Übersetzung für "Jugendberufshilfe" in Englisch
Die
städtische
Beratungsstelle
für
Jugendberufshilfe
unterstützt
diese
Jugendlichen
auf
ihrem
Weg
ins
Berufsleben.
The
city‘s
advice
"youth
profession
help
center"
supports
these
youths
on
their
path
to
work
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendberufshilfe
kann
in
den
Schulen
eine
berufliche
Orientierung
ermöglichen,
für
eine
Vorbereitung
auf
die
Berufsausbildung
sowie
für
eine
tatsächliche
Berufsausbildung
sorgen
und
qualifizierte
und
sozialpädagogisch
unterstützte
Arbeitsförderungsmaßnahmen
anbieten.
Youth
Vocational
Assistance
may
provide
vocational
orientation
in
schools,
preparation
for
vocational
training
and
actual
vocational
training,
and
qualified
and
socialpedagogically
supported
employment
measures.
EUbookshop v2
Ein
besonderes
Anliegen
sind
uns
die
Bedürfnisse
von
Mädchen
in
den
Bereichen
Kinder-
und
Jugendhilfe
sowie
der
Jugendberufshilfe.
Of
particular
concern
to
us
are
girls'
needs
in
the
areas
of
help
for
children
and
youths
and
youth
vocational
work.
ParaCrawl v7.1
Zur
beabsichtigten
Vertiefung
gehören
gemeinsame
internationale
Jugendbegegnungen,
Fachkräftebegegnungen
zu
ausgewählten
Themen
der
Jugend-
und
Jugendbildungsarbeit
und
der
Jugendberufshilfe
(thematische
Seminare
und
individuelles
Job-Shadowing),
verstärkte
Einbeziehung
von
benachteiligten
Jugendlichen
in
die
Angebote
der
internationalen
Jugendarbeit,
wie
z.B.
Internationale
Jugendfreiwilligendienste.
Part
of
the
intended
deepening
are
international
youth
exchanges,
experts
meetings
in
selected
topics
of
youth
work,
youth
education
work
and
youth
employment
support
(topical
seminars
as
well
as
individual
job-shadowing),
increased
involvement
of
disadvantaged
youngsters
into
the
offers
of
international
youth
mobility.
ParaCrawl v7.1
Die
INI
besteht
aus
vier
rechtlichen
Bereichen,
dem
gemeinnützigen
Verein,
der
die
Schwerpunkte
Jugendhilfe,
Beratung
und
Schule
hat,
der
INITEC
Gesellschaft
für
Ausbildung
und
Arbeit
mbH
(gemeinnützig)
mit
den
Angeboten
der
Jugendsozialarbeit
und
der
Jugendberufshilfe,
der
INTEGRA
Gesellschaft
für
Ausbildung
und
Arbeit
behinderter
Menschen
mbH
(gemeinnützig)
mit
zahlreichen
Integrationsbetrieben
sowie
der
INI
Stiftung.
INI
is
officially
divided
into
four
departments:
the
non-profit
organisation,
focussing
on
youth
aid,
advice
and
schooling,
the
INITEC
company
for
job
training
and
employment,
which
provides
youth
social
work
and
employment
assistance,
the
INTEGRA
company
for
the
training
and
employment
of
the
disabled
and
handicapped,
with
numerous
integration
companies,
and
the
INI
Trust.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
erfolgreiche
Pilotprojekt
im
Politikbereich
Arbeit
und
Sozialhilfe
hat
hfp
den
Auftrag
erhalten,
in
der
Senatsverwaltung
für
Bildung,
Jugend
und
Sport
ein
vergleichbares
Projekt
im
Bereich
der
Jugendberufshilfe
durchzuführen.
Following
the
successful
pilot
project
in
the
area
of
labor
and
social
welfare
policy
hfp
was
awarded
the
contract
of
carrying
out
a
similar
project
with
the
administration
of
youth
welfare
services.
ParaCrawl v7.1