
run
by
the
Mauser-Mühltaler
family
in
Mauterndorf,
we
have
thought
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Jugendfreizeit
traf
das
Evangelium,
das
mit
großem
Eifer
und
Einfachheit
von
Nicolas
Kessely
verkündet
wurde,
mein
Gewissen.
During
a
Christian
camp,
Nicolas
Kessely
presented
the
gospel
to
us
with
simplicity
and
enthusiasm
and
I
was
deeply
touched.
ParaCrawl v7.1
Es
passierte
auf
dem
Parkplatz
der
Gemeinde.
Ich
setzte
den
Bus
zurück
und
krachte
in
ein
anderes
Auto.
Noch
bevor
wir
überhaupt
zur
Jugendfreizeit
aufgebrochen
waren.
It
happened
at
the
church
parking
lot.
I
set
back
the
van
and
crashed
into
another
car.
Before
we
even
took
off
for
youth
camp.
CCAligned v1