Übersetzung für "Judenfeindlich" in Englisch
Ich
will
ja
nicht
judenfeindlich
klingen,
aber
die
Juden
Sache
ist
wohl
nur
Verarsche.
Not
to
sound
anti-semantic,
but
the
whole
Jew
thing,
I
think
it's
kind
of
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
entsprang
die
Erfindung
des
Wortes
„Antisemitismus“
dem
Bestreben,
Wörter
wie
„Juden“
„Judentum“
oder
„judenfeindlich“
aus
der
öffentlichen
Diskussion
zu
verbannen
und
die
Massen
durch
die
Verwendung
eines
obskuren
Ausdrucks
einzuschüchtern.
Presumably
the
authors
of
this
term
desired
to
keep
such
words
as
Jew,
Jewish
and
anti-Jewish
out
of
the
public
controversy
and
counted
on
intimidating
the
mass-mind
by
the
introduction
of
an
obscurantist
word.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Invasion
Polens,
wurde
die
Deutsche
Armee
von
Einsatzgruppen
(Text
auf
Tschechisch)
begleitet,
deren
Aufgabe
es
war
judenfeindlich
vorzugehen.
During
the
invasion
of
Poland,
the
German
army
was
followed
by
the
Einsatzgruppen
(task
forces,
essentially
special
forces;
link
in
Czech),
whose
tasks
included
the
carrying
out
of
anti-Jewish
policy.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahrzehnten
ist
vielen
Christinnen
und
Christen
jedoch
deutlich
geworden,
dass
sich
in
der
Geschichte
der
Kirche
eine
das
Partikulare
ins
Universale
aufhebende
Interpretation
der
Bibel
und
eine
ihr
entsprechende
Theologie
eminent
judenfeindlich
ausgewirkt
haben.
In
recent
decades,
it
has
become
clear
to
many
Christians
that,
in
the
history
of
the
Church,
the
reversal
of
the
particular
into
the
universal
in
its
interpretation
of
the
Bible
and
in
its
theology
turned
out
to
be
eminently
antisemitic.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Weisung
fällt
ein
neues
Licht
auf
die
neutestamentlichen
Aussagen,
die
in
der
kirchlichen
Tradition
judenfeindlich
gelesen
wurden
und
zur
Begründung
der
Judenmission
herhalten
mussten.
Through
this,
a
new
light
has
been
shone
on
the
passages
of
the
New
Testament
that
in
the
previous
tradition
of
the
Church
were
read
in
an
antisemitic
manner
and
used
to
justify
the
mission
to
the
Jews.
ParaCrawl v7.1